“行行逆风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行逆风去”出自哪首诗?
答案: “行行逆风去”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng nì fēng qù ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“行行逆风去”的上一句是什么?
答案:
“行行逆风去”的上一句是: 敢骑雪中马 , 诗句拼音为: gǎn qí xuě zhōng mǎ
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“行行逆风去”的下一句是什么?
答案: “行行逆风去”的下一句是: 初亦畧沾洒 , 诗句拼音为: chū yì lüè zhān sǎ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“行行逆风去”全诗
昔游诗 其一二 (xī yóu shī qí yī èr)
濠梁四无山,坡陀亘长野。
吾披紫茸毡,纵饮面微赭。
自矜意气豪,敢骑雪中马。
行行逆风去,初亦畧沾洒。
疾风吹大片,忽若乱飘瓦。
侧身当其冲,丝鞚袖中把。
重围万箭急,驰突更叱咤。
酒力不支吾,数里进一斝。
燎茅烘湿衣,客有见留者。
裴回望神州,沉叹英雄寡。
平平仄平平,平平仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄○仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○○平,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄○,仄仄仄○仄。
平○仄平平,平○平平仄。
“行行逆风去”繁体原文
昔遊詩 其一二
濠梁四無山,坡陀亙長野。
吾披紫茸氈,縱飲面微赭。
自矜意氣豪,敢騎雪中馬。
行行逆風去,初亦畧霑灑。
疾風吹大片,忽若亂飄瓦。
側身當其衝,絲鞚袖中把。
重圍萬箭急,馳突更叱咤。
酒力不支吾,數里進一斝。
燎茅烘濕衣,客有見留者。
裴回望神州,沉歎英雄寡。
“行行逆风去”韵律对照
平平仄平平,平平仄○仄。
濠梁四无山,坡陀亘长野。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
吾披紫茸毡,纵饮面微赭。
仄平仄仄平,仄○仄○仄。
自矜意气豪,敢骑雪中马。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
行行逆风去,初亦畧沾洒。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
疾风吹大片,忽若乱飘瓦。
仄平○○平,平仄仄○仄。
侧身当其冲,丝鞚袖中把。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
重围万箭急,驰突更叱咤。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
酒力不支吾,数里进一斝。
○平平仄○,仄仄仄○仄。
燎茅烘湿衣,客有见留者。
平○仄平平,平○平平仄。
裴回望神州,沉叹英雄寡。
“行行逆风去”全诗注音
濠梁四无山,坡陀亘长野。
吾披紫茸毡,纵饮面微赭。
自矜意气豪,敢骑雪中马。
行行逆风去,初亦畧沾洒。
疾风吹大片,忽若乱飘瓦。
侧身当其冲,丝鞚袖中把。
重围万箭急,驰突更叱咤。
酒力不支吾,数里进一斝。
燎茅烘湿衣,客有见留者。
裴回望神州,沉叹英雄寡。
“行行逆风去”全诗翻译
译文:
濠梁四无山,坡陀连绵广阔的原野。
我披着紫色毛茸的毡帽,任意品味着微微泛红的面汤。
自豪地展现着气概和豪迈,骑着雪地中的马。
行进逆风之中,初时也稍有沾湿。
疾风吹来,大片雪花飘散,犹如乱飘的瓦片。
我侧身迎向冲击,丝带挽住袖中的鞚,牢牢把握住。
重重包围中,万箭齐发急促,我冲锋突进,更显威武雄壮。
酒力渐渐不支,每数里便进一斝酒。
点燃干茅烘烤湿漉的衣服,有客人留我下来相聚。
我回头望着神州大地,深深叹息英雄稀少。
总结:
诗人骑马逆风行进,勇猛豪迈。在疾风雪中奋勇前行,面对困难依然坚定。最终因酒力不支而被留下,回望神州,感慨英雄罕见。
“行行逆风去”相关诗句:
- 行行逆风去 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 行行风逆水 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其二 》
- 也道逆行顺行天莫测 出自 [宋] 释宗杲 ·《金华圣者赞 》
- 逆行顺行总是家常茶饭 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一八 》
- 岂所谓逆行顺行莫测者欤 出自 [宋] 李之仪 ·《姑溪自赞 其一 》
- 逆行顺行天莫测 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六六 》
- 逆行顺行天莫测 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 行行逆我西来舟 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 逆行顺行天莫测 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一一八 》
- 逆行顺行忽相当 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其九 》
- 风逆雁无行 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 马逆北风行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送棣州唐虞部 》
- 逆风荡雨行 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲伛偻人 》
- 逆风白浪不成行 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 跣行笑逆泠然风 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲畦字韵诗 》
- 舟行一任逆风吹 出自 [宋] 姚勉 ·《过麻子湖遇逆风有作 其一 》
- 朝行忽尔逆风颠 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚登邬子亭用壁间韵四首 其二 》
- 江船罨岸逆风行 出自 [宋] 范成大 ·《澧浦 》
- 逆行逆战亦均平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二 》
- 逆行顺行 出自 [宋] 释可湘 ·《布袋赞 其一 》