“毋怪尔徒喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“毋怪尔徒喧”出自哪首诗？
答案： “毋怪尔徒喧”出自： 宋代 刘克庄的 《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú guài ěr tú xuān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“毋怪尔徒喧”的上一句是什么？
答案：
“毋怪尔徒喧”的上一句是： 主人方戒杀 , 诗句拼音为： zhǔ rén fāng jiè shā
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“毋怪尔徒喧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“毋怪尔徒喧”已经是最后一句了。
“毋怪尔徒喧”全诗
昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其五 (xī chén běi shān zhào nán táng èr lǎo gè yǒu guān wù shí yǒng bǐ lì gāo miào mù nián ǒu xiào pín wèi zhī yùn xiǎn bù fù hé yě wǔ zēng qí wǔ)
不觉渠泥臭，偏依井干蹲。
声尤麤水鸟，腹欲大河豚。
焚鞠存经训，如簧避谮言。
主人方戒杀，毋怪尔徒喧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“毋怪尔徒喧”繁体原文
昔陳北山趙南塘二老各有觀物十詠筆力高妙暮年偶效顰爲之韵險不復和也 五憎 其五
不覺渠泥臭，偏依井幹蹲。
聲尤麤水鳥，腹欲大河豚。
焚鞠存經訓，如簧避譖言。
主人方戒殺，毋怪爾徒喧。
“毋怪尔徒喧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不觉渠泥臭，偏依井干蹲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
声尤麤水鸟，腹欲大河豚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
焚鞠存经训，如簧避谮言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人方戒杀，毋怪尔徒喧。
“毋怪尔徒喧”全诗注音
不觉渠泥臭，偏依井干蹲。
声尤麤水鸟，腹欲大河豚。
焚鞠存经训，如簧避谮言。
主人方戒杀，毋怪尔徒喧。
“毋怪尔徒喧”全诗翻译
译文：
毫不知觉地踩在泥巴上，倚靠在井边蹲坐。
声音特别粗鲁，像水中的鸟鸣；肚子饥饿得像大河里的河豚。
焚烧竹简，保存着重要的经文教诲，就像吹簧的人避免谗言的侵袭。
主人警告停止杀戮，别再怪责你们这些徒子徒孙的喧哗。
总结：
这首古诗描述了一个场景，其中有人在井边蹲坐，不知觉地踩在泥巴上。他们的声音粗鲁，就像水中的鸟鸣，而肚子却像大河里的河豚一样饥饿。同时，主人焚烧竹简保存经文教诲，以避免谗言的侵袭，并警告众人停止杀戮，不再责怪徒子徒孙的喧哗。这首诗或许反映了古代人们的生活场景和主人的教导。
“毋怪尔徒喧”相关诗句：
- 毋怪尔徒喧 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五憎 其五 》
- 喧嚣徒尔爲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《寓兴 》
- 张罗门外尔徒喧 出自 [宋] 周南 ·《喜鹊 其二 》
- 宠辱徒喧喧 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 我念卿毋怪 出自 [宋] 林同 ·《李唐 》
- 毋怪秦汉君 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一三 》
- 谨毋出光怪 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其一○ 》
- 槁枯毋怪芳菲歇 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪披字韵二首 其二 》
- 遨头清俭君毋怪 出自 [宋] 刘克庄 ·《又三首 其二 》
- 白头默坐公毋怪 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 毋怪幽人觅句忙 出自 [宋] 丘葵 ·《江乡 》
- 毋劳叹徒步 出自 [宋] 陆游 ·《居家 》
- 毋徒小惠侨 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 毋徒涉城市 出自 [宋] 方凤 ·《书示同志 》
- 毋爲徒苦辛 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 毋爲徒自伤 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其九 》
- 毋徒嗟百罹 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 尔徒实繁兮食惟尔盈 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 我非尔乘徒尔生 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 毋废尔事 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》