“喧嚣徒尔爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喧嚣徒尔爲”出自哪首诗？
答案： “喧嚣徒尔爲”出自： 唐代 欧阳詹的 《寓兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo lǐ yǒu qí zhì ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“喧嚣徒尔爲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“喧嚣徒尔爲”已经是第一句了。
问题3：“喧嚣徒尔爲”的下一句是什么？
答案： “喧嚣徒尔爲”的下一句是： 樗栎无妙姿 , 诗句拼音为： chū lì wú miào zī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“喧嚣徒尔爲”全诗
寓兴 (yù xīng)
桃李有奇质，樗栎无妙姿。
皆承庆云沃，一种春风吹。
美恶苟同归，喧嚣徒尔为。
相将任玄造，聊醉手中巵。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“喧嚣徒尔爲”繁体原文
寓興
桃李有奇質，樗櫟無妙姿。
皆承慶雲沃，一種春風吹。
美惡苟同歸，喧囂徒爾爲。
相將任玄造，聊醉手中巵。
“喧嚣徒尔爲”韵律对照
平仄仄平仄，平仄平仄平。
桃李有奇质，樗栎无妙姿。
平平仄平仄，仄仄平平平。
皆承庆云沃，一种春风吹。
仄仄平平平，平平平仄平。
美恶苟同归，喧嚣徒尔为。
平平平平仄，平仄仄平平。
相将任玄造，聊醉手中巵。
“喧嚣徒尔爲”全诗注音
桃李有奇质，樗栎无妙姿。
皆承庆云沃，一种春风吹。
美恶苟同归，喧嚣徒尔为。
相将任玄造，聊醉手中巵。
“喧嚣徒尔爲”全诗翻译
译文：
桃树和李树都具有奇特的品质，而樗栎树却没有迷人的姿态。
它们都享受到庆云的滋润，受到了同样的春风吹拂。
美和丑是否重要，却归于同一种命运；纷杂喧嚣只是徒劳无益。
我们相互陪伴，任由玄妙的事物塑造，只为在手中的酒杯中畅饮而已。
总结：
诗人通过对桃李和樗栎的对比，表达了美与丑的相对性，以及外表与内在品质的差异。他认为纷杂喧嚣只是虚幻而无益的，相互陪伴并欣赏内在的玄妙才是真正重要的。这首诗意境深远，传达了一种超脱世俗纷扰、追求内心真实与美好的情感。
“喧嚣徒尔爲”相关诗句：
- 喧嚣徒尔爲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《寓兴 》
- 喧嚣只爲莺声巧 出自 [宋] 王汝舟 ·《藏春秋 》
- 毋怪尔徒喧 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五憎 其五 》
- 张罗门外尔徒喧 出自 [宋] 周南 ·《喜鹊 其二 》
- 无乃徒嚣嚣 出自 [宋] 陈造 ·《检旱望磕山 》
- 徒尔爲 出自 [宋] 释文珦 ·《春日吟 》
- 谁信嚣嚣足有爲 出自 [宋] 韦骧 ·《呈户部李尚书二首 其二 》
- 且与尔爲徒 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 四月池水满 》
- 自顾徒爲尔 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 孤宦徒爲尔 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 魑魅徒爲尔 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》
- 哀乐徒尔爲 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 栽之徒尔爲 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 人工徒尔爲 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其八 》
- 羣言徒尔爲 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 五鼎徒爲尔 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 愁吟徒尔爲 出自 [宋] 强至 ·《京华对雪 》
- 拙疾徒爲尔 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 徒爲惊尔邻 出自 [宋] 谢翱 ·《过舒临海故宅 》
- 椶拂徒尔爲 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》