“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”出自: 唐代 严维的 《句》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 juàn qī qī ○ shōu luó wéi 《 shuǐ jīng huán 》 。
问题2:“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”的上一句是: 」其说是 , 诗句拼音为: 」 qí shuō shì
。
问题3:“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”的下一句是: 即为严维之误 , 诗句拼音为: jí wèi yán wéi zhī wù ,诗句平仄:平仄仄平仄仄○仄仄仄仄平。
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”全诗
句 (jù)
观身岸额离根草,论命江头不系舟。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
」其说是。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
)。
○平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平平?????平仄仄平仄仄○仄仄仄仄平??仄仄仄仄仄平?平平?,仄平仄仄平?平平○仄平平平仄?。
?○仄仄。
平平平仄仄仄?○平平仄平平,仄平平平平仄。
??????。
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”繁体原文
句
觀身岸額離根草,論命江頭不繫舟。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《無常》)(〖1〗川口久雄校注《和漢朗詠集》云:「底本注作者爲『羅維』,柿村氏以爲『羅維當係嚴維之誤』。
」其說是。
《全唐詩》卷七七○收羅維《水精環》,即爲嚴維之誤。
)。
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”全诗注音
观身岸额离根草,论命江头不系舟。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
」其说是。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
)。
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”全诗翻译
译文:
观察那身岸上额头的离根草,谈论着生命的无常,就像江头上不系舟船一样。
(此诗见于《日本古典文学大系》第七三册藤原公任的《和汉朗咏集》卷下的《无常》一章。)(〖1〗川口久雄在《和汉朗咏集》的校注中提到:原始版本的注释:作者是『罗维』,但柿村先生认为应为『罗维当系严维之误』。
」这是他的观点。
《全唐诗》卷七七○收录了罗维的《水精环》,这实际上是严维之的错误署名。
)。
全文
总结:
这首诗通过对身岸上的离根草和江头上未系舟船的描写,以及讨论生命无常的主题,表达了对生命脆弱和短暂性的深刻思考。这首诗收录于《和汉朗咏集》中,并有相关的学者对原始版本的注释:进行讨论,同时提及《全唐诗》中的另一篇作品罗维的《水精环》实际上是严维之的错误署名。
“《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》”相关诗句:
- 《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 《万首唐人绝句》卷九九、《全唐诗》卷七七○又收潘佐名下 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- 《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- )(按:《全唐诗》卷八七○据《古今诗话》收此诗归冯道幕客 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- 《全唐诗》卷七四三已据《野客丛书》卷十七收入 出自 [唐] 沈彬 ·《望庐山 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- 《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- (见《西阳杂俎前集》卷十七)(按:《全唐诗》卷八七六收此歌不全 出自 [唐] 佚名 ·《秦中儿童戏歌 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 《全唐诗》卷七二○已收入 出自 [唐] 裴说 ·《寒食(题拟) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 《全唐诗》卷六百七已据《唐诗纪事》收入 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》
- 〖2〗《全唐诗》卷七一七据《锦绣万花谷》误收此诗於舒州人曹松名下 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 杜诗已收《全唐诗》卷八七○ 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者(题拟) 》