“一别几春秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别几春秋”出自哪首诗?
答案: “一别几春秋”出自: 宋代 杨万里的 《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié jǐ chūn qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一别几春秋”的上一句是什么?
答案:
“一别几春秋”的上一句是: 相逢便金石 , 诗句拼音为: xiāng féng biàn jīn shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一别几春秋”的下一句是什么?
答案: “一别几春秋”的下一句是: 问讯频黄耳 , 诗句拼音为: wèn xùn pín huáng ěr ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一别几春秋”全诗
程泰之尚书龙学挽词二首 其二 (chéng tài zhī shàng shū lóng xué wǎn cí èr shǒu qí èr)
公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“一别几春秋”繁体原文
程泰之尚書龍學挽詞二首 其二
公弭江西節,儂橫南浦舟。
相逢便金石,一別幾春秋。
問訊頻黄耳,歸休各白頭。
豐碑那忍讀,未讀涕先流。
“一别几春秋”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
公弭江西节,侬横南浦舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相逢便金石,一别几春秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问讯频黄耳,归休各白头。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丰碑那忍读,未读涕先流。
“一别几春秋”全诗注音
公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。
“一别几春秋”全诗翻译
译文:
公弭江西节,你横渡江南的时候,我在南浦乘船相送。
相逢的时候像金石一样坚固,一别之后经历了几个春秋。
常常询问消息,多次听到黄耳传来音讯,归来之时各自已经白了头发。
丰碑上的字句,怎能忍心去读,未曾读,悲伤的泪水已经先流了。
全诗讲述了公弭与另一人分别之后,多次相逢与问讯的情景。在一次次相见中,岁月不饶人,两人的发现已白,这令作者深感惋惜。虽然丰碑上有记载,但作者却不忍读取,流露出对岁月流逝和友谊的深切思念之情。
“一别几春秋”相关诗句:
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 枌榆离别几春秋 出自 [宋] 袁说友 ·《送叶表侄归乡 》
- 一别几千秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 二 》
- 一别巫山树几秋 出自 [唐] 李洞 ·《病猿 》
- 一别帝城今几秋 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其二 》
- 与君一别几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 武林一别几经秋 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 一别几经春 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 一别今几春 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 灵山一别几经春 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 蟠桃一别几千春 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 别来纷纷几春秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 一春离别甚三秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄别子云 》
- 一生此地几春秋 出自 [宋] 冯时行 ·《过铁山驿 》
- 春秋几几成过咎 出自 [宋] 释重显 ·《戏靠安岩呈双溪大师 》
- 此别重逢知几秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其一 》
- 蓬莱爲别几秋风 出自 [宋] 韦骧 ·《和子方赠祖夷仲提刑 》
- 江濒远别几秋萤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送徐望之郎中提举舒州灵仙观 》