“一别几千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别几千秋”出自哪首诗？
答案： “一别几千秋”出自： 唐代 骆宾王的 《乐大夫挽词五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bié jǐ qiān qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一别几千秋”的上一句是什么？
答案：
“一别几千秋”的上一句是： 百年三万日 , 诗句拼音为： bǎi nián sān wàn rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一别几千秋”的下一句是什么？
答案： “一别几千秋”的下一句是： 返照寒无影 , 诗句拼音为： fǎn zhào hán wú yǐng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一别几千秋”全诗
乐大夫挽词五首 二 (lè dài fū wǎn cí wǔ shǒu èr)
蒿里谁家地，松门何代丘。
百年三万日，一别几千秋。
返照寒无影，穷泉冻不流。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“一别几千秋”繁体原文
樂大夫挽詞五首 二
蒿里誰家地，松門何代丘。
百年三萬日，一別幾千秋。
返照寒無影，窮泉凍不流。
“一别几千秋”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
蒿里谁家地，松门何代丘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年三万日，一别几千秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
返照寒无影，穷泉冻不流。
“一别几千秋”全诗注音
蒿里谁家地，松门何代丘。
百年三万日，一别几千秋。
返照寒无影，穷泉冻不流。
“一别几千秋”全诗翻译
译文：
蒿里谁家的地方，松门何时的丘陵。
百年三万天，一别几千年。
返照寒无影，穷泉冻不流。
“一别几千秋”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人骆宾王创作的《乐大夫挽词五首》中的第二首。诗人以抒发离别之情为主题，表达了深沉的思念之情和对时光流转的感慨。
首句"蒿里谁家地，松门何代丘"描绘了离别之地，蒿草丛生，古松苍翠，使人不禁联想到离别之地的幽静和凄迷。这里的"蒿"和"松"都是寓意深刻的意象，蒿草代表了时间的流逝，松树则象征了忠诚和坚韧。
接着诗人写道"百年三万日，一别几千秋"，表达了时间的长久和离别的漫长。百年时光，三万日夜，然而与所爱之人一别，却感觉像是几千个秋天，无法忍受的漫长。
最后两句"返照寒无影，穷泉冻不流"增添了诗意的意象。"返照寒无影"暗示着太阳的西下，照不到人，寒意袭来。"穷泉冻不流"则传达了感情的冷却和难以挽回的离别之痛。
整首诗通过景物的描绘，抒发了诗人对离别之痛的深切感受，表现出了浓烈的离愁别绪。
“一别几千秋”相关诗句：
- 一别几千秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别帝城今几秋 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其二 》
- 武林一别几经秋 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 一别巫山树几秋 出自 [唐] 李洞 ·《病猿 》
- 与君一别几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 一别长安路几千 出自 [唐] 顾况 ·《寄秘书包监 》
- 蟠桃一别几千春 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 一别忽千秋 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》
- 一鸣一息几千秋 出自 [宋] 喻良能 ·《贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬 》
- 一去几千秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 晦翁一别遂千秋 出自 [宋] 项安世 ·《游白鹿洞书院 》
- 别来几千日 出自 [宋] 严羽 ·《寄山中同志 》
- 几人千里别 出自 [宋] 文彦博 ·《华月 》
- 枌榆离别几春秋 出自 [宋] 袁说友 ·《送叶表侄归乡 》
- 别来江外几秋风 出自 [宋] 王安石 ·《寄题杭州明庆院修广师明碧轩 》
- 江濒远别几秋萤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送徐望之郎中提举舒州灵仙观 》
- 蓬莱爲别几秋风 出自 [宋] 韦骧 ·《和子方赠祖夷仲提刑 》
- 几对秋风叹离别 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》