“武林一别几经秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武林一别几经秋”出自哪首诗?
答案: “武林一别几经秋”出自: 宋代 王之望的 《再和制帅 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ lín yī bié jǐ jīng qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“武林一别几经秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“武林一别几经秋”已经是第一句了。
问题3:“武林一别几经秋”的下一句是什么?
答案: “武林一别几经秋”的下一句是: 谁料同为锦里游 , 诗句拼音为: shuí liào tóng wèi jǐn lǐ yóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“武林一别几经秋”全诗
再和制帅 其五 (zài hé zhì shuài qí wǔ)
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“武林一别几经秋”繁体原文
再和制帥 其五
武林一別幾經秋,誰料同爲錦里遊。
蒹葦已慚瑶樹倚,瓊琚仍愧木瓜投。
小詩勉向忙中和,大白難禁醉裏酬。
他日東南陪晤語,故應相對話刀州。
“武林一别几经秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
“武林一别几经秋”全诗注音
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
“武林一别几经秋”全诗翻译
译文:
武林一别已有几个秋天过去,谁能想到我们竟然都在锦里游玩。蒹葭和瑶树都感到惭愧,它们不如我们聚在一起的木瓜树那样幸运。这首小诗勉励我们在忙碌中保持和谐,但在喝醉时表达感激之情就更加难以控制了。也许将来的某一天,我们会在东南相聚,共同谈论着在刀州的往事。
总结:
这首古诗描写了几个朋友离别后相聚的情景。他们之间的友谊和情感仍然坚固,虽然时间已经过去了几个秋天。作者表达了对友谊的珍视和喜悦,并期待着未来的再次相聚。诗中所用的对比手法,如蒹葭和瑶树的对比,以及醉里和忙中的对比,增强了诗意的深度和表现力。整首诗以简洁明了的文字表达了情感,是一首充满温情和情谊的佳作。
“武林一别几经秋”相关诗句:
- 武林一别几经秋 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 与君一别几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 翰林一去几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏公堤 》
- 别来林壑又经秋 出自 [宋] 汪藻 ·《寄何山慧老 》
- 一别几经春 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 灵山一别几经春 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 英风一别几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 一别经秋不到 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其三 》
- 故园一别四经秋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 回头一别两经秋 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 国门一别四经秋 出自 [宋] 李复 ·《寄吏部王侍郎 》
- 一别经秋燕尽归 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬天休 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别几千秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 一弹指顷几经秋 出自 [宋] 杨万里 ·《将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二 》
- 一别巫山树几秋 出自 [唐] 李洞 ·《病猿 》
- 一别帝城今几秋 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其二 》
- 经春在武林 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其二 》