“一别今几春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别今几春”出自哪首诗?
答案: “一别今几春”出自: 宋代 张栻的 《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié jīn jǐ chūn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“一别今几春”的上一句是什么?
答案:
“一别今几春”的上一句是: 平生子林子 , 诗句拼音为:píng shēng zǐ lín zǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“一别今几春”的下一句是什么?
答案: “一别今几春”的下一句是: 宁知林壑中 , 诗句拼音为: níng zhī lín hè zhōng ,诗句平仄:平平平仄○。
“一别今几春”全诗
齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 (qí shān shí bì jiān jiàn lín zé zhī tí zì miǎn huái qí rén fù cǐ)
平生子林子,一别今几春。
宁知林壑中,忽见题墨新。
巉巉屹苍石,恍若对其人。
徘徊不忍去,我怀谁为陈。
自子来江东,相去亦已迩。
谓当复相逢,跂首日望子。
云何竟差池,又此隔千里。
凭高久伫立,飞鸿渺烟水。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
○○仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
“一别今几春”繁体原文
齊山石壁間見林擇之題字緬懷其人賦此
平生子林子,一別今幾春。
寧知林壑中,忽見題墨新。
巉巉屹蒼石,恍若對其人。
徘徊不忍去,我懷誰爲陳。
自子來江東,相去亦已邇。
謂當復相逢,跂首日望子。
云何竟差池,又此隔千里。
憑高久佇立,飛鴻渺煙水。
“一别今几春”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平生子林子,一别今几春。
平平平仄○,仄仄○仄平。
宁知林壑中,忽见题墨新。
○○仄○仄,仄仄仄○平。
巉巉屹苍石,恍若对其人。
平平仄仄仄,仄平平平平。
徘徊不忍去,我怀谁为陈。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
自子来江东,相去亦已迩。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
谓当复相逢,跂首日望子。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
云何竟差池,又此隔千里。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
凭高久伫立,飞鸿渺烟水。
“一别今几春”全诗注音
平生子林子,一别今几春。
宁知林壑中,忽见题墨新。
巉巉屹苍石,恍若对其人。
徘徊不忍去,我怀谁为陈。
自子来江东,相去亦已迩。
谓当复相逢,跂首日望子。
云何竟差池,又此隔千里。
凭高久伫立,飞鸿渺烟水。
“一别今几春”全诗翻译
译文:
平生在子林中,与友人别离至今已有几个春天。谁能知道在这林中山谷之间,突然见到了一幅新的墨题作品。高耸的苍石像是傲立在那里,宛如在与人对视。我在此徘徊,不忍离去,心中想起了谁来题字。自从你离开江东到我相聚之日,虽然相隔并不太远。本以为不久就能再次相见,每天都跃跃欲试地仰望着太阳。可是怎料到,为何终究隔着千里之遥。我长久地站在高处,凝望着,却只见飞鸿在遥远的烟水间渺小地飞翔。
全诗写人在平生中在林中别友,多年后再次相见,却隔着千里,望而不及的感叹之情。表达了人情与时光变迁的哀怨之情。
“一别今几春”相关诗句:
- 一别今几春 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 别来几日今春风 出自 [唐] 王维 ·《问寇校书双谿 》
- 别去仙山今几春 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其五 》
- 一别今几时 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 一别几经春 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 一别洞天今几年 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 一别帝城今几秋 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其二 》
- 孤芳一别今几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 一别湘山今几载 出自 [宋] 王庭珪 ·《避乱东村逢南岳简上人 》
- 灵山一别几经春 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 蟠桃一别几千春 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 旧春一别到如今 出自 [宋] 陈着 ·《留前人处有感 》
- 一别春光直到今 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝客怀 》
- 一去屏山今几春 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其二 》
- 别去今几时 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 别去今几日 出自 [宋] 吕本中 ·《赠友 》
- 别来今几日 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五 》