“与君一别几经秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君一别几经秋”出自哪首诗?
答案: “与君一别几经秋”出自: 宋代 周紫芝的 《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn yī bié jǐ jīng qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“与君一别几经秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“与君一别几经秋”已经是第一句了。
问题3:“与君一别几经秋”的下一句是什么?
答案: “与君一别几经秋”的下一句是: 忽作修文地下游 , 诗句拼音为: hū zuò xiū wén dì xià yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“与君一别几经秋”全诗
去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 (qù nián wén zǎi yáng zài wǔ lín jí yú zhì ér zǎi yáng bìng yǐ jiǔ dǎi qí guī zé shì yǐ nǎi zhuī yòng wǎng shí jiǔ rì shī yùn yǐ dào qí wáng)
与君一别几经秋,忽作修文地下游。
诗忆向来云态度,人今何在柳风流。
西湖烟月生前恨,客路风霜晚岁愁。
胜日交流半零落,数行老泪倩谁收。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“与君一别几经秋”繁体原文
去年聞載揚在武林及余至而載揚病已久逮其歸則逝矣乃追用往時九日詩韻以悼其亡
與君一别幾經秋,忽作脩文地下游。
詩憶向來雲態度,人今何在柳風流。
西湖烟月生前恨,客路風霜晚歲愁。
勝日交流半零落,數行老泪倩誰收。
“与君一别几经秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
与君一别几经秋,忽作修文地下游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
诗忆向来云态度,人今何在柳风流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西湖烟月生前恨,客路风霜晚岁愁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
胜日交流半零落,数行老泪倩谁收。
“与君一别几经秋”全诗注音
与君一别几经秋,忽作修文地下游。
诗忆向来云态度,人今何在柳风流。
西湖烟月生前恨,客路风霜晚岁愁。
胜日交流半零落,数行老泪倩谁收。
“与君一别几经秋”全诗翻译
译文:
与君别离已经有几个秋天过去了,忽然间我来到修文的地下漂泊。诗中回忆着以往的云淡风轻的心情,如今那位心爱的人又在何处,是否还像当初一样风华绝代。
西湖的烟雨曾经滋生着前世的怨恨,旅途中的风霜让晚年充满了愁苦。胜日交替,岁月流逝,我孤独地漂泊在这半世零落间,几行悲伤的泪水又该寻找谁来抚慰。
总结:全文:诗人与心爱之人别离后,度过了几个秋天,突然间来到了修文的地下漂泊。诗中回忆着过去心情的云淡风轻,而现在心爱之人的下落不明。西湖的美景曾滋生着前世怨恨,旅途中的风霜使晚年充满忧愁。岁月流逝,孤独无依,几行泪水不知该向谁倾诉。
“与君一别几经秋”总结赏析
这首诗《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡》是由周紫芝所作,表达了对友人载扬的怀念和悼念之情。
赏析:
这首诗以清新的语言,诉说了诗人与友人载扬分别以来的心情。首节描述了与友人别离已有一段时间,秋天已至,时间匆匆流逝。第二节通过回忆友人的文采和风采,反衬出友人已经不在人世,留下了深刻的思念。第三节以"西湖烟月生前恨"表达了友人生前未了的遗憾,而客路的风霜则象征了友人在外奔波的艰辛。最后一节表现出诗人的情感已经无法抑制,老泪滚滚,情不自禁。
标签:
抒情、友情、怀念、人生
“与君一别几经秋”相关诗句:
- 与君一别几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 武林一别几经秋 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 一别几经春 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 与君况是经年别 出自 [唐] 白居易 ·《送元八归凤翔 》
- 与君离别恨经年 出自 [唐] 佚名 ·《首秋闻雁幷怀敦煌知己 》
- 几年与君别 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄卢司户 》
- 与君能几别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送胡山甫归山房 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 英风一别几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 灵山一别几经春 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 一别经秋不到 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其三 》
- 一别经秋燕尽归 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬天休 》
- 回头一别两经秋 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 国门一别四经秋 出自 [宋] 李复 ·《寄吏部王侍郎 》
- 故园一别四经秋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 与君话别秋风老 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归符离 》
- 与君别後秋风夜 出自 [唐] 张籍 ·《送萧远弟 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别几千秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 二 》