“一别几经春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别几经春”出自哪首诗?
答案: “一别几经春”出自: 唐代 詹琲的 《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié jǐ jīng chūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一别几经春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别几经春”已经是第一句了。
问题3:“一别几经春”的下一句是什么?
答案: “一别几经春”的下一句是: 栖迟晋水滨 , 诗句拼音为: qī chí jìn shuǐ bīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一别几经春”全诗
癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 (guǐ mǎo mǐn luàn cóng dì jiān chá yù shǐ jìng níng yíng shì bié zuò)
一别几经春,栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
善辞如复我,四海五湖身。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一别几经春”繁体原文
癸卯閩亂從弟監察御史敬凝迎仕別作
一別幾經春,棲遲晉水濱。
鶺鴒長在念,鴻雁忽來賓。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
善辭如復我,四海五湖身。
“一别几经春”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一别几经春,栖迟晋水滨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
善辞如复我,四海五湖身。
“一别几经春”全诗注音
一别几经春,栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
善辞如复我,四海五湖身。
“一别几经春”全诗翻译
译文:
一别多年过去了几个春天,我一直栖身在晋水边上。
那只鶺鴒长时间在我的心头徘徊,突然间鸿雁来到作为客人。
我现在年事已高,感到五斗(一种容量单位)的重担让我的腰都快折断了,而这个朋山(指友谊)却是刺眼的新奇。
善于辞令的人似乎明白我的心思,四海五湖都知晓我的境况。
这首诗描述了作者与朋友分别多年后的心情。作者在晋水边上过着平淡的生活,然而心中时常思念着朋友,就像一直盘旋在心头的鶺鴒。突然有一天,鸿雁来到,让他感到欣喜。然而岁月已经不再青春,压力让他感到沉重,好像背负着五斗的重量,他的腰几乎要折断了。而这段朋友之情也让他感到新奇和刺眼。然而,善于辞令的人似乎能够理解他的心思,四海五湖都知晓他的处境。
“一别几经春”总结赏析
赏析:: 这首诗《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》是作者詹琲为了告别亲友而创作的。诗中通过描写别离之情,展示了作者深厚的文学造诣和对自然景物的细腻观察。
首先,诗人以“一别几经春”揭示了离别的时间已经很长,经历了几个春天,这加深了别离之情的深刻。接着,诗中的鸟类意象,如“鶺鴒”和“鸿雁”,象征着远方的亲友,他们的思念之情如同不停鸣唱的鸟儿,念念不忘,而“鸿雁忽来宾”则突显了别离的突然和不期而遇。
诗中的“五斗嫌腰折”可能指的是作者自身在外行走劳累,形容了他的辛勤奔波。而“朋山刺眼新”则表现了在旅途中所见所闻的新奇景色,以及对自然的敬畏和欣赏。
最后两句“善辞如复我,四海五湖身”表达了作者的自信和志向。他自信自己的才华可以与当时的文人墨客媲美,同时也表达了他渴望在四方五湖之间流浪,传播自己的文化。
标签: 抒情、咏物、自然景物、离别、自信、志向。
“一别几经春”相关诗句:
- 一别几经春 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 灵山一别几经春 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 未知此别几经春 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官 》
- 别後俄经几许春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠天台老樊 》
- 别後几经吴苑春 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 与君一别几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 武林一别几经秋 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 英风一别几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 故园一别五经春 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵汉卿 其二 》
- 睢阳一别五经春 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 一别今几春 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 一别几春秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 东松一建几经春 出自 [宋] 岳珂 ·《东松庵 》
- 一局曾经几度春 出自 [宋] 蔡州道人 ·《绝句 》
- 蟠桃一别几千春 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 凡经几回别 出自 [唐] 司空曙 ·《送太易上人赴东洛 》
- 久别凡经几多事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 西江派别几经年 出自 [宋] 卫博 ·《次韵谢王使君见赠二首 其一 》