“再约娱宾曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再约娱宾曲”出自哪首诗?
答案: “再约娱宾曲”出自: 宋代 张咏的 《淮西叙别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài yuē yú bīn qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“再约娱宾曲”的上一句是什么?
答案:
“再约娱宾曲”的上一句是: 腾腾醉未休 , 诗句拼音为: téng téng zuì wèi xiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“再约娱宾曲”的下一句是什么?
答案: “再约娱宾曲”的下一句是: 歌舞喧耳目 , 诗句拼音为: gē wǔ xuān ěr mù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“再约娱宾曲”全诗
淮西叙别 (huái xī xù bié)
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平平平,仄仄平平平平。
“再约娱宾曲”繁体原文
淮西敘別
天門高兮未我揭,驅馬淮西阻風雪。
高陽狂客夜敲門,清談大笑傾金尊。
一飲使君樓,騰騰醉未休。
再約娛賓曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪纓之後兮,動止饒令儀。
繁花不染君子道,大鵬自有飛鳴時。
何顧我之彌彌,不可無言而辭。
“再约娱宾曲”韵律对照
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
平平平仄仄○平,平平仄仄平平平。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
平仄仄平平平,仄仄平平平平。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
“再约娱宾曲”全诗注音
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
“再约娱宾曲”全诗翻译
译文:
天门高耸,却未为我敞开,我驱马向淮西行,但被风雪阻挡。
高阳的狂客在夜晚敲响门扉,他们畅谈豪情,大笑畅饮,金尊倾斜。
一番豪饮之后,使君楼上,酒意犹未醒。
再度相约,款待宾客,音乐歌舞喧闹耳目。
看起来像是子牙那样的智慧,精神多么高昂奇特。
多么庄重端雅啊,就像那戴着簪缨的古代贵族,动作和停留都充满仪态。
纷繁花卉并不染污君子的道德风范,伟大的鹏鸟自有飞翔高鸣的时刻。
为何轻视我,视我如无物,不可无言而告别。
全诗以描写一场豪饮宴会为主题,通过对狂客、宾客以及君主的描绘,突显了他们豪放不羁的性格,欢愉畅饮的场景。同时,诗中也蕴含了对君子道德和高尚精神的赞美,将飞鹏比喻为自有显赫时刻的象征。作者在诗中表达了对高尚精神的向往,以及对俗世琐事的抛却。整篇诗意境高远豪放,表现了古代士人豪爽不拘的生活态度。
“再约娱宾曲”相关诗句:
- 再约娱宾曲 出自 [宋] 张咏 ·《淮西叙别 》
- 如宾之娱 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 华堂娱嘉宾 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 宾至聊共娱 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 悠然堂 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 何以娱佳宾 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄子余自海昏见予於九江欲行爲赋此诗 》
- 弹弦娱远宾 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 上巳娱嘉宾 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 禊亭 》
- 娱宾绮席张 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 娱宾金谷园 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》
- 陂上日娱宾 出自 [唐] 岑参 ·《与鄠县源少府泛渼陂 》
- 娱宾初命赋 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 文不加点 》
- 欢娱接宾客 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 娱宾不计费 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》
- 不饮喜娱宾 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其二 》
- 可以娱嘉宾 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 》
- 娱此照坐宾 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 上山娱宾云 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 娱宾罗鼎食 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》