“上巳娱嘉宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上巳娱嘉宾”出自哪首诗?
答案: “上巳娱嘉宾”出自: 宋代 文同的 《守居园池杂题 禊亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng sì yú jiā bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“上巳娱嘉宾”的上一句是什么?
答案:
“上巳娱嘉宾”的上一句是: 悬流效曲水 , 诗句拼音为:xuán liú xiào qǔ shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“上巳娱嘉宾”的下一句是什么?
答案: “上巳娱嘉宾”的下一句是: 饮罢已陈迹 , 诗句拼音为: yǐn bà yǐ chén jì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“上巳娱嘉宾”全诗
守居园池杂题 禊亭 (shǒu jū yuán chí zá tí xì tíng)
悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹,那复山阴人。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“上巳娱嘉宾”繁体原文
守居園池雜題 禊亭
懸流效曲水,上巳娛嘉賓。
飲罷已陳迹,那復山陰人。
“上巳娱嘉宾”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
饮罢已陈迹,那复山阴人。
“上巳娱嘉宾”全诗注音
悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹,那复山阴人。
“上巳娱嘉宾”全诗翻译
译文:
悬流之上,漂浮着弯曲的水面,这是上巳节时欢乐宴会上的一幕。
宾客们饮酒尽兴,杯盘散乱,已经显现出了往昔的痕迹,而现在已不再有当初山阴地区的人在场。
总结:
这段古文描绘了在悬流之上举行的上巳节宴会上的场景,宾客们欢聚饮酒,畅快尽兴,但时光流转,往事已逝,当初的山阴人已不在现场。
“上巳娱嘉宾”总结赏析
赏析:诗《守居园池杂题 禊亭》以清新雅致的笔触,描绘了宴会后禊亭静谧的景象。诗人通过悬流的水,巧妙地表现了水流曲折的状态,仿佛效仿曲水的流动。他在上巳节的宴会上欢聚一堂,畅饮欢笑,但在酒醒后,只剩下禊亭静寂的孤影。宴会的欢乐,如流水般流逝,只留下淡淡的回忆。最后两句则表达了诗人对那个在山阴居住的人的思念之情,虽然宴会已散,但他的心境仍在山阴人的身影中停留。
“上巳娱嘉宾”相关诗句:
- 上巳娱嘉宾 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 禊亭 》
- 溪斋元巳得嘉宾 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 可以娱嘉宾 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 》
- 华堂娱嘉宾 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 嘉宾式燕以娱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其九 》
- 高堂阅画娱嘉宾 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 亲宾上巳筵 出自 [唐] 李穆 ·《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 嘉节难逢真上巳 出自 [宋] 韩琦 ·《丙午上巳琼林苑赐筵 》
- 上山娱宾云 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 堂上娱佳宾 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其四 》
- 娱我坐上宾 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 陂上日娱宾 出自 [唐] 岑参 ·《与鄠县源少府泛渼陂 》
- 娱宾亭上宴西曛 出自 [宋] 文同 ·《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其二 》
- 座上欠嘉宾 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵韵 其一 》
- 别赴嘉招作上宾 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴交趾辟命 》
- 坐上嘉宾欲惊散 出自 [宋] 杨万里 ·《水精脍 》
- 羽书边上辍嘉宾 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺户曹 》
- 堂上嘉宾尽醉红 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其一 》