“华堂娱嘉宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华堂娱嘉宾”出自哪首诗?
答案: “华堂娱嘉宾”出自: 宋代 刘敞的 《橄揽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá táng yú jiā bīn ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“华堂娱嘉宾”的上一句是什么?
答案:
“华堂娱嘉宾”的上一句是: 实以苦为诟 , 诗句拼音为: shí yǐ kǔ wèi gòu
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“华堂娱嘉宾”的下一句是什么?
答案: “华堂娱嘉宾”的下一句是: 甘脆陈左右 , 诗句拼音为: gān cuì chén zuǒ yòu ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“华堂娱嘉宾”全诗
橄揽 (gǎn lǎn)
吾昔评橄榄,不在百果後。
其材中栋梁,其实过橙楱。
俗人多未识,至美或莫售。
材以远见遗,实以苦为诟。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
此物万里来,真味宁免陋。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危弦,一绝不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
此亦天下奇,能使夭者寿。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
功成归海滨,不愿千乘富。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○仄平,○仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
“华堂娱嘉宾”繁体原文
橄攬
吾昔評橄欖,不在百果後。
其材中棟梁,其實過橙楱。
俗人多未識,至美或莫售。
材以遠見遺,實以苦爲詬。
華堂娛嘉賓,甘脆陳左右。
此物萬里来,真味寧免陋。
欲觀絕倫效,宜與危事遘。
江魚肆潛毒,頃刻輒僵仆。
昔酒發狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危絃,一絕不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其舊。
此亦天下奇,能使夭者壽。
豈殊魯連子,談笑解紛鬭。
功成歸海濱,不願千乘富。
“华堂娱嘉宾”韵律对照
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
吾昔评橄榄,不在百果後。
○平○仄平,○仄○○仄。
其材中栋梁,其实过橙楱。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
俗人多未识,至美或莫售。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
材以远见遗,实以苦为诟。
平平平平平,平仄平仄仄。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
此物万里来,真味宁免陋。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
性命如危弦,一绝不可救。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
此亦天下奇,能使夭者寿。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
平平平仄平,仄仄平○仄。
功成归海滨,不愿千乘富。
“华堂娱嘉宾”全诗注音
吾昔评橄榄,不在百果後。
其材中栋梁,其实过橙楱。
俗人多未识,至美或莫售。
材以远见遗,实以苦为诟。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
此物万里来,真味宁免陋。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危弦,一绝不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
此亦天下奇,能使夭者寿。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
功成归海滨,不愿千乘富。
“华堂娱嘉宾”全诗翻译
译文:
吾从前评价橄榄,不将它排在百果之后。
它的材质是中华之栋梁,实际品质超越了橙楱。
世俗之人大多未能认识,最美好的或许无人售卖。
它的材质因着远见而留存,品质因为艰苦而被诟病。
华堂中娱乐尊贵的宾客,甘之如饴,左右陪伴。
这个物品是从万里之外来的,真正的美味不会显得粗俗。
若欲观察其卓越的效果,应与危险的事情相遇。
江中的鱼食肆潜藏毒性,一刹那便能使人僵仆。
昔日因酒而狂醒,千日之后仍沉沦迷瞀。
生命如同悬在危弦上,一旦断绝便无可挽救。
幸好能服用刀圭,忽然逆转了命运。
这也是天下之奇,能使本应早夭的人延年益寿。
何其与鲁连子有异?以谈笑来解决纷争。
功业完成后归于海滨,不愿意占有千乘之富。
总结:
诗人通过对橄榄的评述,表达了对真正美好品质的追求和对虚荣富贵的淡泊态度。他认为世俗之人未能辨识真正美好之物,只知追求表面华丽,而忽视内在价值。诗中揭示了生命的脆弱和变幻无常,强调追求远见和品质,勉励人们以谈笑化解纷争,珍视真正的美好,追求有意义的生活。
“华堂娱嘉宾”相关诗句:
- 华堂娱嘉宾 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 高堂阅画娱嘉宾 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 可以娱嘉宾 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 》
- 上巳娱嘉宾 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 禊亭 》
- 嘉宾式燕以娱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其九 》
- 堂上娱佳宾 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其四 》
- 嘉宾复满堂 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋雨中与诸文士燕集 》
- 华馆迟嘉宾 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》
- 宴堂未尽嘉宾兴 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其二 》
- 公堂称兕集嘉宾 出自 [宋] 仇远 ·《君子堂小集 》
- 嘉宾卅七燕公堂 出自 [宋] 陈宓 ·《南剑鹿鸣 》
- 堂上嘉宾尽醉红 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其一 》
- 华堂对嘉树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早夏郡中书事 》
- 华堂有嘉携 出自 [唐] 孟郊 ·《与二三友秋宵会话清上人院 二 》
- 四方宾客坐华堂 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 华堂宾主正酣欢 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 华堂重构唤宾客 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 门无杂宾宾则嘉 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 嘉宾嘉会逢 出自 [宋] 史浩 ·《豆粥得容字 》