“岁来山草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁来山草绿”出自哪首诗?
答案: “岁来山草绿”出自: 唐代 李益的 《和丘员外题湛长史旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lái shān cǎo lǜ ,诗句平仄: 。
问题2:“岁来山草绿”的上一句是什么?
答案:
“岁来山草绿”的上一句是: 运转春华至 , 诗句拼音为: yùn zhuàn chūn huá zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“岁来山草绿”的下一句是什么?
答案: “岁来山草绿”的下一句是: 青松掩落晖 , 诗句拼音为: qīng sōng yǎn luò huī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁来山草绿”全诗
和丘员外题湛长史旧居 (hé qiū yuán wài tí zhàn zhǎng shǐ jiù jū)
昔降英王顾。
屏身幽岩曲,灵波结繁笳。
爽籁赴鸣玉,运转春华至。
岁来山草绿,青松掩落晖。
白云竟空谷,伊人抚遗叹。
恻恻芳又缛,云谁斅美香。
分毫寄明牧。
仄○平○仄。
○平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,平平仄○○。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
○○仄平仄。
“岁来山草绿”繁体原文
和丘員外題湛長史舊居
昔降英王顧。
屏身幽巖曲,靈波結繁笳。
爽籟赴鳴玉,運轉春華至。
歲來山草綠,青松掩落暉。
白雲竟空谷,伊人撫遺歎。
惻惻芳又縟,云誰斅美香。
分毫寄明牧。
“岁来山草绿”韵律对照
仄○平○仄。
昔降英王顾。
○平平平仄,平平仄平平。
屏身幽岩曲,灵波结繁笳。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
爽籁赴鸣玉,运转春华至。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
岁来山草绿,青松掩落晖。
仄平仄○仄,平平仄○○。
白云竟空谷,伊人抚遗叹。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
恻恻芳又缛,云谁斅美香。
○○仄平仄。
分毫寄明牧。
“岁来山草绿”全诗注音
昔降英王顾。
屏身幽岩曲,灵波结繁笳。
爽籁赴鸣玉,运转春华至。
岁来山草绿,青松掩落晖。
白云竟空谷,伊人抚遗叹。
恻恻芳又缛,云谁斅美香。
分毫寄明牧。
“岁来山草绿”全诗翻译
译文:
昔日,降临英王顾。
隐居在幽岩曲中,灵波织就繁美的笳声。
悠扬的音乐奏响着,传入鸣玉之地,春意融融。
岁月流转,山野的草色依旧翠绿,青松遮掩着夕阳余晖。
白云飘散在空谷之间,伊人心怀忧伤,抚摸着旧时的遗憾。
悲凉的芳香再次盛开,那云雾又有谁能领略美的芬芳。
连分毫的心意都寄托给着明亮的牧野之地。
总结:
诗人回忆昔日英王的降临,并描述了隐居的景致。山中灵波奏响动听的笳声,使春意盎然。岁月更迭,山野依旧美丽,但白云飘散空谷,让伊人产生遗憾之情。悲凉的芳香再度盛开,但谁又能领略其中的美丽呢?诗人将自己的心意寄托给明亮的牧野之地。整首诗情绪悠远忧伤,描绘了自然与人情之间的交融。
“岁来山草绿”总结赏析
赏析:
李益的《和丘员外题湛长史旧居》是一首咏史抒怀的古诗,表现了作者对逝去的岁月和人事物的深切感怀之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的开篇,以“昔降英王顾”为引子,暗示了诗人李益曾经侍奉过一位英明的君主,但如今已然成为了过去。这一句中的“英王顾”意味着曾经辉煌的时光,同时也为全诗奠定了深沉的历史背景。
接着,诗人描绘了旧居的景象,以“屏身幽岩曲,灵波结繁笳”来刻画出居所的幽静和优美。这里的“幽岩曲”让人感受到了山水之间的宁静,而“灵波结繁笳”则将自然界的音乐与居所相融合,营造出一种和谐的氛围。
诗的中段,诗人运用了生动的比喻,将自然界的声音与音乐相提并论,如“爽籁赴鸣玉,运转春华至”。这些比喻赋予了诗歌更多的音乐感和生命力,同时也强化了作者对这个地方的眷恋之情。
随后,诗人用“岁来山草绿,青松掩落晖”来描绘时间的流逝,表现了岁月无情地流转,但山林依旧宁静。这里的“山草绿”和“青松”形成了鲜明的对比,突出了自然界的恒久和坚韧。
然后,诗中出现了“白云竟空谷,伊人抚遗叹”的句子,暗示了逝去的时光已成过去,留下的只是一抹忧伤。而“伊人”这个词语则增加了一层人物情感的渲染,使得诗歌更具亲情之感。
最后,诗人提到了“恻恻芳又缛,云谁斅美香”,这里的“芳”和“美香”表现了作者对往昔的怀念之情,同时也反映了岁月变迁,事物易逝的主题。
总的来说,这首诗以婉转的语言、生动的比喻和深刻的感慨,表达了诗人对往昔时光和旧居的深切怀念之情,同时也反映了岁月变迁的不可逆转。这是一首充满禅意的古诗,富有哲理和抒怀之情。
“岁来山草绿”相关诗句:
- 岁来山草绿 出自 [唐] 李益 ·《和丘员外题湛长史旧居 》
- 岁岁任他芳草绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後卧病官舍简贺兰侍郎 》
- 细草自匀新岁绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其四 》
- 来岁柔桑绿 出自 [宋] 汪藻 ·《隆佑太后挽词二首 其一 》
- 绿草何自来 出自 [宋] 黄大受 ·《偶成 其三 》
- 乱草荒来绿 出自 [宋] 胡宿 ·《沧浪亭 》
- 来岁青袍映绿髪 出自 [宋] 谢薖 ·《以牛胆渍槐子送董之南二首 其二 》
- 野亭山草绿 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 草绿山无尘 出自 [唐] 刘希夷 ·《归山 》
- 绿草地元无绿草 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其一 》
- 夜来台边草环绿 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其一 》
- 取次先来绿草根 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其一 》
- 旧雨不来从草绿 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前四日昼睡独觉 》
- 扶来草木春濡绿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五六 》
- 游子从来悲草绿 出自 [宋] 杨紬林 ·《寄僧琴山 》
- 草绿花红山鸟鸣 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 花红草绿山水静 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 草木无情山涧绿 出自 [宋] 韩淲 ·《送十瓜十梅易十竹於郑一 》
- 春风草绿北邙山 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 山色不随春草绿 出自 [宋] 刘跂 ·《遣怀 》