“野亭山草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野亭山草绿”出自哪首诗？
答案： “野亭山草绿”出自： 唐代 刘商的 《送林衮侍御东阳秩满赴上都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě tíng shān cǎo lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“野亭山草绿”的上一句是什么？
答案：
“野亭山草绿”的上一句是： 铜章累绣衣 , 诗句拼音为： tóng zhāng lèi xiù yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“野亭山草绿”的下一句是什么？
答案： “野亭山草绿”的下一句是： 客路柳花飞 , 诗句拼音为： kè lù liǔ huā fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“野亭山草绿”全诗
送林衮侍御东阳秩满赴上都 (sòng lín gǔn shì yù dōng yáng zhì mǎn fù shàng dōu)
几年乌府内，何处逐凫归。
关吏迷骢马，铜章累绣衣。
野亭山草绿，客路柳花飞。
况复长安远，音书从此稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野亭山草绿”繁体原文
送林袞侍御東陽秩滿赴上都
幾年烏府內，何處逐鳧歸。
關吏迷驄馬，銅章累繡衣。
野亭山草綠，客路柳花飛。
況復長安遠，音書從此稀。
“野亭山草绿”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几年乌府内，何处逐凫归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
关吏迷骢马，铜章累绣衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野亭山草绿，客路柳花飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
况复长安远，音书从此稀。
“野亭山草绿”全诗注音
几年乌府内，何处逐凫归。
关吏迷骢马，铜章累绣衣。
野亭山草绿，客路柳花飞。
况复长安远，音书从此稀。
“野亭山草绿”全诗翻译
译文：
几年在乌府中，鸳鸯鸟飞往何方回归。
关卡守卫糊涂，使骏马迷失了方向，被铜章所累的是华丽的绣衣。
田园亭台间山草青翠，客人的路上柳花飘飞。
更何况长安城遥远，音信书信从此变得稀少。
总结：
这首诗描绘了乌府中几年来的情景。其中提到了凫鸟飞往何处回归，关卡上的守卫迷失了骏马，累积了许多铜章和绣衣。诗中还描绘了野亭上的山草绿意盎然，客人路上柳花飘扬。最后，诗人表示长安城的距离遥远，音信书信变得稀少。整首诗表达了时光流转、岁月变迁和生活之间的距离感。
“野亭山草绿”总结赏析
赏析：
这是刘商的《送林衮侍御东阳秩满赴上都》一诗，诗人以深沉的感情送别林衮，抒发了离别之情和对友人的深厚情谊。整首诗语言简练，表达深远。
首节写林衮在乌府任职多年，现在要告别了，不再追逐野鸭归来。关吏迷失了他的骢马，铜章已经累积在他的绣衣上，暗示了他的官职显赫，而与世无争，沉浸在官场之中。
第二节通过描写野亭山和客路的景物，将林衮的离别情感进一步升华。山草绿意盎然，柳花随风飘扬，这些自然景物与林衮的离别相映成趣，强化了离别的苦涩感。
最后一节表现了离别之后的长安远方，音信渐渐稀疏。这里诗人不再强调离别的苦闷，而是通过音信的稀疏来表达友情的珍贵，远方的朋友已经难以联系。整首诗以离别为主题，通过景物描写和感情抒发，展现出深厚的情感和深远的离别之情。
“野亭山草绿”相关诗句：
- 野亭山草绿 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 山从幽处亭亭绿 出自 [宋] 冯时行 ·《涪州北岩 》
- 南亭草心绿 出自 [唐] 韦应物 ·《春游南亭 》
- 野绿簇草树 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 野草风前绿 出自 [宋] 吕声之 ·《山行 》
- 野亭飞盖临芳草 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬张器判官泛溪 》
- 野径荒亭草没腰 出自 [宋] 李行中 ·《寄韩宪仲廷评 》
- 芳草铺平绿野 出自 [宋] 李曾伯 ·《全州道间 其三 》
- 野色桥边绿草新 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四○ 》
- 绿野风回草偃波 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 堂闲绿野草离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八 》
- 城头野草春还绿 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 空余野草绿无垠 出自 [宋] 罗与之 ·《才是 》
- 野童绿草牧鹅羣 出自 [宋] 张鎡 ·《行次下渚湖二首 其二 》
- 四野便应枯草绿 出自 [唐] 韩偓 ·《冬至夜作 》
- 野田人稀秋草绿 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 堤草惹烟连野绿 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其一 》
- 春风相送绿草野 出自 [宋] 李流谦 ·《挽李子和知县 》
- 茵铺野草滋新绿 出自 [宋] 楼钥 ·《浄明方丈 》
- 野塘草绿湖村暮 出自 [宋] 释智圆 ·《春日湖居书事寄子璿师 》