“蚤闻时誉伏朝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蚤闻时誉伏朝缨”出自哪首诗?
答案: “蚤闻时誉伏朝缨”出自: 宋代 苏颂的 《送句湛太博通守汝阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wén shí yù fú cháo yīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“蚤闻时誉伏朝缨”的上一句是什么?
答案:
“蚤闻时誉伏朝缨”的上一句是: 暂试吏能收治绩 , 诗句拼音为: zàn shì lì néng shōu zhì jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“蚤闻时誉伏朝缨”的下一句是什么?
答案: “蚤闻时誉伏朝缨”的下一句是: 十年京国同游者 , 诗句拼音为: shí nián jīng guó tóng yóu zhě ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“蚤闻时誉伏朝缨”全诗
送句湛太博通守汝阴 (sòng jù zhàn tài bó tōng shǒu rǔ yīn)
天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣。
数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎。
暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨。
十年京国同游者,何日如君补外行。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“蚤闻时誉伏朝缨”繁体原文
送句湛太博通守汝陰
天漢南通潁水清,新恩監郡赴官榮。
數舟旗鼓家人喜,兩岸壺漿父老迎。
暫試吏能收治績,蚤聞時譽伏朝纓。
十年京國同遊者,何日如君補外行。
“蚤闻时誉伏朝缨”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年京国同游者,何日如君补外行。
“蚤闻时誉伏朝缨”全诗注音
天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣。
数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎。
暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨。
十年京国同游者,何日如君补外行。
“蚤闻时誉伏朝缨”全诗翻译
译文:
天色晴朗,汉江南岸的颍水清澈明净,我乘船渡过江去,前往新的官职,备受荣耀。船队摇摆,旗帜飘扬,家人们欢欣鼓舞。沿岸的壶浆之家,年长者纷纷前来迎接。虽然只是临时担任官职,但我努力展现自己的才干,早早听闻有关我的好评传到朝廷。十年来在京都游学时,结交了许多同窗好友,但何时才能像你一样,成为朝廷中的重要官员呢。
“蚤闻时誉伏朝缨”总结赏析
赏析:这首《送句湛太博通守汝阴》是苏颂送别句湛太博出任汝阴守的诗歌。全诗写句湛太博南渡颍水,前去担任守汝阴官职,表现了诗人的赞颂和祝愿之情。诗人运用了清新明快的语言,描绘了美丽的自然景色和幸福的家庭场景,寓意着君子行官,应当勤勉执政,受人父老的爱戴和百姓的欢迎。诗中还提到句湛太博的政绩和美名,表达了对他的期望和肯定,希望他能早日补外行,继续为国家服务。
“蚤闻时誉伏朝缨”相关诗句:
- 蚤闻时誉伏朝缨 出自 [宋] 苏颂 ·《送句湛太博通守汝阴 》
- 蚤岁闻嘉誉 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛平仲挽词二首 其二 》
- 妙誉闻朝端 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 但闻名誉籍当朝 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵董仪都官见赠 》
- 明朝蚤蚤起插田 出自 [宋] 邵定翁 ·《插田 》
- 蚤擅奇童誉 出自 [宋] 韩元吉 ·《尹少稷挽词二首 其一 》
- 乡贡蚤驰誉 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其四 》
- 朝誉未如乡誉重 出自 [宋] 曾丰 ·《苫庐 》
- 蚤有高誉无卑栖 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 西山蚤擅三明誉 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其二 》
- 蚤年高誉满江亭 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其九 》
- 朝廷伏闻治清静 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 伏吕较蚤晏 出自 [宋] 叶适 ·《读王德甫文卷因送省试 》
- 蚤伏能名动江左 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田倅丹阳 》
- 蚤伏诗名压元白 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次朱通判敦儒韵 其一 》
- 俊誉籍籍闻一时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和答王安之因石榴诗见赠 》
- 朝朝蚤起挂南窗 出自 [宋] 杨万里 ·《南斋前梅花二首 其二 》
- 翼萃伏衿缨 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 歌筵闻蚤鸿 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 使君蚤闻道 出自 [宋] 李处权 ·《题无疵庵 》