“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”出自哪首诗?
答案: “《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”出自: 唐代 梅远的 《迁居》, 诗句拼音为: 《 ōu yáng wén zhōng gōng wén jí 》 juàn sān sān 《 méi shèng yú mù zhì míng 》 yún : 「 zēng zǔ huì yuǎn 。
问题2:“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”的上一句是什么?
答案:
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”的上一句是: )(按:梅远为北宋着名诗人梅尧臣的曾祖 , 诗句拼音为: ) ( àn : méi yuǎn wèi běi sòng zhe míng shī rén méi yáo chén de zēng zǔ
。
问题3:“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”的下一句是什么?
答案: “《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”的下一句是: 祖讳邈 , 诗句拼音为: zǔ huì miǎo ,诗句平仄:平仄仄仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”全诗
迁居 (qiān jū)
百里犹乡土,千年亦比邻。
愿言培世德,未敢咏维新。
(均见清施念曾、张汝霖编《宛雅三编》卷二、嘉庆廿八年刊洪亮吉等纂《宁国府志》卷二十四。
)(按:梅远为北宋着名诗人梅尧臣的曾祖。
《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。
」杨杰《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》云:「南唐末,曾祖远为宣城掾。
」正臣为尧臣弟。
《宛雅三编》卷二引《梅氏诗谱》,谓远字维明,光化间由吴兴之宣城为掾。
以宣之风土淳厚,遂筑居於州学之西,着有《迁居草》。
今按:三书所记稍有出入。
考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣父梅让卒於皇佑元年,年九十一,推其生年,为显德六年。
以此推测,梅远约生於十世纪初,以仕南唐为是。
《梅氏诗谱》有误,今不取光化年仕宣说。
)。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
?平仄平仄仄平?○仄平平仄仄○平仄仄?平仄仄仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
??仄?平仄平仄仄仄平平平平平平仄平仄。
○平平平平平仄仄○○平仄平仄仄平平??平仄仄仄,仄仄仄,平仄仄。
?平仄平平仄仄仄○仄平仄平仄仄○平平平?○平?仄仄平平??平平仄,平仄仄平平平仄。
?○平平平平仄。
仄仄○平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平,平仄○平平○平平平平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄?○平仄仄仄仄仄仄。
仄○平平平平平仄仄○仄仄仄仄○仄平平仄仄平,平平仄平仄仄平平仄平平,平仄仄仄,平○平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄,平仄仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄。
平仄平仄仄仄,平仄仄平仄平仄平仄。
?。
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”繁体原文
遷居
百里猶鄉土,千年亦比鄰。
願言培世德,未敢詠維新。
(均見清施念曾、張汝霖編《宛雅三編》卷二、嘉慶廿八年刊洪亮吉等纂《寧國府志》卷二十四。
)(按:梅遠爲北宋著名詩人梅堯臣的曾祖。
《歐陽文忠公文集》卷三三《梅聖俞墓誌銘》云:「曾祖諱遠,祖諱邈,皆不仕。
」楊傑《無爲集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓誌銘》云:「南唐末,曾祖遠爲宣城掾。
」正臣爲堯臣弟。
《宛雅三編》卷二引《梅氏詩譜》,謂遠字維明,光化間由吳興之宣城爲掾。
以宣之風土淳厚,遂築居於州學之西,著有《遷居草》。
今按:三書所記稍有出入。
考《歐陽文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓誌銘》,堯臣父梅讓卒於皇祐元年,年九十一,推其生年,爲顯德六年。
以此推測,梅遠約生於十世紀初,以仕南唐爲是。
《梅氏詩譜》有誤,今不取光化年仕宣說。
)。
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”全诗注音
百里犹乡土,千年亦比邻。
愿言培世德,未敢咏维新。
(均见清施念曾、张汝霖编《宛雅三编》卷二、嘉庆廿八年刊洪亮吉等纂《宁国府志》卷二十四。
)(按:梅远为北宋着名诗人梅尧臣的曾祖。
《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。
」杨杰《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》云:「南唐末,曾祖远为宣城掾。
」正臣为尧臣弟。
《宛雅三编》卷二引《梅氏诗谱》,谓远字维明,光化间由吴兴之宣城为掾。
以宣之风土淳厚,遂筑居於州学之西,着有《迁居草》。
今按:三书所记稍有出入。
考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣父梅让卒於皇佑元年,年九十一,推其生年,为显德六年。
以此推测,梅远约生於十世纪初,以仕南唐为是。
《梅氏诗谱》有误,今不取光化年仕宣说。
)。
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”全诗翻译
译文:
百里之外仍是我的故乡,千年过去了,依然如同近邻。
我愿意用言语来培养世人的美德,但尚未敢歌颂这新的时代。
这首诗片段见于清朝施念曾、张汝霖等人编纂的《宛雅三编》卷二和嘉庆年间刊行的《宁国府志》卷二十四。
(注:这里提到的梅远是北宋著名诗人梅尧臣的曾祖父。据《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》记载:“曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。”另有《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》记载:“南唐末,曾祖远为宣城掾。” 正臣指的是尧臣的弟弟。
《宛雅三编》卷二引用《梅氏诗谱》,称梅远的字是维明,于光化年间由吴兴之宣城任掾。他因喜爱宣城的风土民情,便在州学的西边建居,还创作了《迁居草》。
然而,现有的文献记载略有出入。根据《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣的父亲梅让在皇佑元年去世,享年91岁。如果推算其出生年份,大约在显德六年左右。因此,梅远约生于十世纪初,应该仕于南唐。《梅氏诗谱》中的关于光化年间仕宣的记载是错误的,因此不予采纳。)
“《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远”相关诗句:
- 《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- 考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- )(按:《欧阳文忠公文集》卷三四《赠太子太傅胡公墓志》云胡宿之祖名徽 出自 [唐] 胡徽 ·《题洪阳洞 》
- 」宋祁《景文集》卷五九《文宪章公墓志铭》:「曾祖仁嵩 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(〖1〗《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》〖大和中〗云:「右薛苹唱和诗 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 」杨杰《无爲集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》云:「南唐末 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- (宋胡宿《文恭集》卷三六《宋故左龙武卫大将军李公墓志铭》引 出自 [唐] 李从谦 ·《青青河畔草 》
- 和者牵於强作耶!」〖2〗《宝刻丛编》卷十三引欧阳棐《集古录目》云:「《唐禹庙诗》 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 转引自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:《破闲集》云:「文昌公崔致远字孤云 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 又见《金文最》卷七一许安仁大定十六年撰《御题寺重即唐德宗诗碑》(徐俊告)、《永乐大典》卷一三八二三引《洛阳志》〖张忱石告〗)(按:《永乐大典》引《洛阳志》:「御题寺 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- (《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》 出自 [唐] 江直木 ·《丙寅岁与徐铉同赋(题拟) 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- )(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- (见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》