“望远上高台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望远上高台”出自哪首诗?
答案: “望远上高台”出自: 唐代 杜荀鹤的 《望远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng yuǎn shàng gāo tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“望远上高台”的上一句是什么?
答案:
“望远上高台”的上一句是: 门前通大道 , 诗句拼音为:mén qián tōng dà dào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“望远上高台”的下一句是什么?
答案: “望远上高台”的下一句是: 落日人行尽 , 诗句拼音为: luò rì rén xíng jìn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“望远上高台”全诗
望远 (wàng yuǎn)
门前通大道,望远上高台。
落日人行尽,穷边信不来。
还闻战得胜,未见敕招回。
却入机中坐,新愁织不开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“望远上高台”繁体原文
望遠
門前通大道,望遠上高臺。
落日人行盡,窮邊信不來。
還聞戰得勝,未見敕招回。
却入機中坐,新愁織不開。
“望远上高台”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门前通大道,望远上高台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日人行尽,穷边信不来。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还闻战得胜,未见敕招回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却入机中坐,新愁织不开。
“望远上高台”全诗注音
门前通大道,望远上高台。
落日人行尽,穷边信不来。
还闻战得胜,未见敕招回。
却入机中坐,新愁织不开。
“望远上高台”全诗翻译
译文:
门前通大道,望远眺望登高台。
落日时人已行至尽头,边境贞信不得传来。
虽闻战事取得胜利,却未见朝廷的诏书召回。
只得归入机关之中坐着,新的忧愁不断编织而来。
全诗主题为边疆战事和官员的愁苦心情。诗人身处边境,朝廷消息未能及时传达,战争胜利的消息虽有传闻,但未得到官方的确认。诗人感到焦虑和不安,只能在机关中坐着,无法解开新的忧愁。整首诗氛围沉郁,表达了古代边疆官员在动荡战乱时期的辛酸和无奈。
“望远上高台”相关诗句:
- 望远上高台 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《望远 》
- 天晴远望立高台 出自 [唐] 姚合 ·《迎春 》
- 曾上高台望翠微 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 直上高台延望眼 出自 [宋] 朱翌 ·《後两日叶干携酒 》
- 试上高台望绿芜 出自 [宋] 宋祁 ·《晚春有感 》
- 偶上高台成远眺 出自 [宋] 释德洪 ·《与忠子晚步登台有作 》
- 正堪凭远上高台 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其二 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 七真台上望三台 出自 [唐] 赵嘏 ·《回於道中寄舒州李珏相公 》
- 试上层台望秦望 出自 [宋] 陈着 ·《云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云 》
- 望远楼中望眼高 出自 [宋] 杨备 ·《劳劳亭 》
- 登高望远远思发 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 试上凤凰台上望 出自 [宋] 黄度 ·《凤凰台 》
- 晓上青原台上望 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 稍望吴台远 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 定台凝望远 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿岳市 》
- 西望陵台远 出自 [宋] 沈遘 ·《大行皇帝挽歌辞五首 其五 》
- 小台堪远望 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天小台晚坐见忆 》
- 稍望吴台远 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 远远上春台 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔阁老清明日候许阁老交直之际辱裴阁老书招云与考功苗曹长先城南游览独行口号因以简赠 》