“远谢功名迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远谢功名迹”出自哪首诗?
答案: “远谢功名迹”出自: 宋代 沈辽的 《寄赠舒州徐处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn xiè gōng míng jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远谢功名迹”的上一句是什么?
答案:
“远谢功名迹”的上一句是: 幸已弃韦带 , 诗句拼音为: xìng yǐ qì wéi dài
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远谢功名迹”的下一句是什么?
答案: “远谢功名迹”的下一句是: 聊希闭关士 , 诗句拼音为: liáo xī bì guān shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“远谢功名迹”全诗
寄赠舒州徐处士 (jì zèng shū zhōu xú chǔ shì)
昔爱灊川游,青林覆幽石。
道人携手行,萧然名山客。
谁知堕世路,譬如羁飞翮。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
聊希闭关士,正苦身为役。
别来二千日,还丹应有获。
毋忘绦囊赠,使我昇仙籍。
将酧金鐶脆,青绫三万尺。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平平平平仄。
平平○仄仄,仄○平平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
○仄平平平,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
○平平平仄,平平○仄仄。
“远谢功名迹”繁体原文
寄贈舒州徐處士
昔愛灊川遊,青林覆幽石。
道人攜手行,蕭然名山客。
誰知墮世路,譬如羈飛翮。
林皋未脫去,紛紛頭欲白。
輕負皇人經,猶懷稚川策。
幸已棄韋带,遠謝功名迹。
聊希閉關士,正苦身爲役。
别來二千日,還丹應有獲。
毋忘絳囊贈,使我昇仙籍。
將酧金鐶脆,青綾三萬尺。
“远谢功名迹”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
昔爱灊川游,青林覆幽石。
仄平平仄○,平平平平仄。
道人携手行,萧然名山客。
平平○仄仄,仄○平平仄。
谁知堕世路,譬如羁飞翮。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
○仄平平平,○平仄平仄。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
平平仄平仄,○仄平平仄。
聊希闭关士,正苦身为役。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
别来二千日,还丹应有获。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
毋忘绦囊赠,使我昇仙籍。
○平平平仄,平平○仄仄。
将酧金鐶脆,青绫三万尺。
“远谢功名迹”全诗注音
昔爱灊川游,青林覆幽石。
道人携手行,萧然名山客。
谁知堕世路,譬如羁飞翮。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
聊希闭关士,正苦身为役。
别来二千日,还丹应有获。
毋忘绦囊赠,使我昇仙籍。
将酧金鐶脆,青绫三万尺。
“远谢功名迹”全诗翻译
译文:
昔日,我曾在灊川附近游玩,青色的林木覆盖着幽深的石头。
有一位道士手牵着手与我同行,他是个孤傲自得的名山游客。
谁知他后来背弃了修仙的道路,就像一只羁绊着飞翅的禽鸟。
他的发丝渐渐未能摆脱青林的束缚,纷纷白发愈发增多。
虽然背负着皇家赐予的经书,心中依旧怀念着年少时在川上起家的宏图伟策。
幸好他已经放弃了官位与名声的追求,远离了功成名就的痕迹。
我只愿寻得一位隐居闭关的士人,正是为了摆脱身为官府的奴役。
相隔二千多个日子后,他或许已经成功炼制了还丹。
愿他不忘当初赠送的绦囊,这将让我登上仙籍之路。
期待他炼成的金鐶坚固,青绫长达三万尺。
总结:全文:这段古文描述了主人公与一位道人一起游历灊川,并道人后来修仙失败,返老还童的故事。主人公送给道人一些珍贵的物品,希望他能成功炼制还丹,最终登上仙籍。
“远谢功名迹”总结赏析
赏析::
这首诗《寄赠舒州徐处士》是沈辽创作的一首古诗,通过描述友情和仙途之事,表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对仙道的向往。诗中采用了清新的山水意象,展现了诗人的高远情怀和豁达胸襟。
首先,诗人回忆过去与徐处士在灊川游览的美好时光,描绘了青林幽石,以及两位道人一同行走的画面,营造出清幽的山林景象。这一部分可以归为“写景”。
然后,诗人表达了徐处士因放弃世俗而选择仙途的决心,将徐处士比喻为羽翼未丰的飞鸟,强调了他追求仙道的坚韧和执着。这里包含了“抒情”元素,突显了友情的真挚。
接下来,诗人以“轻负皇人经,犹怀稚川策”的词句,表现了徐处士放下功名和世俗荣华的决心,突出了仙道与世俗的对比。这部分可以归为“咏物”。
最后,诗人表达了对徐处士的期望和祝愿,希望他在闭关修仙的过程中能够成功,最后升仙成仙籍。这部分反映了诗人对友情的深厚感情,也是“抒情”的表现。
标签:
写景、抒情、咏物、友情、仙途向往
“远谢功名迹”相关诗句:
- 远谢功名迹 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 远谢功名迹 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 远迹谢羣动 出自 [唐] 卢照邻 ·《七日登乐游故墓 》
- 远迹荒郊谢儁豪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其四 》
- 谢公名迹满江湖 出自 [唐] 赵嘏 ·《十无诗寄桂府杨中丞 一 》
- 废弃谢功名 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 功名心已谢 出自 [宋] 张纲 ·《晚雨 》
- 功名谓陈迹 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 高谢功名脱尘网 出自 [宋] 郭祥正 ·《天台行送施山人 》
- 功名衰谢独扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 王谢功名有遗恨 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 虽恨功名非谢傅 出自 [宋] 文彦博 ·《诗赠提举窦侍郎 》
- 功名事迹冠三朝 出自 [宋] 郭祥正 ·《淮南韩魏公新祠 》
- 功名事迹随东流 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 人世功名杳无迹 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 远谢名兼利 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》
- 深谢名贤远相访 出自 [唐] 李梦符 ·《荅常学士 》
- 遁迹惭无慧远名 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 遁迹惭无慧远名 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六九 》
- 计拙功名远 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》