“功名谓陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名谓陈迹”出自哪首诗?
答案: “功名谓陈迹”出自: 宋代 沈遘的 《五言和杨乐道省中述怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng wèi chén jì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“功名谓陈迹”的上一句是什么?
答案:
“功名谓陈迹”的上一句是: 颇知道所存 , 诗句拼音为: pō zhī dào suǒ cún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“功名谓陈迹”的下一句是什么?
答案: “功名谓陈迹”的下一句是: 古人不复论 , 诗句拼音为: gǔ rén bù fù lùn ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“功名谓陈迹”全诗
五言和杨乐道省中述怀 (wǔ yán hé yáng lè dào shěng zhōng shù huái)
少小学书史,颇知道所存。
功名谓陈迹,古人不复论。
既困乃干泽,羽翼何翩翻。
初登羣玉府,犹接文字言。
晚落司会廷,始从俗吏烦。
朱墨事勾校,笞榜穷奸谖。
终日坐当案,曾不闻休番。
旧学泯不讲,旧志兹益昏。
中悼素尚违,仰愧前修尊。
去之未云果,荡尔何当返。
览君自警作,使我忘嚣袢。
友道久寥阔,期君於此敦。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
仄仄○仄○,仄○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,平仄○平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
“功名谓陈迹”繁体原文
五言和楊樂道省中述懷
少小學書史,頗知道所存。
功名謂陳迹,古人不復論。
既困乃干澤,羽翼何翩翻。
初登羣玉府,猶接文字言。
晚落司會廷,始從俗吏煩。
朱墨事勾校,笞榜窮奸諼。
終日坐當案,曾不聞休番。
舊學泯不講,舊志茲益昏。
中悼素尚違,仰愧前修尊。
去之未云果,蕩爾何當返。
覽君自警作,使我忘囂袢。
友道久寥闊,期君於此敦。
“功名谓陈迹”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
少小学书史,颇知道所存。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
功名谓陈迹,古人不复论。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
既困乃干泽,羽翼何翩翻。
平平平仄仄,○仄平仄平。
初登羣玉府,犹接文字言。
仄仄○仄○,仄○仄仄平。
晚落司会廷,始从俗吏烦。
平仄仄平仄,平仄平平平。
朱墨事勾校,笞榜穷奸谖。
平仄仄○仄,平仄○平平。
终日坐当案,曾不闻休番。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
旧学泯不讲,旧志兹益昏。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
中悼素尚违,仰愧前修尊。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
去之未云果,荡尔何当返。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
览君自警作,使我忘嚣袢。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
友道久寥阔,期君於此敦。
“功名谓陈迹”全诗注音
少小学书史,颇知道所存。
功名谓陈迹,古人不复论。
既困乃干泽,羽翼何翩翻。
初登羣玉府,犹接文字言。
晚落司会廷,始从俗吏烦。
朱墨事勾校,笞榜穷奸谖。
终日坐当案,曾不闻休番。
旧学泯不讲,旧志兹益昏。
中悼素尚违,仰愧前修尊。
去之未云果,荡尔何当返。
览君自警作,使我忘嚣袢。
友道久寥阔,期君於此敦。
“功名谓陈迹”全诗翻译
译文:
少小时候学习历史,颇了解过所传记载。
功名只是留下的痕迹,古人已不再论及。
曾经陷入困境,后来翅膀飞翔,豪情万丈。
初次进入权贵之门,仍然言谈世故。
晚年沦为官场之人,才开始受世俗之累。
红墨事务被校勘校对,笞责文书查封奸谋。
整日坐在案前,从未听闻过休息之番。
旧时传承的学问不再被传授,旧日的抱负如今愈发昏迷。
悼念先人所崇尚的清高风范,我愧对前辈的修养高尚。
离去之际未能果断决定,迷茫彷徨何时能够回归。
读君之作自我警醒,使我忘却喧嚣的纷扰。
友情之路漫长而空旷,期待与您在此相亲相敬。
全诗概括:诗人回忆自己年少时学习历史的经历,认识到功名虽然是人们追求的目标,但古人已不再谈论这些功名成就。他曾经陷入困境,但后来自我奋斗,获得翅膀翱翔的豪情。初入权贵之门时还保持着学问的本真,但晚年却深陷官场之困扰。对于公正正义的事务,他积极参与,对奸诈之徒进行严惩。他的生活过得忙碌,没有闲暇休息的时候。古旧的学问已经逐渐被遗忘,自己的志向也变得模糊。他怀念悼念先人所崇尚的清高风范,对自己早年的追求感到愧疚。对于离去的未来未能做出果断决定,心中充满困惑。读了朋友的文章后,他自我警醒,摆脱喧嚣的纷扰,期待与朋友再次相聚,共同追求高尚的道路。
“功名谓陈迹”总结赏析
赏析:这首诗由沈遘创作,以五言古诗形式表达了对学术和官场经历的感慨。诗人少时勤奋学习历史,精通古人的事迹。他意识到功名是短暂的,古人的成就不应被轻视或过分追求。在官场上陷入困境后,他感到自己有如飞鸟在湖泽中翩翻,初步进入仕途,接触到玉堂高议。然而,晚年时在司会廷上疲于应付琐事,感到俗务缠身。他描述了官场的困苦和官场世态炎凉,对传统学术的泯灭和前途的茫然感到愧疚和迷茫。他不知未来将何去何从,但看到友人杨乐道的精彩表现,他受到启发,决心忘却尘世纷扰,以清净之心持守学术之道,期待与友人共同修身齐道。
标签: 抒情、人生感慨、友情
“功名谓陈迹”相关诗句:
- 功名谓陈迹 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 名园迹已陈 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其二 》
- 公不谓功名 出自 [宋] 孙应时 ·《挽钱仲耕运使 其二 》
- 自谓取功名 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 尚榜翁名志陈迹 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 清名不与迹俱陈 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一 》
- 一代名贤已陈迹 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 名高二相虽陈迹 出自 [宋] 韩淲 ·《题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之 其三 》
- 辇路名存迹已陈 出自 [宋] 宋京 ·《登尚清阁二首 其二 》
- 岂谓功名不足多 出自 [宋] 毛?? ·《吊子陵钓台 》
- 少日功名谓立成 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 自谓功名可着鞭 出自 [宋] 薛仲邕 ·《题浄乐院壁 》
- 莫谓功名是可希 出自 [宋] 贺铸 ·《再酬讷师兼简清凉和上人 》
- 勿谓功名成幸致 出自 [宋] 华岳 ·《囚中记贫 》
- 人谓功名当若何 出自 [宋] 许月卿 ·《挽张丞泳 》
- 远谢功名迹 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 远谢功名迹 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 人世功名杳无迹 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 功名事迹随东流 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 功名事迹冠三朝 出自 [宋] 郭祥正 ·《淮南韩魏公新祠 》