“把酒不成陶令醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒不成陶令醉”出自哪首诗？
答案： “把酒不成陶令醉”出自： 宋代 李至的 《寄献仆射相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ bù chéng táo lìng zuì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“把酒不成陶令醉”的上一句是什么？
答案：
“把酒不成陶令醉”的上一句是： 虚过东篱烂漫黄 , 诗句拼音为： xū guò dōng lí làn màn huáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“把酒不成陶令醉”的下一句是什么？
答案： “把酒不成陶令醉”的下一句是： 脱巾空羡孟嘉狂 , 诗句拼音为： tuō jīn kōng xiàn mèng jiā kuáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“把酒不成陶令醉”全诗
寄献仆射相公 (jì xiàn pú shè xiàng gong)
病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“把酒不成陶令醉”繁体原文
寄獻僕射相公
病無憀頼負重陽，虛過東籬爛漫黄。
把酒不成陶令醉，脫巾空羨孟嘉狂。
鴻聲歷歷高橫漢，雲影離離薄護霜。
珍重風流賢相國，此時閑卧奏清商。
“把酒不成陶令醉”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
“把酒不成陶令醉”全诗注音
病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
“把酒不成陶令醉”全诗翻译
译文：
病无依赖扶持的重阳节，虚度时光在东篱烂漫的黄花间。
举杯欲醉却未能像陶令那样痛饮，脱下巾帽只能羡慕孟嘉的狂放不羁。
鸿雁的声音在广阔的汉土上回响，云影稀疏地遮护着浅薄的霜。
珍惜着风华绝代的贤相国，此时闲卧演奏着悠扬的乐曲。
总结：
本诗描绘了一位重阳节病患者的寂寞和无奈，他无依无靠地度过了这个节日，眼睁睁地看着时间虚度。他想举杯痛饮，但身体的虚弱使他无法像陶渊明那样豪饮，只能羡慕孟浩然的放纵。在广阔的天空中，鸿雁的声音回荡不绝，稀疏的云影轻轻地遮挡着浅薄的霜。最后，诗人表达了对贤相国的敬重，并描绘了他此时的闲散场景，以清商的音乐伴随他悠然自得的卧榻之上。
“把酒不成陶令醉”相关诗句：
- 把酒不成陶令醉 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 盈把已供陶令醉 出自 [宋] 谢逸 ·《就陈仲邦乞菊 》
- 把酒酹陶令 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 树阴把酒不成醉 出自 [唐] 蜀宫人 ·《月夜吟（李西美帅成都，士人陈甲馆於便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇，笑语花圃中，有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第，故蜀宫，岂当时宫女犹有鬼耶？） 二 》
- 沽酒独教陶令醉 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其二 》
- 把菊不同陶令喜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一 》
- 终朝把酒未成醉 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 袒跣不妨陶令醉 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 陶令醉多招不得 出自 [唐] 贯休 ·《题十八贤影堂诗 》
- 陶令不无同醉兴 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其二 》
- 陶令醉多招不得 出自 [唐] 齐己 ·《题东林十八贤真堂 》
- 令节不把酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以峡州酒遗益修复继前韵 》
- 诗成半醉正陶陶 出自 [宋] 邵雍 ·《大字吟 》
- 半壶浊酒陶陶醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 对花把酒不知醉 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 把酒看花醉不归 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其二 》
- 把酒不成欢 出自 [宋] 释文珦 ·《送杨菊屋 》
- 爲嫌陶令醉 出自 [宋] 赵伯琳 ·《句 》
- 应思陶令醉 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 时堪陶令醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》