首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 东潭宴饯河南赵少府 > 遽乃怆离尊

“遽乃怆离尊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遽乃怆离尊”出自哪首诗？

答案： “遽乃怆离尊”出自： 唐代 卢纶的 《东潭宴饯河南赵少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù nǎi chuàng lí zūn ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题2：“遽乃怆离尊”的上一句是什么？

答案： “遽乃怆离尊”的上一句是： 方将贺荣爵 , 诗句拼音为： fāng jiāng hè róng jué ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题3：“遽乃怆离尊”的下一句是什么？

答案： “遽乃怆离尊”的下一句是： 岸转台阁丽 , 诗句拼音为： àn zhuàn tái gé lì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“遽乃怆离尊”全诗

东潭宴饯河南赵少府 (dōng tán yàn jiàn hé nán zhào shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

十载奉戎轩，日闻君子言。
方将贺荣爵，遽乃怆离尊。
岸转台阁丽，潭清弦管繁。
松篁难晦节，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居为儒所尊。
可怜桃李树，先发信陵门。

仄仄仄平平，仄○平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shí zǎi fèng róng xuān ， rì wén jūn zǐ yán 。
fāng jiāng hè róng jué ， jù nǎi chuàng lí zūn 。
àn zhuàn tái gé lì ， tán qīng xián guǎn fán 。
sōng huáng nán huì jié ， yǔ lù bù sī ēn 。
zuò shǐ lì xiāng miǎn ， jū wèi rú suǒ zūn 。
kě lián táo lǐ shù ， xiān fā xìn líng mén 。

“遽乃怆离尊”繁体原文

東潭宴餞河南趙少府

十載奉戎軒，日聞君子言。
方將賀榮爵，遽乃愴離尊。
岸轉臺閣麗，潭清弦管繁。
松篁難晦節，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居爲儒所尊。
可憐桃李樹，先發信陵門。

“遽乃怆离尊”韵律对照

仄仄仄平平，仄○平仄平。
十载奉戎轩，日闻君子言。

平○仄平仄，仄仄仄○平。
方将贺荣爵，遽乃怆离尊。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
岸转台阁丽，潭清弦管繁。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
松篁难晦节，雨露不私恩。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
坐使吏相勉，居为儒所尊。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜桃李树，先发信陵门。

“遽乃怆离尊”全诗注音

shí zǎi fèng róng xuān ， rì wén jūn zǐ yán 。

十载奉戎轩，日闻君子言。

fāng jiāng hè róng jué ， jù nǎi chuàng lí zūn 。

方将贺荣爵，遽乃怆离尊。

àn zhuàn tái gé lì ， tán qīng xián guǎn fán 。

岸转台阁丽，潭清弦管繁。

sōng huáng nán huì jié ， yǔ lù bù sī ēn 。

松篁难晦节，雨露不私恩。

zuò shǐ lì xiāng miǎn ， jū wèi rú suǒ zūn 。

坐使吏相勉，居为儒所尊。

kě lián táo lǐ shù ， xiān fā xìn líng mén 。

可怜桃李树，先发信陵门。

“遽乃怆离尊”全诗翻译

译文：
十年来我一直侍奉在军旅之间，每天听闻君子的教诲。如今却要前去恭贺你的荣耀封爵，这突如其来的别离令我感到悲伤。岸边的转角处有美丽的台阁，湖水清澈，弦乐声此起彼伏。茂密的松竹难以遮挡我的情感，雨露从不偏袒任何人。我要坐下来激励官吏，居住在儒家所尊崇的地方。可怜那些桃李树啊，他们先我一步繁茂在信陵门前。

“遽乃怆离尊”总结赏析

赏析：
卢纶的《东潭宴饯河南赵少府》是一首咏史抒怀的古诗，反映了诗人对赵少府的仕途离别之情怀，以及对自身境遇和人生价值的思考。下面将对这首诗进行详细的赏析：
诗人首先提到了自己十年来一直侍奉在赵少府身边，每日都能聆听到君子的言辞，这使他感到荣幸。这里的“十载奉戎轩”描绘出了诗人长期的仕途生涯，表现了他对赵少府的忠诚与依恋。但在赵少府即将离任之际，诗人的心情却充满了离愁别绪，这种情感在“遽乃怆离尊”中得以表现。这一转折点突显了诗人的感情起伏，增加了诗歌的戏剧性。
接下来，诗人以美丽的自然景物来描绘出宴会的场景，岸边风景秀丽，台阁建筑壮丽，潭水清澈，音乐和弦管声此起彼伏。这一描写增添了诗歌的视觉和听觉效果，让读者仿佛置身于宴会现场，感受到了宴会的热闹和华丽。
在诗的下半部分，诗人将目光转向了自然界。他用“松篁难晦节，雨露不私恩”来表现自然界的坚韧与慷慨，与前文的离愁别绪形成了鲜明的对比。这里的自然景物成为了诗人内心情感的反映，强调了人与自然的共通之处。而在最后两句中，诗人表达了对赵少府的嘉许，认为他的治理使得官吏们都得以勉励，成为儒家所尊重的对象。
最后，诗人以“可怜桃李树，先发信陵门”来表达对自己的期望。这里的桃李树象征着年轻有为的人才，而“信陵门”则代表了官场的机遇。诗人希望自己能够像这些桃李树一样，早日踏上仕途之路，取得成功。
总体来说，这首诗以咏史抒怀的方式，通过对仕途、离别、自然景物和人生价值的描写，展现了诗人复杂而真挚的情感。诗人通过对赵少府的赞美，表达了对仕途的向往和对自己未来的期望。这首诗以其深刻的思考和感情表达，具有很高的艺术价值。

“遽乃怆离尊”诗句作者卢纶介绍：

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。更多...

“遽乃怆离尊”相关诗句：

“遽乃怆离尊”每个字的意思：

包含“遽乃怆离尊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂