“怆离各自居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怆离各自居”出自哪首诗?
答案: “怆离各自居”出自: 唐代 李白的 《秋浦寄内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuàng lí gè zì jū ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“怆离各自居”的上一句是什么?
答案:
“怆离各自居”的上一句是: 虽不同辛苦 , 诗句拼音为: suī bù tóng xīn kǔ
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“怆离各自居”的下一句是什么?
答案: “怆离各自居”的下一句是: 我自入秋浦 , 诗句拼音为: wǒ zì rù qiū pǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“怆离各自居”全诗
秋浦寄内 (qiū pǔ jì nèi)
我今寻阳去,辞家千里余。
结荷倦水宿,却寄大雷书。
虽不同辛苦,怆离各自居。
我自入秋浦,三年北信疎。
红颜愁落尽,白发不能除。
有客自梁苑,手携五色鱼。
开鱼得锦字,归问我何如。
江山虽道阻,意合不为殊。
仄平平平仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“怆离各自居”繁体原文
秋浦寄內
我今尋陽去,辭家千里餘。
結荷倦水宿,却寄大雷書。
雖不同辛苦,愴離各自居。
我自入秋浦,三年北信疎。
紅顏愁落盡,白髮不能除。
有客自梁苑,手攜五色魚。
開魚得錦字,歸問我何如。
江山雖道阻,意合不爲殊。
“怆离各自居”韵律对照
仄平平平仄,平平平仄平。
我今寻阳去,辞家千里余。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
结荷倦水宿,却寄大雷书。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
虽不同辛苦,怆离各自居。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
我自入秋浦,三年北信疎。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
红颜愁落尽,白发不能除。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
有客自梁苑,手携五色鱼。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
开鱼得锦字,归问我何如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江山虽道阻,意合不为殊。
“怆离各自居”全诗注音
我今寻阳去,辞家千里余。
结荷倦水宿,却寄大雷书。
虽不同辛苦,怆离各自居。
我自入秋浦,三年北信疎。
红颜愁落尽,白发不能除。
有客自梁苑,手携五色鱼。
开鱼得锦字,归问我何如。
江山虽道阻,意合不为殊。
“怆离各自居”全诗翻译
译文:
我今天离开家乡,已经行了千里有余。
疲倦地在水边结着荷花过夜,同时寄出了给大雷的信。
虽然我们面临着不同的辛苦,但心情都充满了离别之苦。
我自己也在秋天的湖畔生活,已有三年北方的陌生感。
红颜美貌已经逐渐凋零,白发却无法消除。
有一位客人从梁苑来,手中带着五色的鱼。
打开鱼肚发现了一封锦绣的信,问我现在过得如何。
虽然江山之间有着阻隔,但我们的心意是相通的,没有任何的区别。
“怆离各自居”相关诗句:
- 怆离各自居 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 後且怆离居 出自 [宋] 赵蕃 ·《至夜读子肃诗卷帖 》
- 怀友怆离居 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 忽尔怆离居 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 各自话离心 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 各自话离心 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 居人各自得 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 去留各自有离声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其一 》
- 感怆各嚬眉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 重到同乡各怆然 出自 [宋] 王銍 ·《访关子开兄弟于余姚怀先世旧契 》
- 离居不自堪 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 自离竹隠居 出自 [宋] 赵蕃 ·《天帚竹 》
- 复自久离居 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰 》
- 离居自信难同俗 出自 [宋] 王珪 ·《刘损斋主簿见示游广教和刘朔斋诗次韵 》
- 各各起居万福 出自 [宋] 释普监 ·《偈 》
- 怆我离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 特地怆离羣 出自 [宋] 魏野 ·《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 》
- 中怀怆离羣 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》