“凄怆起离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄怆起离忧”出自哪首诗？
答案： “凄怆起离忧”出自： 唐代 李百药的 《送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī chuàng qǐ lí yōu ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“凄怆起离忧”的上一句是什么？
答案：
“凄怆起离忧”的上一句是： 眷言一杯酒 , 诗句拼音为：juàn yán yī bēi jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“凄怆起离忧”的下一句是什么？
答案： “凄怆起离忧”的下一句是： 夜花飘露气 , 诗句拼音为： yè huā piāo lù qì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“凄怆起离忧”全诗
送别 (sòng bié)
眷言一杯酒，凄怆起离忧。
夜花飘露气，暗水急还流。
雁行遥上月，虫声迥映秋。
明日河梁上，谁与论仙舟。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄○平平。
“凄怆起离忧”繁体原文
送別
眷言一杯酒，悽愴起離憂。
夜花飄露氣，暗水急還流。
雁行遙上月，蟲聲迥映秋。
明日河梁上，誰與論仙舟。
“凄怆起离忧”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄○平。
眷言一杯酒，凄怆起离忧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜花飘露气，暗水急还流。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
雁行遥上月，虫声迥映秋。
平仄平平仄，平仄○平平。
明日河梁上，谁与论仙舟。
“凄怆起离忧”全诗注音
眷言一杯酒，凄怆起离忧。
夜花飘露气，暗水急还流。
雁行遥上月，虫声迥映秋。
明日河梁上，谁与论仙舟。
“凄怆起离忧”全诗翻译
译文：
情深意重，我端起一杯酒，感慨万千地思念着离别之忧。夜晚的花朵飘散着露水的气息，暗流湍急地回归大海。雁儿们成排地飞翔向着明亮的月亮，虫鸣回荡在秋天的夜晚。明天，在河边的桥上，有谁能谈论起仙舟飘渺的话题呢？
“凄怆起离忧”相关诗句：
- 凄怆起离忧 出自 [唐] 李百药 ·《送别 》
- 相逢凄怆对离觞 出自 [唐] 陆畅 ·《陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 》
- 怆我离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 谩对遗陵起凄怆 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 徙橘怆离忧 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 若爲趋竞怆离忧 出自 [唐] 韩偓 ·《拥鼻 》
- 欲话离忧恐怆神 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中赠鲜于孝叔 》
- 倂觉起离忧 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 何用起离忧 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 端坐起离忧 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 客舍起离忧 出自 [宋] 洪炎 ·《人日 》
- 草烟凄怆 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 世故足凄怆 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 凄怆摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 穹庐共凄怆 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 政可慰凄怆 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 周旋极凄怆 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 有识爲凄怆 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 风雨助凄怆 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 凄怆故年衣 出自 [宋] 韩维 ·《冬至日作 》