“津鼓怆离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“津鼓怆离羣”出自哪首诗？
答案： “津鼓怆离羣”出自： 宋代 宋祁的 《胡同年恢信州弋阳簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ chuàng lí qún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“津鼓怆离羣”的上一句是什么？
答案：
“津鼓怆离羣”的上一句是： 笼樱沈醵宴 , 诗句拼音为：lóng yīng shěn jù yàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“津鼓怆离羣”的下一句是什么？
答案： “津鼓怆离羣”的下一句是： 道出东南水 , 诗句拼音为： dào chū dōng nán shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“津鼓怆离羣”全诗
胡同年恢信州弋阳簿 (hú tòng nián huī xìn zhōu yì yáng bó)
笼樱沈醵宴，津鼓怆离羣。
道出东南水，心留西北云。
秫田供醖剂，练幅换书裙。
熛阙方呼俊，归来竚献文。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“津鼓怆离羣”繁体原文
胡同年恢信州弋陽簿
籠櫻沈醵宴，津鼓愴離羣。
道出東南水，心留西北雲。
秫田供醖劑，練幅換書裙。
熛闕方呼俊，歸來竚獻文。
“津鼓怆离羣”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
笼樱沈醵宴，津鼓怆离羣。
仄仄平平仄，平平平仄平。
道出东南水，心留西北云。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
秫田供醖剂，练幅换书裙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
熛阙方呼俊，归来竚献文。
“津鼓怆离羣”全诗注音
笼樱沈醵宴，津鼓怆离羣。
道出东南水，心留西北云。
秫田供醖剂，练幅换书裙。
熛阙方呼俊，归来竚献文。
“津鼓怆离羣”全诗翻译
译文：
笼樱沈酝宴，津鼓怅离群。
道出东南水，心留西北云。
秫田供醖剂，练幅换书裙。
熛阙方呼俊，归来竚献文。
总结：
此诗描绘了一场气氛热烈的樱花酒宴，宾客欢聚一堂，但诗人内心感叹离群之苦。诗人以水来比喻东南之地，以云来象征西北之地，抒发对远方的思念。他也提及自己的日常劳作——种植秫秸，并用秫米酿酒，以此表达对文人生活的向往。诗人憧憬能在熛阙（官署）呈文，将自己的才华献于朝廷。整首诗深情蕴味，流露了诗人对壮志未酬的忧思和对文学事业的渴望。
“津鼓怆离羣”总结赏析
赏析：: 这首诗《胡同年恢信州弋阳簿》由宋代文学家宋祁创作，以细腻的笔触勾勒了诗人在宴会间的离情别绪以及对家乡的思念之情。诗中描述了离别时的场景和心境，通过意象生动的描写，将离别的苦楚与思乡之情交织在一起。
首句"笼樱沈醵宴，津鼓怆离羣"表现了宴会的热闹和欢乐，但诗人心中却充满离别的忧伤，形成了鲜明的对比。第二、三句"道出东南水，心留西北云"通过对地域的对比，表达了诗人对故乡的思念之情。接着以"秫田供醖剂，练幅换书裙"描绘了诗人身处异地，感怀家乡之景。最后两句"熛阙方呼俊，归来竚献文"则表现了诗人的抱负和向往，希望能以文归乡，奉献自己的才华。
标签: 离情别绪、思乡之情
“津鼓怆离羣”相关诗句：
- 津鼓怆离羣 出自 [宋] 宋祁 ·《胡同年恢信州弋阳簿 》
- 十载怆离羣 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 中怀怆离羣 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 客宦怆离羣 出自 [宋] 贺铸 ·《送李易初还汶阳 》
- 特地怆离羣 出自 [宋] 魏野 ·《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 》
- 西门征軷怆离羣 出自 [宋] 宋祁 ·《送河中司马待制 》
- 相思不敢怆离羣 出自 [唐] 独孤及 ·《得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答 》
- 酒醒回首怆离羣 出自 [唐] 戎昱 ·《送苏参军 》
- 旅悰牢落怆离羣 出自 [宋] 王涤 ·《怀潮士吴子野 》
- 蹔随霓斾怆离羣 出自 [唐] 李山甫 ·《送蕲州裴员外 》
- 凄怆平津阁 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 怆然鼓一曲 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》
- 离离远树傍烟津 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 怆我离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 忽尔怆离居 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 值物怆离魂 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 遽乃怆离尊 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 王春怆别离 出自 [唐] 毛涣 ·《送最澄上人还日本国 》
- 出门偏怆离 出自 [唐] 钱起 ·《送任先生任唐山丞 》
- 愀怆离念繁 出自 [唐] 权德舆 ·《酬别蔡十二见赠 》