“雕阑閟上霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雕阑閟上霄”出自哪首诗？
答案： “雕阑閟上霄”出自： 唐代 李益的 《兰陵僻居联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diāo lán bì shàng xiāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“雕阑閟上霄”的上一句是什么？
答案：
“雕阑閟上霄”的上一句是： 蠹简封延阁 , 诗句拼音为： dù jiǎn fēng yán gé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“雕阑閟上霄”的下一句是什么？
答案： “雕阑閟上霄”的下一句是： 相从清旷地 , 诗句拼音为： xiāng cóng qīng kuàng dì ，诗句平仄：○○平仄仄。
“雕阑閟上霄”全诗
兰陵僻居联句 (lán líng pì jū lián jù)
潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
“雕阑閟上霄”繁体原文
蘭陵僻居聯句
潘岳閑居賦，陶潛獨酌謠。
二賢成往事，三徑是今朝。
生幸逢唐運，昌時奉帝堯。
進思諧啓沃，退混即漁樵。
蠹簡封延閣，彫闌閟上霄。
相從清曠地，秋露挹蘭苕。
“雕阑閟上霄”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄平。
潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
二贤成往事，三径是今朝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
○○平仄仄，平仄仄平平。
相从清旷地，秋露挹兰苕。
“雕阑閟上霄”全诗注音
潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。
“雕阑閟上霄”全诗翻译
译文：
潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。
【翻译】
潘岳写下了《闲居赋》，陶潜独自吟唱。
回忆二位贤人的往事，此刻身处三径之间。
我有幸遇见了盛世的唐运，享受着盛世的太平盛世。
思考进步，谐和万物，拥有富饶的土地；退隐混迹，过着渔樵的生活。
荣升为阁员，掌管文书之事；华丽的阑门上有华丽的雕刻，直通天宫。
相伴在宜人而宁静的地方，秋天的露水滋润着兰草的藤蔓。
【总结：】
这首诗描述了潘岳和陶潜的闲居生活。他们回忆起过去的事情，同时也享受着当前的宁静。他们感慨自己的幸运，活在盛世之中，仿佛奉行古代帝尧的美好时代。他们努力进步，和谐万物，同时也愿意过着退隐的渔樵生活。潘岳得到了官职，成为了延阁阁员，管理文书；阁门雕刻华丽，通向天宫。他们在宜人而宁静的地方相伴，秋天的露水滋润着兰草的藤蔓。整首诗以寓言的方式表达了作者对理想生活的追求和对自然的赞美。
“雕阑閟上霄”相关诗句：
- 雕阑閟上霄 出自 [唐] 李益 ·《兰陵僻居联句 》
- 倚阑如在云霄上 出自 [宋] 陈岩 ·《下雪潭雪浪亭 》
- 雕鎸万象发天閟 出自 [宋] 钱鍪 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 门阑閟邃户庭阔 出自 [宋] 吕陶 ·《游文水寿宁院 》
- 甘雨如何閟九霄 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘省干喜雨韵 其一 》
- 寂寞玉雕阑 出自 [宋] 张玉娘 ·《华清宫 》
- 聊复护雕阑 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 鵷竹 》
- 独倚雕阑外 出自 [宋] 齐廓 ·《如归亭 》
- 相贺雕阑侧 出自 [唐] 李峤 ·《燕 》
- 五叶映雕阑 出自 [宋] 苏大璋 ·《瑞香花 》
- 百尺护雕阑 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 景龙楼 》
- 雕阑并向隅 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 「雕阑」同「雕栏」 出自 [唐] 魏奉古（《全唐诗》卷九一） ·《长门怨（一伯三一九五二七四八） 》
- 护以雕阑面朱堂 出自 [宋] 韩维 ·《谢元道惠桂树子 》
- 独披清露倚雕阑 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓 》
- 犹绕雕阑扬绿漪 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋壑堂 》
- 诗句雕镌兴亦阑 出自 [宋] 张纲 ·《简袁仲诚觅芍药花 》
- 雕阑玉砌应犹在 出自 [] 李煜 ·《虞美人 二 》
- 雕阑玉树沉香风 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 彩槛雕阑倚地仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》