“雕阑并向隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕阑并向隅”出自哪首诗?
答案: “雕阑并向隅”出自: 宋代 徐积的 《双头芍药 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo lán bìng xiàng yú ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“雕阑并向隅”的上一句是什么?
答案:
“雕阑并向隅”的上一句是: 翠幙浑遮步 , 诗句拼音为: cuì mù hún zhē bù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“雕阑并向隅”的下一句是什么?
答案: “雕阑并向隅”的下一句是: 黄金难买笑 , 诗句拼音为: huáng jīn nán mǎi xiào ,诗句平仄:平平○仄仄。
“雕阑并向隅”全诗
双头芍药 其一 (shuāng tóu sháo yao qí yī)
金谷栽培异,春皇养育殊。
一枝轻耸翠,双萼密承朱。
根是鸳鸯化,生来姊妹俱。
同行虽有伴,并寝总无夫。
共监匀妆脸,偷霞点绦肤。
东邻与西子,谢女共罗敷。
解佩还曾否,为云总解无。
情深难独步,力弱易相扶。
卓氏弥伤寡,长门愈恨孤。
鬬夸红粉面,齐着绣罗襦。
尽好藏金屋,谁堪作舞姝。
郎须待刘阮,家想住秦吴。
翠幙浑遮步,雕阑并向隅。
黄金难买笑,为尔倒金壶。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“雕阑并向隅”繁体原文
雙頭芍藥 其一
金谷栽培異,春皇養育殊。
一枝輕聳翠,雙萼密承朱。
根是鴛鴦化,生來姊妹俱。
同行雖有伴,并寢總無夫。
共鑑勻妝臉,偷霞點絳膚。
東鄰與西子,謝女共羅敷。
解佩還曾否,爲雲總解無。
情深難獨步,力弱易相扶。
卓氏彌傷寡,長門愈恨孤。
鬬誇紅粉面,齊著繡羅襦。
盡好藏金屋,誰堪作舞姝。
郎須待劉阮,家想住秦吳。
翠幙渾遮步,雕闌并向隅。
黄金難買笑,爲爾倒金壺。
“雕阑并向隅”韵律对照
平仄○○仄,平平仄仄平。
金谷栽培异,春皇养育殊。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
一枝轻耸翠,双萼密承朱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
根是鸳鸯化,生来姊妹俱。
平○平仄仄,○仄仄平平。
同行虽有伴,并寝总无夫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共监匀妆脸,偷霞点绦肤。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东邻与西子,谢女共罗敷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
解佩还曾否,为云总解无。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
情深难独步,力弱易相扶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
卓氏弥伤寡,长门愈恨孤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬬夸红粉面,齐着绣罗襦。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
尽好藏金屋,谁堪作舞姝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
郎须待刘阮,家想住秦吴。
仄仄平平仄,平平○仄平。
翠幙浑遮步,雕阑并向隅。
平平○仄仄,平仄仄平平。
黄金难买笑,为尔倒金壶。
“雕阑并向隅”全诗注音
金谷栽培异,春皇养育殊。
一枝轻耸翠,双萼密承朱。
根是鸳鸯化,生来姊妹俱。
同行虽有伴,并寝总无夫。
共监匀妆脸,偷霞点绦肤。
东邻与西子,谢女共罗敷。
解佩还曾否,为云总解无。
情深难独步,力弱易相扶。
卓氏弥伤寡,长门愈恨孤。
鬬夸红粉面,齐着绣罗襦。
尽好藏金屋,谁堪作舞姝。
郎须待刘阮,家想住秦吴。
翠幙浑遮步,雕阑并向隅。
黄金难买笑,为尔倒金壶。
“雕阑并向隅”全诗翻译
译文:
金谷种植的是一种独特的异种植物,春皇养育的是一种特殊的动物。这异种植物枝干轻盈,翠绿欲滴,花朵双层叠厚,红如朱砂,鲜艳夺目。其根部宛如鸳鸯双生,生来便是姊妹一对。尽管同行有伴,但在休息时却总是无夫伴陪伴。
姊妹俩共同监视着彼此的妆容,偷偷涂抹霞光,点缀绦纱,使自己的容颜更加娇媚动人。她们与东邻和西子一起,与谢女一同罗列巧妙的装扮。解开佩饰,也许曾经有过这样的念头,但无论如何,云雾中总是没有答案。
姊妹深情难以独自前行,但因为彼此相互扶持,她们的力量又显得脆弱。卓氏一位女子宛如一枝梅花,更加显得孤独寡淡,而长门则更加怨恨孤独。她们争相夸耀红粉的美颜,争着穿上绣着罗纹的襦裙,却只能在金屋中自我欣赏,谁能胜任作为舞姬呢?
郎君必须等待着刘阮,她们的家园渴望着居住在秦国和吴国。翠幕遮挡了她们的步伐,雕花栏杆似乎并没有方向。黄金也难以购买出她们的笑颜,只有倒满金壶,希望能换回一些快乐。
“雕阑并向隅”总结赏析
《双头芍药 其一》这首诗是徐积创作的,它具有深刻的赏析:,涵盖了多个方面的主题。
首先,这首诗的主题之一是异禀之美。诗中描述的芍药金谷栽培异,春皇养育殊,强调了它的独特之处。通过一系列生动的形容词,如“轻耸翠”、“密承朱”,诗人成功地描绘出了芍药娇艳的美丽。这反映了古代文人对自然界美的敏感和赏识。
其次,诗人通过芍药的生长情况,如“根是鸳鸯化,生来姊妹俱”,抒发了关于生命和命运的思考。芍药的根本是一对姊妹,但它们却没有夫婿,表现出了生命的孤独和命运的无常。这也暗示着人生中的相似性和差异性,以及与他人共同生活但又独立面对命运的现实。
另外,诗中提到了女性的情感与命运。诗中的女性,如卓氏和长门,都面临着不同的境遇,但她们都有共同的感情深处。这反映了女性在古代社会中的局限和命运,以及她们对爱情和家庭的渴望。
最后,诗人以巧妙的比喻和意象,如“黄金难买笑,为尔倒金壶”,表达了美好瞬间的珍贵和无法用金钱衡量的价值。这强调了诗人对真实情感和美的珍视。
“雕阑并向隅”相关诗句:
- 雕阑并向隅 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 百尺护雕阑 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 景龙楼 》
- 雕阑閟上霄 出自 [唐] 李益 ·《兰陵僻居联句 》
- 独倚雕阑外 出自 [宋] 齐廓 ·《如归亭 》
- 聊复护雕阑 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 鵷竹 》
- 相贺雕阑侧 出自 [唐] 李峤 ·《燕 》
- 寂寞玉雕阑 出自 [宋] 张玉娘 ·《华清宫 》
- 五叶映雕阑 出自 [宋] 苏大璋 ·《瑞香花 》
- 「雕阑」同「雕栏」 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 信有德隅当并进 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵杨秘书送行 》
- 道隅并虀即爲饵 出自 [宋] 杨时 ·《赠医者邓献匡 》
- 护以雕阑面朱堂 出自 [宋] 韩维 ·《谢元道惠桂树子 》
- 彩槛雕阑倚地仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》
- 雕阑玉树沉香风 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 雕阑玉树沉香风 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 黄龙雕刻遶朱阑 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十六 》
- 犹绕雕阑扬绿漪 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋壑堂 》
- 诗句雕镌兴亦阑 出自 [宋] 张纲 ·《简袁仲诚觅芍药花 》
- 独披清露倚雕阑 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓 》
- 空使雕阑对寒月 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》