“潇湘雪重写余哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潇湘雪重写余哀”出自哪首诗？
答案： “潇湘雪重写余哀”出自： 宋代 高文虎的 《水仙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāng xuě chóng xiě yú āi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“潇湘雪重写余哀”的上一句是什么？
答案：
“潇湘雪重写余哀”的上一句是： 巫峡云深迷昨梦 , 诗句拼音为： wū xiá yún shēn mí zuó mèng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“潇湘雪重写余哀”的下一句是什么？
答案： “潇湘雪重写余哀”的下一句是： 菊如相得无先意 , 诗句拼音为： jú rú xiāng dé wú xiān yì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“潇湘雪重写余哀”全诗
水仙 (shuǐ xiān)
朝朝暮暮泣阳台，愁绝冰魂水一杯。
巫峡云深迷昨梦，潇湘雪重写余哀。
菊如相得无先意，梅亦倾心敢後开。
恼彻会心黄太史，他花从此不须栽。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“潇湘雪重写余哀”繁体原文
水仙
朝朝暮暮泣陽臺，愁絕冰魂水一杯。
巫峽雲深迷昨夢，瀟湘雪重寫餘哀。
菊如相得無先意，梅亦傾心敢後開。
惱徹會心黄太史，他花從此不須栽。
“潇湘雪重写余哀”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
朝朝暮暮泣阳台，愁绝冰魂水一杯。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
巫峡云深迷昨梦，潇湘雪重写余哀。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菊如相得无先意，梅亦倾心敢後开。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
恼彻会心黄太史，他花从此不须栽。
“潇湘雪重写余哀”全诗注音
朝朝暮暮泣阳台，愁绝冰魂水一杯。
巫峡云深迷昨梦，潇湘雪重写余哀。
菊如相得无先意，梅亦倾心敢後开。
恼彻会心黄太史，他花从此不须栽。
“潇湘雪重写余哀”全诗翻译
译文：
朝朝在阳台上哭泣，从早到晚，愁苦得像冰魂融化了一杯水。
在巫山峡谷里，云雾深处，迷失了昨夜的梦境，潇湘江上的雪更加重了我内心的悲哀。
菊花像是和我心意相符，毫无先意地开放；而梅花也倾心地敢于在后来绽放。
黄太史的忧愤愤怒触动了我的心灵，他种的花从此以后都不再需要栽培。
全诗写景抒怀，描绘了作者在阳台上朝朝暮暮哭泣的悲苦情怀，以及受到巫山峡谷和潇湘江的环境影响，心中愁绪更加沉重。接着，通过菊花和梅花的比喻，表达了作者对自然美的赞美，以及自己与之心灵相通的感慨。最后，以黄太史的例子，表达了对忧愤和真挚情感的赞赏，以及对植物自然生长的理解。全诗抒发了诗人对生活和自然的感悟和情感体验。
“潇湘雪重写余哀”相关诗句：
- 潇湘雪重写余哀 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 写出潇湘千里秋 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 更写潇湘别离句 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 半年无句写潇湘 出自 [宋] 项安世 ·《过□台 》
- 分明写出潇湘轴 出自 [宋] 赵希逢 ·《和江上双舟催发 》
- 儿言客写潇湘景 出自 [宋] 薛季宣 ·《远景图 其一 》
- 重整潇湘棹 出自 [唐] 喻凫 ·《寄刘录事 》
- 一雪到潇湘 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其八 》
- 雪意接潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《松滋小酌 》
- 长忆潇湘九宛余 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄九江宋居士 》
- 帆转潇湘万里余 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 梦回余念属潇湘 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作 》
- 竹筒楝叶潇湘余 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 行尽潇湘万里余 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送曹璩归越中旧隐诗 》
- 余霞倒影画潇湘 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 此行重得看潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其一 》
- 去岁潇湘重九时 出自 [宋] 朱熹 ·《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 》
- 潇湘烟雾隠千重 出自 [宋] 胡宏 ·《渔子 其一 》
- 潇湘况重故人情 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵答所和 》
- 潇湘有石可重开 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其八 》