“遥仰沈碑会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥仰沈碑会”出自哪首诗?
答案: “遥仰沈碑会”出自: 唐代 杜牧的 《送牛相出镇襄州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yǎng shěn bēi huì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“遥仰沈碑会”的上一句是什么?
答案:
“遥仰沈碑会”的上一句是: 成厦昔容巢 , 诗句拼音为: chéng shà xī róng cháo
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“遥仰沈碑会”的下一句是什么?
答案: “遥仰沈碑会”的下一句是: 鸳鸯玉佩敲 , 诗句拼音为: yuān yāng yù pèi qiāo ,诗句平仄:平平仄仄○。
“遥仰沈碑会”全诗
送牛相出镇襄州 (sòng niú xiāng chū zhèn xiāng zhōu)
盛时常注意,南雍暂分茅。
紫殿辞明主,岩廊别旧交。
危幢侵碧雾,寒斾猎红旓。
德业悬秦镜,威声隐楚郊。
拜尘先洒泪,成厦昔容巢。
遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
“遥仰沈碑会”繁体原文
送牛相出鎮襄州
盛時常注意,南雍暫分茅。
紫殿辭明主,巖廊別舊交。
危幢侵碧霧,寒斾獵紅旓。
德業懸秦鏡,威聲隱楚郊。
拜塵先灑淚,成廈昔容巢。
遙仰沈碑會,鴛鴦玉佩敲。
“遥仰沈碑会”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄○平。
盛时常注意,南雍暂分茅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫殿辞明主,岩廊别旧交。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
危幢侵碧雾,寒斾猎红旓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
德业悬秦镜,威声隐楚郊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拜尘先洒泪,成厦昔容巢。
平仄○平仄,平平仄仄○。
遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。
“遥仰沈碑会”全诗注音
盛时常注意,南雍暂分茅。
紫殿辞明主,岩廊别旧交。
危幢侵碧雾,寒斾猎红旓。
德业悬秦镜,威声隐楚郊。
拜尘先洒泪,成厦昔容巢。
遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。
“遥仰沈碑会”全诗翻译
译文:
盛时常注意,南雍暂分茅。
紫殿辞明主,岩廊别旧交。
危幢侵碧雾,寒斾猎红旓。
德业悬秦镜,威声隐楚郊。
拜尘先洒泪,成厦昔容巢。
遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。
盛时,指繁荣昌盛的时期,常注意,意味着时刻保持警惕。南雍,暂时分离。暂分茅,表示暂别。此句表达了作者对时势的关注,意识到南雍暂时离别的情况。
紫殿,指帝王的宫殿,辞明主,离别明君。岩廊,指山中的走廊,别旧交,与故友分别。这两句表达了作者离开紫殿和与故友分离的情景。
危幢,指高耸的亭台,侵碧雾,笼罩在蓝色的云雾中。寒斾,指寒冷的旌旗,猎红旓,追逐红色的帷幔。这两句描绘了亭台高耸于蓝色云雾之间,冷寂的旌旗在追逐红色的帷幔。
德业,指高尚的德行和成就,悬秦镜,展示秦国的光辉。威声,指威风凛凛的声音,隐楚郊,隐藏于楚国的边境。这两句表达了作者的德行和声名遥远超越国界。
拜尘,指跪拜于尘土之上,先洒泪,先流泪。成厦,指建筑高楼大厦,昔容巢,昔日的容颜和居所。这两句表达了作者怀念过去的事物,尊崇的情感。
遥仰沈碑,远远仰望沈墓的碑文。会,指聚会。鸳鸯,指鸳鸯鸟,玉佩,指佩戴的玉饰品,敲,指敲打。这两句描绘了作者仰望沈墓的碑文,参加聚会时敲击鸳鸯玉佩的情景。
综上所述,这首诗以描绘离别、时势变迁和怀旧之情为主题,表达了作者对过去时光和故友的眷恋,对自身的追求和自我价值的关注。
“遥仰沈碑会”总结赏析
赏析::
杜牧的《送牛相出镇襄州》是一首送别诗,诗人借送牛相之名表达了自己对亲友离别的深情厚意,同时也表达了对牛相将要出任襄州的祝愿和期望。
首句“盛时常注意,南雍暂分茅。”以“盛时”开篇,立即引出了送别的背景。诗人在盛世之际送别牛相,盛世之中,聚散离合是常态。南雍指的是襄州,牛相将要分茅而居,暂时离开了诗人。
接着诗中通过描述牛相的去向和情感表达,展现了诗人的离愁别绪。诗中提到“紫殿辞明主”,意味着牛相告别了明主,进一步突出了送别的主题。岩廊别旧交,暗示了诗人与牛相的深厚友情。德业悬秦镜,威声隐楚郊,表达了对牛相未来事业的祝愿,希望他能够继续有所作为。
在后半部分,诗人回忆了与牛相的往昔,拜尘先洒泪,成厦昔容巢。这里的“成厦”指的是牛相在襄州的官厅,表示他将要赴任,而“昔容巢”则是指往昔的欢聚时光,情感更加深沉。
最后两句“遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。”则表达了诗人对牛相的远望和祝福。沈碑可能指的是襄州的某个地标,诗人希望在某个时刻能够再次相会,鸳鸯玉佩的比喻则是对友情的珍视。
标签:
送别、友情、祝愿、离愁
“遥仰沈碑会”相关诗句:
- 遥仰沈碑会 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 极浦沈碑会 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 遥夜沈沈满幕霜 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其二 》
- 沈沈沧海会扬尘 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其一○ 》
- 山遥水沈沈 出自 [宋] 高吉 ·《有所思 》
- 遥遥仰嘉话 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄孟刑部几道联句 》
- 碑石又应沈 出自 [唐] 孙鲂 ·《芳草 》
- 碑沈汉水春 出自 [唐] 温庭筠 ·《中书令裴公挽歌词二首 一 》
- 沈碑若果去 出自 [唐] 薛能 ·《赠苗端公二首 一 》
- 沈碑含秀润 出自 [宋] 姜夔 ·《嘉泰壬戌上元日访全老於浄林广福院观沈传师碑隆茂宗画赠诗二首 其二 》
- 碑想汉川沈 出自 [唐] 张九龄 ·《陪王司马登薛公逍遥台 》
- 渊沈杜预碑 出自 [宋] 孙信臣 ·《句 其二 》
- 高岸沈碑影 出自 [唐] 李百药 ·《王师渡汉水经襄阳 》
- 岘首送沈碑 出自 [唐] 李商隐 ·《撰彭阳公志文毕有感 》
- 水激沈碑岸 出自 [唐] 李百药 ·《渡汉江 》
- 自有沈碑石 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三 》
- 沈碑虽好名 出自 [宋] 李廌 ·《杜元凯庙 》
- 春网得沈碑 出自 [宋] 谢翱 ·《奉和毛益乱後经太白坟 》
- 自有沈碑在 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三 》
- 碑沈楚山石 出自 [唐] 杨巨源 ·《襄阳乐 》