“莫嫌秋鬓数茎霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌秋鬓数茎霜”出自哪首诗?
答案: “莫嫌秋鬓数茎霜”出自: 唐代 白居易的 《闻行简恩赐章服喜成长句寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xián qiū bìn shù jīng shuāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫嫌秋鬓数茎霜”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌秋鬓数茎霜”的上一句是: 大抵着绯宜老大 , 诗句拼音为: dà dǐ zhe fēi yí lǎo dà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫嫌秋鬓数茎霜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫嫌秋鬓数茎霜”已经是最后一句了。
“莫嫌秋鬓数茎霜”全诗
闻行简恩赐章服喜成长句寄之 (wén xíng jiǎn ēn cì zhāng fú xǐ chéng zhǎng jù jì zhī)
吾年五十加朝散,尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼,彩动绫袍鴈趂行。
大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫嫌秋鬓数茎霜”繁体原文
聞行簡恩賜章服喜成長句寄之
吾年五十加朝散,爾亦今年賜服章。
齒髮恰同知命歲,官銜俱是客曹郎。
榮傳錦帳花聯萼,彩動綾袍鴈趂行。
大抵著緋宜老大,莫嫌秋鬢數莖霜。
“莫嫌秋鬓数茎霜”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾年五十加朝散,尔亦今年赐服章。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荣传锦帐花联萼,彩动绫袍鴈趂行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜。
“莫嫌秋鬓数茎霜”全诗注音
吾年五十加朝散,尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼,彩动绫袍鴈趂行。
大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜。
“莫嫌秋鬓数茎霜”全诗翻译
译文:
吾今年已经五十岁了,每早晨去朝廷上朝,也如同今年你也被赐予了官服。
我的牙齿开始长出灰白的发色,正恰好与命运的岁月相符。我们俩都是客曹郎官衔的人。
我的名声传扬在锦帐之中,花朵绽放着美丽的花瓣,彩色的绫袍穿梭行走之间。
总的来说,穿着红色的绯衣,适合老年人,不要嫌弃秋天的头发已经有几根霜白。
“莫嫌秋鬓数茎霜”总结赏析
赏析::
白居易的《闻行简恩赐章服喜成长句寄之》是一首抒发诗人欣喜之情的诗篇。诗人在诗中用自己五十岁加入朝廷散步的事情引子,表达了自己在年老之际得到了官方的恩赏,获得了赐服章的殊荣。整首诗通过这个小小的宴赐,表达了诗人内心的喜悦和感慨。
首句"吾年五十加朝散"中,诗人以自己五十岁的年龄开篇,显露出岁月的流逝和自己已经到了晚年的事实。而"尔亦今年赐服章"则展现了官方对诗人的特殊厚待,以"尔亦"的表述,将自己与朝廷相联系,彰显了他的忠诚与感慨。
接下来的两句"齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎"进一步强调了自己与朝廷的共鸣,他的年岁与知命之年相符,官衔也升至客曹郎,充分表现了他在官场上的辉煌。
第三句"荣传锦帐花联萼"以绚丽的意象描绘了宴赐的场面,形容章服的华美。"彩动绫袍鴈趂行"则生动地展现了章服的细节,绫袍色彩斑斓,鴈群飞翔,生动地刻画出了宴赐时的场景。
最后两句"大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜"则表达了诗人对年老之际依然能够得到赏识的欣慰,以及对自己衰老的接受与豁达。"大抵"表示总的来说,他对自己的形象和地位感到满意,不介意年岁增长所带来的外在变化。
标签: 赏赐、喜悦、晚年、感慨
“莫嫌秋鬓数茎霜”相关诗句:
- 莫嫌秋鬓数茎霜 出自 [唐] 白居易 ·《闻行简恩赐章服喜成长句寄之 》
- 数茎霜鬓已惊秋 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 霜鬓数茎新 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和高秘书早春对雪登楼见寄之什 》
- 霜鬓数茎羞堕帻 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其五 》
- 数茎秋鬓近衰年 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其一 》
- 秋霜发数茎 出自 [宋] 王禹偁 ·《览照 》
- 莫嫌霜雪将侵鬓 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 因看数茎鬓 出自 [唐] 卢纶 ·《舟中寒食 》
- 衰鬓数茎雪 出自 [宋] 真山民 ·《兵後刘秀宽见过 》
- 鬓减数茎青 出自 [宋] 石介 ·《和奉符知县马寺丞永伯捕蝗回有作 》
- 衰鬓旧霜茎 出自 [宋] 韩琦 ·《席上闻蝉 》
- 莫嫌薄饭一茎虀 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 镜中雪鬓数茎新 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其一 》
- 鬓添华发数茎新 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 鬓边财有数茎丝 出自 [宋] 高翥 ·《寄林徵君 》
- 数茎雪鬓江湖远 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 君看鬓边霜几茎 出自 [唐] 罗隐 ·《莲塘驿 》
- 爲翁衰鬓摘霜茎 出自 [宋] 刘摰 ·《寄倩 》
- 只多髭鬓几茎霜 出自 [宋] 许棐 ·《张声父 》
- 景寒霜鬓两三茎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝对月 》