“琴樽谁是亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴樽谁是亲”出自哪首诗？
答案： “琴樽谁是亲”出自： 宋代 朱淑真的 《寄大人二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín zūn shuí shì qīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“琴樽谁是亲”的上一句是什么？
答案：
“琴樽谁是亲”的上一句是： 诗礼闻相远 , 诗句拼音为： shī lǐ wén xiāng yuǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“琴樽谁是亲”的下一句是什么？
答案： “琴樽谁是亲”的下一句是： 愁看罗袖上 , 诗句拼音为： chóu kàn luó xiù shàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“琴樽谁是亲”全诗
寄大人二首 其二 (jì dà rén èr shǒu qí èr)
极目思乡国，千山更万津。
庭闱劳梦寐，道路厌埃尘。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲。
愁看罗袖上，长揾泪痕新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“琴樽谁是亲”繁体原文
寄大人二首 其二
極目思鄉國，千山更萬津。
庭闈勞夢寐，道路厭埃塵。
詩禮聞相遠，琴樽誰是親。
愁看羅袖上，長揾淚痕新。
“琴樽谁是亲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极目思乡国，千山更万津。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庭闱劳梦寐，道路厌埃尘。
平仄平平仄，平平平仄平。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁看罗袖上，长揾泪痕新。
“琴樽谁是亲”全诗注音
极目思乡国，千山更万津。
庭闱劳梦寐，道路厌埃尘。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲。
愁看罗袖上，长揾泪痕新。
“琴樽谁是亲”全诗翻译
译文：
极目望着故乡，千山万水相隔。
在家中，辛劳地梦寐难安，出行时又厌烦尘埃的滋扰。
听说诗礼相传遥远，琴酒谁能相亲相近。
忧愁地看着罗袖上的衣袂，不停地抚摸着新近泪痕。
总结：诗人思念故乡，既苦于长途跋涉之劳，又愁于离别之苦。心中忧伤无处倾诉，唯有泪痕为证。
“琴樽谁是亲”总结赏析
赏析：
这首诗以寄托思乡之情为主题，表达了游子对故土的思念之情。诗人以"极目思乡国，千山更万津"开篇，展现了她远离家乡，怀念故国的心情。千山万津，形象生动，显示了游子的孤独与远离。
接着诗人写到"庭闱劳梦寐，道路厌埃尘"，表现了游子在异乡的辛苦和疲惫，日夜思乡，不得安宁。"诗礼闻相远，琴樽谁是亲"一句则表达了游子在异乡难以体验故国的诗文雅趣，感慨亲友相隔遥远，无法共同欢聚。
最后两句"愁看罗袖上，长揾泪痕新"表达了游子在异乡怀念亲人，愁苦难禁，泪痕未干，情感真挚动人。
“琴樽谁是亲”相关诗句：
- 琴樽谁是亲 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 枢廷岂是琴樽伴 出自 [宋] 韩琦 ·《枢廷对竹 》
- 琴樽宁与是非休 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫携渭南诗见过 》
- 父母非亲亲是谁 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其一六 》
- 谁与援琴亲写取 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆滁州幽谷 》
- 樽酒迩来谁是伴 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其一 》
- 樽前谁是急难人 出自 [宋] 刘季孙 ·《和岊仲次韵其兄穆父见寄 》
- 樽前谁是去年人 出自 [宋] 于石 ·《春事 》
- 谁是蔡邕琴酒客 出自 [唐] 舞柘枝女 ·《献李观察 》
- 谁是蔡邕琴酒客 出自 [唐] 舒元舆 ·《赠李翺 》
- 琴几棋台谁是伴 出自 [宋] 程九万 ·《岘石寺 》
- 是谁亲见 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其一三 》
- 寃亲竟是谁 出自 [宋] 陆游 ·《书适二首 其二 》
- 知我是谁亲 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十一 》
- 不知谁是报亲人 出自 [宋] 释智愚 ·《文禅人临哀北堂 》
- 好怀谁是与山亲 出自 [宋] 杨摅 ·《青城山 》
- 祖师心印谁是亲传 出自 [宋] 释广闻 ·《印维那请自赞 》
- 寥寥谁是识琴心 出自 [宋] 吴锡畴 ·《无弦古琴 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 君琴定是天上琴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》