“柁工貌闲暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柁工貌闲暇”出自哪首诗?
答案: “柁工貌闲暇”出自: 宋代 李流谦的 《元日泛舟分韵得大字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuó gōng mào xián xiá ,诗句平仄: 。
问题2:“柁工貌闲暇”的上一句是什么?
答案:
“柁工貌闲暇”的上一句是: 换岁无此快 , 诗句拼音为: huàn suì wú cǐ kuài
,诗句平仄: 。
问题3:“柁工貌闲暇”的下一句是什么?
答案: “柁工貌闲暇”的下一句是: 一篙有三昧 , 诗句拼音为: yī gāo yǒu sān mèi ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“柁工貌闲暇”全诗
元日泛舟分韵得大字 (yuán rì fàn zhōu fēn yùn dé dà zì)
春从沙际生,白石映浅濑。
一舟何自横,玄寄倏与会。
今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。
晓暾破宿雨,换岁无此快。
柁工貌闲暇,一篙有三昧。
夷犹我无心,上下听汝辈。
断崖舂涛波,千古意不改。
中流浸玻璃,绿浄吾苦爱。
林深故疎密,山远自明晦。
隔江见人家,短篱护畦菜。
蓑笠弄晚色,真乐在牛背。
稍能薄输征,武陵岂天外。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
涛戎叹山河,尘凡累缨佩。
人生富贵哉,固有一事大。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
○平○?平,仄仄平仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“柁工貌闲暇”繁体原文
元日泛舟分韻得大字
春從沙際生,白石映淺瀨。
一舟何自橫,玄寄倏與會。
今日是何朝,亦恐魚鳥怪。
曉暾破宿雨,換歲無此快。
柁工貌閑暇,一篙有三昧。
夷猶我無心,上下聽汝輩。
斷崖舂濤波,千古意不改。
中流浸玻璃,綠浄吾苦愛。
林深故疎密,山遠自明晦。
隔江見人家,短籬護畦菜。
蓑笠弄晚色,真樂在牛背。
稍能薄輸征,武陵豈天外。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
濤戎嘆山河,塵凡累纓佩。
人生富貴哉,固有一事大。
“柁工貌闲暇”韵律对照
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
春从沙际生,白石映浅濑。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
一舟何自横,玄寄倏与会。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
晓暾破宿雨,换岁无此快。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
柁工貌闲暇,一篙有三昧。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
夷犹我无心,上下听汝辈。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
断崖舂涛波,千古意不改。
○平○?平,仄仄平仄仄。
中流浸玻璃,绿浄吾苦爱。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
林深故疎密,山远自明晦。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
隔江见人家,短篱护畦菜。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
蓑笠弄晚色,真乐在牛背。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
稍能薄输征,武陵岂天外。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
平平○平平,平平仄平仄。
涛戎叹山河,尘凡累缨佩。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
人生富贵哉,固有一事大。
“柁工貌闲暇”全诗注音
春从沙际生,白石映浅濑。
一舟何自横,玄寄倏与会。
今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。
晓暾破宿雨,换岁无此快。
柁工貌闲暇,一篙有三昧。
夷犹我无心,上下听汝辈。
断崖舂涛波,千古意不改。
中流浸玻璃,绿浄吾苦爱。
林深故疎密,山远自明晦。
隔江见人家,短篱护畦菜。
蓑笠弄晚色,真乐在牛背。
稍能薄输征,武陵岂天外。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
涛戎叹山河,尘凡累缨佩。
人生富贵哉,固有一事大。
“柁工貌闲暇”全诗翻译
译文:
春天从沙地升起,白色的石头映照在浅水中。有一艘船横渡其中,幽玄之感瞬间相会。如今是何时辰,也许会有奇怪的鱼鸟出现。晨曦击破宿雨,交换岁月之间的愉悦难以言表。
柁工悠闲自在,单桨船中领悟出了深奥的境界。我这个夷狄虽然没什么心思,但愿倾听上天下地的智者。断崖破浪声,传颂千古意志难改。船中漾动的水花,浸染了我深深的喜爱。
茂密的林木,构成了疏密有致的景色,远山在光明与黑暗之间交错。隔江望见人家,短篱护卫着小菜园。夕阳下,蓑衣笠帽添韵味,真正的快乐就在牛背上。
稍稍通达战乱之苦,武陵自然无需外求。我们这几位普普通通的人,不应该碌碌无为,而应该努力不辱使命。
涛戎叹息山河,尘凡累赘佩剑。人生啊,富贵虽好,但固然有更大的事情要考虑。
总结:
这首诗通过描绘自然景色和行船的情景,抒发了诗人对自然的热爱和对人生意义的思考。同时,诗人也呼吁自己和其他人不要碌碌无为,应该追求更有意义的事情。这首诗借景抒情,含蓄深远,是一首富有哲理的古诗佳作。
“柁工貌闲暇”相关诗句:
- 柁工貌闲暇 出自 [宋] 李流谦 ·《元日泛舟分韵得大字 》
- 画工貌出态闲暇 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 舂鉏貌闲暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辛酉憩刀坑口 》
- 其貌甚闲暇 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 鸱鸢貌闲暇 出自 [宋] 宋祁 ·《蓬池写望 》
- 闲暇工夫属静吟 出自 [宋] 吕陶 ·《寄广汉周思道 》
- 无心工拙当闲暇 出自 [宋] 薛僊 ·《绍兴戊午秋因观毕氏所藏定武旧石本兰亭因题 》
- 篙工又鼓潇湘柁 出自 [宋] 汪元量 ·《巴陵 》
- 追貌自楚工 出自 [宋] 米芾 ·《十八罗汉赞 》
- 工异逞新貌 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 帝令工写貌 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡奴 》
- 闲倚柁楼看远水 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 望晴闲倚柁楼前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客次狂吟 》
- 画手无工貌辋川 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 画工暗地貌真容 出自 [宋] 王绅 ·《太后幸景灵宫驾前露面双童女 》
- 画工难貌天人妙 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 画工暗地貌真容 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九二 》
- 画工貌得非无意 出自 [宋] 郭祥正 ·《明皇十眉图 》
- 画工如山笔难貌 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 巧夺钧工畏名貌 出自 [宋] 刘攽 ·《和永叔春雪 》