“翳彼菟裘老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翳彼菟裘老”出自哪首诗？
答案： “翳彼菟裘老”出自： 宋代 吴泳的 《挽罗宗卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì bǐ tú qiú lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“翳彼菟裘老”的上一句是什么？
答案：
“翳彼菟裘老”的上一句是： 五色凤鸣岗 , 诗句拼音为： wǔ sè fèng míng gǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“翳彼菟裘老”的下一句是什么？
答案： “翳彼菟裘老”的下一句是： 伤哉宝监亡 , 诗句拼音为： shāng zāi bǎo jiān wáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“翳彼菟裘老”全诗
挽罗宗卿 (wǎn luó zōng qīng)
晓月璿源澹，春风璧水香。
一条冰透骨，五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老，伤哉宝监亡。
囊封尚生意，今与日争光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“翳彼菟裘老”繁体原文
挽羅宗卿
曉月璿源澹，春風璧水香。
一條冰透骨，五色鳳鳴崗。
翳彼菟裘老，傷哉寶鑑亡。
囊封尚生意，今與日爭光。
“翳彼菟裘老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓月璿源澹，春风璧水香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一条冰透骨，五色凤鸣岗。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
翳彼菟裘老，伤哉宝监亡。
平平仄平仄，平仄仄平平。
囊封尚生意，今与日争光。
“翳彼菟裘老”全诗注音
晓月璿源澹，春风璧水香。
一条冰透骨，五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老，伤哉宝监亡。
囊封尚生意，今与日争光。
“翳彼菟裘老”全诗翻译
译文：
晓时，明亮的月光如璀璨的宝石，静谧地洒落；春风轻拂，像宝璧上散发着芬芳的水气。
有一条寒冷的冰透骨髓，五彩的凤鸣于高岗之上。
那遮蔽了夜幕的菟裘已经老去，让人痛惜宝监的消失。
原本囊中的财富依然生机勃勃，现在却与日夺光争辉。
总结：
诗人通过描绘清晨明亮的月光和轻柔的春风，以及形容冰冷透骨的景象和五彩凤鸣的美丽，表达了对逝去岁月的怀念和对失去的珍贵物品的惋惜。他同时也在提醒人们珍惜当下，并竭力争取更好的未来。
“翳彼菟裘老”相关诗句：
- 翳彼菟裘老 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》
- 我欲菟裘老 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 菟裘如可老 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 老矣欠菟裘 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 老子得菟裘 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 老我菟裘月一间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 谁将老境觅菟裘 出自 [宋] 曾几 ·《寓广教寺东轩 》
- 菟裘有意身将老 出自 [宋] 王十朋 ·《威公 》
- 归卧菟裘退老堂 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 老顾菟裘欲退藏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答陈龙图述北第林泉之胜 》