“归卧菟裘退老堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归卧菟裘退老堂”出自哪首诗？
答案： “归卧菟裘退老堂”出自： 宋代 范寅宾的 《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī wò tú qiú tuì lǎo táng ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“归卧菟裘退老堂”的上一句是什么？
答案：
“归卧菟裘退老堂”的上一句是： 忽辞端委侍岩廊 , 诗句拼音为：hū cí duān wěi shì yán láng
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“归卧菟裘退老堂”的下一句是什么？
答案： “归卧菟裘退老堂”的下一句是： 远避势家萧相国 , 诗句拼音为： yuǎn bì shì jiā xiāo xiàng guó ，诗句平仄：仄仄仄平平○仄。
“归卧菟裘退老堂”全诗
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 (jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng qí yī)
忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦，宁知身在赤城傍。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，平平平仄仄平仄。
“归卧菟裘退老堂”繁体原文
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一
忽辭端委侍巖廊，歸卧菟裘退老堂。
遠避勢家蕭相國，旁連永巷郭汾陽。
江如渭水煙波碧，山似靈巖草木香。
公向此閒留杖屨，寧知身在赤城傍。
“归卧菟裘退老堂”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
仄仄仄平平○仄，仄平仄仄仄平平。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
平仄仄○○仄仄，平平平仄仄平仄。
公向此闲留杖屦，宁知身在赤城傍。
“归卧菟裘退老堂”全诗注音
忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦，宁知身在赤城傍。
“归卧菟裘退老堂”全诗翻译
译文：
忽然辞别了那端委的侍奉，回归躺卧在菟裘之下退隐于老堂。
遥远避开了势力家族的萧相国，侧身与永巷和郭汾阳相连。
江水宛如渭水，烟波蔚蓝欲碧；山岭仿佛灵岩，草木芬芳馨香。
你在这里闲适地停留，手执拐杖，脚穿草鞋，哪里会想到自己正身处在赤城附近。
全诗表达了作者突然离开官场，归隐田园的心境。他放弃了权势和名利，回到自然、宁静的环境中，享受着山水的美好与清新，过上自由自在、恬静安逸的生活。
“归卧菟裘退老堂”总结赏析
这首古诗《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》由范寅宾创作，描写了吕忠穆公在高山深谷的退隐生活。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以清新的笔触表现了吕忠穆公的隐居生活。诗人描述了吕公辞去官职，选择了岩廊和退老堂这样宁静的地方，远离了政治纷争和世俗之事。他与势家萧相国保持距离，住在永巷郭汾阳的地方。诗中的江水如同渭水，波光粼粼，山景则像灵岩，充满了草木的芬芳。这些景物将读者带入了一个宁静、恬淡的山水世界。
吕公在这个幽静之地，退隐于山水之间，舍弃了俗世的繁华，佩戴杖屦，享受着宁静与自然的滋养。诗中表现出一种超脱尘世的心境和对山水自然的赞美，强调了隐居生活的宁静和清幽。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 山水
- 隐居生活
“归卧菟裘退老堂”相关诗句：
- 归卧菟裘退老堂 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 老顾菟裘欲退藏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答陈龙图述北第林泉之胜 》
- 不妨高卧老菟裘 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申七月自桂归资寿作 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 老子得菟裘 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 菟裘如可老 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一 》
- 老矣欠菟裘 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 翳彼菟裘老 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》
- 我欲菟裘老 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 归去理菟裘 出自 [宋] 王炎 ·《七月二十二日遣怀 》
- 君恩赐我老菟裘 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》