“我欲菟裘老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲菟裘老”出自哪首诗?
答案: “我欲菟裘老”出自: 宋代 洪迈的 《送通判范朝散秩满造朝 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yù tú qiú lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我欲菟裘老”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我欲菟裘老”已经是第一句了。
问题3:“我欲菟裘老”的下一句是什么?
答案: “我欲菟裘老”的下一句是: 推排强典州 , 诗句拼音为: tuī pái qiáng diǎn zhōu ,诗句平仄:平平平仄平。
“我欲菟裘老”全诗
送通判范朝散秩满造朝 其二 (sòng tōng pàn fàn cháo sàn zhì mǎn zào cháo qí èr)
我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“我欲菟裘老”繁体原文
送通判范朝散秩滿造朝 其二
我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐嘯得遨遊。
便作烟霄去,知難郡縣留。
畫船看不見,江水自東流。
“我欲菟裘老”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
我欲菟裘老,推排强典州。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同官有才俊,坐啸得遨游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
便作烟霄去,知难郡县留。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
画船看不见,江水自东流。
“我欲菟裘老”全诗注音
我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。
“我欲菟裘老”全诗翻译
译文:
我欲披着兽皮的老翁,摒弃强横的德州。
与同僚中有才俊之人,坐而吟咏,心灵得到自由翱翔的感觉。
便要踏上飞仙之旅,明白难以在郡县停留。
画船渐行渐远,江水却自东流不息。
总结:
诗人表达了对官场生涯的厌倦和追求自由自在、超脱尘俗的愿望。他希望摒弃强横的德州,离开官场,与有才华的同僚一起吟咏,心灵得到自由翱翔的感觉。他决定踏上飞仙之旅,明白在郡县中难以停留。诗末,他描述了画船远去的景象,象征着他追求的自由之境遥不可及,而江水却一直向东流动,寓意着世事变迁无常。整首诗表达了诗人对官场生涯的返璞归真和对自由心灵的追求之情感。
“我欲菟裘老”相关诗句:
- 我欲菟裘老 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 老顾菟裘欲退藏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答陈龙图述北第林泉之胜 》
- 自理菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅寄南坡牡丹诗 其一 》
- 君恩赐我老菟裘 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》
- 老我菟裘月一间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 便欲荣菟裘 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 老矣欠菟裘 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 老子得菟裘 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 翳彼菟裘老 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 菟裘如可老 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》