“老此以菟裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老此以菟裘”出自哪首诗？
答案： “老此以菟裘”出自： 宋代 林景熙的 《杂咏十首酬汪镇卿 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo cǐ yǐ tú qiú ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“老此以菟裘”的上一句是什么？
答案：
“老此以菟裘”的上一句是： 区区守江左 , 诗句拼音为： qū qū shǒu jiāng zuǒ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“老此以菟裘”的下一句是什么？
答案： “老此以菟裘”的下一句是： 大义固不识 , 诗句拼音为： dà yì gù bù shí ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“老此以菟裘”全诗
杂咏十首酬汪镇卿 其八 (zá yǒng shí shǒu chóu wāng zhèn qīng qí bā)
汉日落西崦，孤彗明中州。
玄德负英猛，欲挽无万牛。
龙凤一已逝，斯人复安求。
区区守江左，老此以菟裘。
大义固不识，卑哉孙仲谋。
仄仄仄平平，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
“老此以菟裘”繁体原文
雜詠十首酬汪鎮卿 其八
漢日落西崦，孤彗明中州。
玄德負英猛，欲挽無萬牛。
龍鳳一已逝，斯人復安求。
區區守江左，老此以菟裘。
大義固不識，卑哉孫仲謀。
“老此以菟裘”韵律对照
仄仄仄平平，平仄平○平。
汉日落西崦，孤彗明中州。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
玄德负英猛，欲挽无万牛。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
龙凤一已逝，斯人复安求。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
区区守江左，老此以菟裘。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
大义固不识，卑哉孙仲谋。
“老此以菟裘”全诗注音
汉日落西崦，孤彗明中州。
玄德负英猛，欲挽无万牛。
龙凤一已逝，斯人复安求。
区区守江左，老此以菟裘。
大义固不识，卑哉孙仲谋。
“老此以菟裘”全诗翻译
译文：
汉家的太阳已经西落，孤独的彗星照耀着中原之地。刘备怀抱着英勇和勇气，想要像牵引万牛一样扭转局势。那雄伟的气象已然消失，但这个伟大的人物又何尝不在寻找新的安身之所。虽然只能在江左守护着有限的领土，但他却一直坚守着，就像穿着粗糙的兔皮衣裳。伟大的义举往往难以被人理解，孙仲谋啊，你真是卑微啊。
总结：
诗人描绘了汉家太阳西落、孤独彗星照明中原，通过刘备怀揣英勇之志，但面临逆境。虽然伟人已逝，但其精神在寻求新的归宿。刘备虽地处江左，仍坚守大义，展现了伟大的品质。然而，这份伟大往往难以被世人所理解，正如孙仲谋一样。
“老此以菟裘”相关诗句：
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 菟裘如可老 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一 》
- 老矣欠菟裘 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 老子得菟裘 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 我欲菟裘老 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 翳彼菟裘老 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》
- 此是我菟裘 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 脱身锋镝老菟裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 李园 》
- 不妨明月老菟裘 出自 [宋] 方岳 ·《报具阙 》
- 菟裘有意身将老 出自 [宋] 王十朋 ·《威公 》
- 得渠自合老菟裘 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其一 》