“遶坛红杏亦新栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶坛红杏亦新栽”出自哪首诗?
答案: “遶坛红杏亦新栽”出自: 宋代 郭祥正的 《吉州仙都观览前守李献父留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào tán hóng xìng yì xīn zāi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“遶坛红杏亦新栽”的上一句是什么?
答案:
“遶坛红杏亦新栽”的上一句是: 照水碧莲犹未变 , 诗句拼音为: zhào shuǐ bì lián yóu wèi biàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“遶坛红杏亦新栽”的下一句是什么?
答案: “遶坛红杏亦新栽”的下一句是: 刘郎去後谁行乐 , 诗句拼音为: liú láng qù hòu shuí xíng lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“遶坛红杏亦新栽”全诗
吉州仙都观览前守李献父留题 (jí zhōu xiān dōu guān lǎn qián shǒu lǐ xiàn fù liú tí)
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遶坛红杏亦新栽”繁体原文
吉州仙都觀覽前守李獻父留題
乍出鋒鋩贛石來,仙都忽見五雲開。
霓幡閃閃排真馭,珠網重重覆絳臺。
照水碧蓮猶未變,遶壇紅杏亦新栽。
劉郎去後誰行樂,壁上龍蛇半紫苔。
“遶坛红杏亦新栽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
“遶坛红杏亦新栽”全诗注音
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
“遶坛红杏亦新栽”全诗翻译
译文:
乍然出现锋芒的赣石,仙都忽然看见五色云彩展开。
霓幡闪烁排列着真龙驾驭,珠网层层覆盖着绦色台阶。
照映水面的碧莲依然未曾改变,围绕祭坛的红杏也重新栽种。
刘郎离去后,谁来欢乐畅行,墙上的龙蛇图案已被半面紫苔覆盖。
全文
总结:
诗中描绘了赣石初现锋芒、仙都天空五云飘散的壮丽景象,以及仙境中的祭坛和台阶上摆放着的珍宝器物。水中的碧莲和祭坛旁的红杏花仍然美丽绽放,然而刘郎已离去,留下墙上的龙蛇图案逐渐被紫苔覆盖,显现出一派凄凉氛围。
“遶坛红杏亦新栽”总结赏析
赏析:郭祥正的《吉州仙都观览前守李献父留题》是一首描写吉州仙都美景的古诗。诗中通过具体的景物描写,展现了仙都的仙境美景,同时也透露出对离别的深情。
首节描述了诗人乍然来到吉州仙都,感叹眼前的锋鋩赣石和五云开启的壮丽景色。"乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。" 这两句描写了仙都的壮丽和神秘感,五云开启如同仙境一般。
接下来的部分,诗人用生动的比喻描写了景色中的霓幡和珠网,表现出景色的绚丽多彩和神秘感。"霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。"
第三节中,诗人提到照水碧莲和遶坛红杏,用以描绘仙都的水景和花草,表现了自然的生机和美丽。"照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。"
最后两句则表达了离别之情,诗人惋惜刘郎已去,留下的龙蛇图案已被苔藓覆盖。"刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。" 这些句子透露出诗人对友人离别的深情,以及时光流转的无情。
“遶坛红杏亦新栽”相关诗句:
- 遶坛红杏亦新栽 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 旧客仙坛红遶杏 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄秀才归淮西 》
- 杏遶仙坛水遶廊 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 孔坛昔栽杏 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 春红杏湿坛 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 红坛歌鲁杏 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 遶篱红杏稀 出自 [唐] 韦庄 ·《村居书事 》
- 荆棘森森遶杏坛 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- 红杏无坛堪拱北 出自 [宋] 华岳 ·《与楞伽老瑛上人 》
- 红杏成坛今彷佛 出自 [宋] 汪藻 ·《约教授游东林寺 》
- 坛杏半红猿拣枝 出自 [宋] 叶适 ·《郭伯山挽词 》
- 不栽繁杏试晴红 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧民望扶疎堂二首 其一 》
- 栽成红杏上青天 出自 [宋] 张景 ·《题董真人 》
- 日边红杏倚云栽 出自 [唐] 高蟾 ·《下第後上永崇高侍郎 》
- 杏坛敷新阴 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 绿树红芳遶水栽 出自 [宋] 周端臣 ·《湖山园 》
- 已向杏坛新表瑞 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵艾慎机县庠蕉花 》
- 董君坛侧杏林新 出自 [宋] 韩琦 ·《送谢山人归紫霄旧隐 》
- 已作新声遶杏梁 出自 [宋] 陈造 ·《赠郭高叔三首 其二 》
- 尺许新条长杏栽 出自 [宋] 杨万里 ·《晚春即事二绝 其一 》