“平生山林姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生山林姿”出自哪首诗?
答案: “平生山林姿”出自: 宋代 吴则礼的 《元老见过因诵新诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng shān lín zī ,诗句平仄: 。
问题2:“平生山林姿”的上一句是什么?
答案:
“平生山林姿”的上一句是: 浊酒供献酬 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ gòng xiàn chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“平生山林姿”的下一句是什么?
答案: “平生山林姿”的下一句是: 绝意宫锦裘 , 诗句拼音为: jué yì gōng jǐn qiú ,诗句平仄:平平平平平。
“平生山林姿”全诗
元老见过因诵新诗 (yuán lǎo jiàn guò yīn sòng xīn shī)
西风动湖海,木落蓬户幽。
稍回长者车,聊以销我忧。
脱巾哦新诗,爽气凌高秋。
萧然漂转余,文字慵雕锼。
老骥语尤壮,屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆,未觉悲淹留。
岁晚余稉稻,呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。
平生山林姿,绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄,饮甘佩吴鈎。
沧波会入手,此事非人谋。
羲和驱白日,疾游无停輈。
散髪倚前槛,江天云自愁。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○○仄平,平仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平?仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○○仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“平生山林姿”繁体原文
元老見過因誦新詩
西風動湖海,木落蓬戶幽。
稍回長者車,聊以銷我憂。
脫巾哦新詩,爽氣凌高秋。
蕭然漂轉餘,文字慵雕鎪。
老驥語尤壯,屹屹孰與儔。
一笑曾莫逆,未覺悲淹留。
歲晚餘稉稻,呼兒具肴羞。
蔬畦綠可擷,濁酒供獻酬。
平生山林姿,絕意宮錦裘。
黄雞忽登俎,豈羡烹全牛。
念昔佐帷幄,飲甘佩吳鈎。
滄波會入手,此事非人謀。
羲和驅白日,疾遊無停輈。
散髪倚前檻,江天雲自愁。
“平生山林姿”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
西风动湖海,木落蓬户幽。
仄○○仄平,平仄平仄平。
稍回长者车,聊以销我忧。
仄平平平平,仄仄平平平。
脱巾哦新诗,爽气凌高秋。
平平○仄平,平仄平平平。
萧然漂转余,文字慵雕锼。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
老骥语尤壮,屹屹孰与俦。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
一笑曾莫逆,未觉悲淹留。
仄仄平?仄,平平仄平平。
岁晚余稉稻,呼儿具肴羞。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。
平平平平平,仄仄平仄平。
平生山林姿,绝意宫锦裘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
念昔佐帷幄,饮甘佩吴鈎。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
沧波会入手,此事非人谋。
平○○仄仄,仄平平平平。
羲和驱白日,疾游无停輈。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
散髪倚前槛,江天云自愁。
“平生山林姿”全诗注音
西风动湖海,木落蓬户幽。
稍回长者车,聊以销我忧。
脱巾哦新诗,爽气凌高秋。
萧然漂转余,文字慵雕锼。
老骥语尤壮,屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆,未觉悲淹留。
岁晚余稉稻,呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。
平生山林姿,绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄,饮甘佩吴鈎。
沧波会入手,此事非人谋。
羲和驱白日,疾游无停輈。
散髪倚前槛,江天云自愁。
“平生山林姿”全诗翻译
译文:
西风吹动着湖海,林中的树木落尽,荒凉的房屋显得幽深。我稍稍回头看着远去的长者的车辆,只是为了散去内心的忧愁。我脱下头巾,吟咏着新的诗篇,爽朗的气息凌空,像秋高气爽的风景一样。我心情萧然,思绪漂游,文字如同慵懒的琢磨雕刻。
老骥马仍然咏叹着优美的歌声,屹立不倒,与谁能相提并论?曾经有一次的微笑,便再也没有遇到过反面,未曾感到悲伤和留恋。岁月晚年,我还是种着谷物,喊着孩子拿来可口的食物。菜畦上的青绿蔬菜可采摘,浊酒奉献给应酬之人。
我平生钟情山林的风姿,坚持穿着朴素的宫廷锦袍。黄鸡不期然地跃上案台,怎会羡慕那被烹饪的完整牛。回想往昔辅佐帷幄,品尝着甘美的吴鈎之酒,如今沧海变幻入手,这种情景非人所能谋划。
羲和神驾驱赶着白日飞驰,我匆匆疾行,没有停輈的意思。我散乱的头发依靠着前面的栏杆,看着江天上的云层,不禁感到忧愁自生。
“平生山林姿”总结赏析
赏析:: 诗《元老见过因诵新诗》描绘了诗人吴则礼在秋天西风拂过湖海、落叶散舞的时刻,与长者共聚,吟咏新诗,以此舒解心中的忧愁。新诗气象爽朗,清新如秋高气爽,展现出诗人豁达豪放的性情。老者的经验与智慧依然如壮马一般威猛,对比诗人自愧不如,但仍然感叹岁月流逝,不禁感慨生命的短暂和无法逆转的老去。
标签: 怀古、哲思、人生百味、怀才不遇
“平生山林姿”相关诗句:
- 平生山林姿 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》
- 平生山林下 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 平生山林愿 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 平生爱山林 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 平生山林下 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 平生山林尚 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 平生饱识山林味 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香七言 》
- 平生作计本山林 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- 平生山林几緉屐 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 山林胜处平生事 出自 [宋] 张耒 ·《西窗杂咏三首 其一 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 生平麋鹿姿 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 平生苦硬姿 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 平生方外姿 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 平生麋鹿姿 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 平生冰玉姿 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》
- 平生邱壑姿 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 平生冰雪姿 出自 [宋] 胡致隆 ·《藕 》