“平生作计本山林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生作计本山林”出自哪首诗?
答案: “平生作计本山林”出自: 宋代 韩元吉的 《次韵沆侄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng zuò jì běn shān lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平生作计本山林”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生作计本山林”已经是第一句了。
问题3:“平生作计本山林”的下一句是什么?
答案: “平生作计本山林”的下一句是: 便腹空余贮古今 , 诗句拼音为: biàn fù kòng yú zhù gǔ jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生作计本山林”全诗
次韵沆侄 (cì yùn hàng zhí)
平生作计本山林,便腹空余贮古今。
致主未忘他日志,归耕每动十年心。
疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。
早决儒科犹望汝,蛩然虚谷伫闻音。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“平生作计本山林”繁体原文
次韵沆姪
平生作計本山林,便腹空餘貯古今。
致主未忘他日志,歸耕每動十年心。
疏翎浪喜煙霄近,弱植多慚雨露深。
早决儒科猶望汝,蛩然虛谷佇聞音。
“平生作计本山林”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生作计本山林,便腹空余贮古今。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
致主未忘他日志,归耕每动十年心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
早决儒科犹望汝,蛩然虚谷伫闻音。
“平生作计本山林”全诗注音
平生作计本山林,便腹空余贮古今。
致主未忘他日志,归耕每动十年心。
疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。
早决儒科犹望汝,蛩然虚谷伫闻音。
“平生作计本山林”全诗翻译
译文:
平生我以修研山林为本,因此心中虽然飘飘然,但饥饿时还能满足于保存古今文献。向你致礼,不忘曾许下的志向,归田务农时,每动一次心,都已过了十年。清风拂面,我欣喜于离烟霄愈来愈近,我虽然种植的树木脆弱,但常因为雨露的滋润而感到惭愧。尽管我早年就已决志考取儒科,仍对你寄予厚望,但我如同蛩虫般,仍在幽谷中默默等候,希望能聆听到有关你的佳音。
总结:
诗人表达了他以山林为乐,不忘志向,十年一动,希望考取儒科,但目前仍在农田中虚度光阴,期待时机的到来。同时,诗人也对自己种植的树木持谦虚态度,渴望得到主人的嘉许和赏识。
“平生作计本山林”相关诗句:
- 平生作计本山林 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- (原注:时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 根本平生有深计 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一 》
- 平生作计疎 出自 [宋] 戴复古 ·《思家 》
- 平生作计岂东周 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其一 》
- 平生耻作稻粱计 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 平生作计非温饱 出自 [宋] 姚颖 ·《句 》
- 生平不作温饱计 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其一 》
- 平生不作羊公计 出自 [宋] 陆游 ·《题城侍者岘山圗 》
- 老作山林计 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 自惭不作山林计 出自 [宋] 苏辙 ·《泝潮二首 其二 》
- 本生自有山林在 出自 [宋] 曾丰 ·《入广豊仓领米书所遇 》
- 阃(京本作「国」)计岂应(辛本作「能」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十一 》
- 平生山林下 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 平生爱山林 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 平生山林尚 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 平生山林愿 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 平生山林下 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 平生山林姿 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》
- 平地(辛本、川本、京本作「帝」)会张星 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 六 》