首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 麻黄州送李斯石铭二十一字 > 此石亦沈沧海侧

“此石亦沈沧海侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此石亦沈沧海侧”出自哪首诗？

答案： “此石亦沈沧海侧”出自： 宋代 刘敞的 《麻黄州送李斯石铭二十一字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí yì shěn cāng hǎi cè ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题2：“此石亦沈沧海侧”的上一句是什么？

答案： “此石亦沈沧海侧”的上一句是： 桑田变海岸为谷 , 诗句拼音为： sāng tián biàn hǎi àn wèi gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题3：“此石亦沈沧海侧”的下一句是什么？

答案： “此石亦沈沧海侧”的下一句是： 浪翻水转石段空 , 诗句拼音为： làng fān shuǐ zhuǎn shí duàn kōng ，诗句平仄：○平仄仄仄仄○。

“此石亦沈沧海侧”全诗

麻黄州送李斯石铭二十一字 (má huáng zhōu sòng lǐ sī shí míng èr shí yī zì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

麻侯昔为莱子国，海滨渔人献文石。
云是秦始皇帝东巡碑，二十一字李斯迹。
桑田变海岸为谷，此石亦沈沧海侧。
浪翻水转石段空，偶存数尺非人力。
文章虽传失首尾，犹与史记无差忒。
字形讹缺非昔时，蛰龙病虺相排迮。
念昔属车八十一，气如虎狼食中国。
方士献策通神仙，谀臣奋笔夸功德。
始皇未死名已灭，秦地初分石皆泐。
迩来似觉天意然，欲令後世羞其惑。
君不见夏禹九鼎传三王，末年乃随殷社亡。
时平往往暂一见，龙文玉铉曾无伤。
圣贤作事宜万代，事非圣贤多立坏。

平平仄平平仄仄，仄平平平○平仄。
平仄平仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
○平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平仄。
平平平○仄仄仄，○仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄○仄平仄○仄。
平仄○仄平平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○仄。
平仄仄仄仄仄仄○○○，仄平仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。

má hóu xī wèi lái zǐ guó ， hǎi bīn yú rén xiàn wén shí 。
yún shì qín shǐ huáng dì dōng xún bēi ， èr shí yī zì lǐ sī jì 。
sāng tián biàn hǎi àn wèi gǔ ， cǐ shí yì shěn cāng hǎi cè 。
làng fān shuǐ zhuǎn shí duàn kōng ， ǒu cún shù chǐ fēi rén lì 。
wén zhāng suī chuán shī shǒu wěi ， yóu yǔ shǐ jì wú chà tè 。
zì xíng é quē fēi xī shí ， zhé lóng bìng huī xiāng pái zé 。
niàn xī shǔ chē bā shí yī ， qì rú hǔ láng shí zhōng guó 。
fāng shì xiàn cè tōng shén xiān ， yú chén fèn bǐ kuā gōng dé 。
shǐ huáng wèi sǐ míng yǐ miè ， qín dì chū fēn shí jiē lè 。
ěr lái sì jué tiān yì rán ， yù lìng hòu shì xiū qí huò 。
jūn bù jiàn xià yǔ jiǔ dǐng chuán sān wáng ， mò nián nǎi suí yīn shè wáng 。
shí píng wǎng wǎng zàn yī jiàn ， lóng wén yù xuàn céng wú shāng 。
shèng xián zuò shì yí wàn dài ， shì fēi shèng xián duō lì huài 。

“此石亦沈沧海侧”繁体原文

麻黄州送李斯石銘二十一字

麻侯昔爲萊子國，海濱漁人獻文石。
云是秦始皇帝東巡碑，二十一字李斯迹。
桑田變海岸爲谷，此石亦沈滄海側。
浪翻水轉石段空，偶存數尺非人力。
文章雖傳失首尾，猶與史記無差忒。
字形訛缺非昔時，蟄龍病虺相排迮。
念昔屬車八十一，氣如虎狼食中國。
方士獻策通神仙，諛臣奮筆夸功德。
始皇未死名已滅，秦地初分石皆泐。
邇來似覺天意然，欲令後世羞其惑。
君不見夏禹九鼎傳三王，末年乃隨殷社亡。
時平往往暫一見，龍文玉鉉曾無傷。
聖賢作事宜萬代，事非聖賢多立壞。

“此石亦沈沧海侧”韵律对照

平平仄平平仄仄，仄平平平○平仄。
麻侯昔为莱子国，海滨渔人献文石。

平仄平仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平仄。
云是秦始皇帝东巡碑，二十一字李斯迹。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
桑田变海岸为谷，此石亦沈沧海侧。

○平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平仄。
浪翻水转石段空，偶存数尺非人力。

平平平○仄仄仄，○仄仄仄平平仄。
文章虽传失首尾，犹与史记无差忒。

仄平平仄平仄平，仄平仄○○平仄。
字形讹缺非昔时，蛰龙病虺相排迮。

仄仄仄平仄仄仄，仄○仄平仄○仄。
念昔属车八十一，气如虎狼食中国。

平仄○仄平平平，平平仄仄平平仄。
方士献策通神仙，谀臣奋笔夸功德。

仄平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
始皇未死名已灭，秦地初分石皆泐。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○仄。
迩来似觉天意然，欲令後世羞其惑。

平仄仄仄仄仄仄○○○，仄平仄平○仄平。
君不见夏禹九鼎传三王，末年乃随殷社亡。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
时平往往暂一见，龙文玉铉曾无伤。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
圣贤作事宜万代，事非圣贤多立坏。

“此石亦沈沧海侧”全诗注音

má hóu xī wèi lái zǐ guó ， hǎi bīn yú rén xiàn wén shí 。

麻侯昔为莱子国，海滨渔人献文石。

yún shì qín shǐ huáng dì dōng xún bēi ， èr shí yī zì lǐ sī jì 。

云是秦始皇帝东巡碑，二十一字李斯迹。

sāng tián biàn hǎi àn wèi gǔ ， cǐ shí yì shěn cāng hǎi cè 。

桑田变海岸为谷，此石亦沈沧海侧。

làng fān shuǐ zhuǎn shí duàn kōng ， ǒu cún shù chǐ fēi rén lì 。

浪翻水转石段空，偶存数尺非人力。

wén zhāng suī chuán shī shǒu wěi ， yóu yǔ shǐ jì wú chà tè 。

文章虽传失首尾，犹与史记无差忒。

zì xíng é quē fēi xī shí ， zhé lóng bìng huī xiāng pái zé 。

字形讹缺非昔时，蛰龙病虺相排迮。

niàn xī shǔ chē bā shí yī ， qì rú hǔ láng shí zhōng guó 。

念昔属车八十一，气如虎狼食中国。

fāng shì xiàn cè tōng shén xiān ， yú chén fèn bǐ kuā gōng dé 。

方士献策通神仙，谀臣奋笔夸功德。

shǐ huáng wèi sǐ míng yǐ miè ， qín dì chū fēn shí jiē lè 。

始皇未死名已灭，秦地初分石皆泐。

ěr lái sì jué tiān yì rán ， yù lìng hòu shì xiū qí huò 。

迩来似觉天意然，欲令後世羞其惑。

jūn bù jiàn xià yǔ jiǔ dǐng chuán sān wáng ， mò nián nǎi suí yīn shè wáng 。

君不见夏禹九鼎传三王，末年乃随殷社亡。

shí píng wǎng wǎng zàn yī jiàn ， lóng wén yù xuàn céng wú shāng 。

时平往往暂一见，龙文玉铉曾无伤。

shèng xián zuò shì yí wàn dài ， shì fēi shèng xián duō lì huài 。

圣贤作事宜万代，事非圣贤多立坏。

“此石亦沈沧海侧”全诗翻译

译文：

麻侯（昔日）作为莱子国的国君，（曾在）海边献上一块刻有文石。这块石头被称为秦始皇东巡碑，刻有二十一个字，是李斯的足迹。

（原来的）桑田变成了海岸，这块石头也沉入了沧海旁。海浪翻滚，水流转动，使石段处空了，偶然保留下来的几尺石头，不是人为所为。

尽管文章传承时失去了头绪，但与《史记》并无太大出入。虽然字形有些讹误缺损，但并非早年的样子，宛如蛰伏的龙和患病的蛇相互纠缠。

回忆往昔，这块石头曾属于八十一辆车，气势如虎狼吞噬中国。方士献策，通神仙；谄媚的臣子则挥舞笔墨，夸耀功德。

始皇帝还未死去，他的名字就已经销声匿迹，秦国土初次分裂，石头也纷纷崩解。近来似乎能体会到天意，想让后世为那些迷惑自己的事情感到羞耻。

难道您没有看到夏禹传世的九鼎最终传给了三个王朝，末年时却随着殷商的灭亡而失去了踪影？时光流逝，往往只能暂时一睹其风采，龙文玉铉曾经无损过。圣贤之作应当传承万代，但事情并非圣贤所做，多次立下坏事。

全文

总结：

文中描述了一块石头的历史背景及其莫测的命运。这块石头刻有二十一个字，是秦始皇东巡碑，记录着李斯的足迹。虽然历经沧海桑田，石头依然留存，海浪翻滚中的奇迹，非人力所能。文中也提及文字传承中的失误，但与《史记》内容相符。文中还以石头之事为引，探讨了历史人物、政治家的功过与名声，展现历史的沧桑变迁，以及对后世的警示。

“此石亦沈沧海侧”总结赏析

赏析：这首诗《麻黄州送李斯石铭二十一字》是刘敞创作的，他以诗篇记录了一块石碑的历史和传奇。诗人在其中述说了这块石碑的历史渊源，强调了它的重要性以及随着历史的变迁所经历的起伏。
首先，诗人提到麻侯，这是指麻黄州的地名，以及渔人献文石，暗示了这块石碑的来历和价值。接着，诗人描述了石碑上的二十一字铭文，以及它与李斯的联系，李斯是秦始皇时期的重要官员，与这块石碑有着深刻的历史纽带。
然后，诗人描绘了地理上的变化，桑田变海岸为谷，突显了自然界的变迁。石碑在海浪的冲刷下仍然存留，展现了其坚韧不拔的特质。
诗中还提到文字的传承和误变，以及历史的起伏，以夏禹和九鼎、玉铉为例，强调了历史的不可预测性和文化传统的脆弱性。最后，诗人表达了希望后人能够理解这块石碑的意义，以免历史的重复错误。

“此石亦沈沧海侧”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“此石亦沈沧海侧”相关诗句：

“此石亦沈沧海侧”每个字的意思：

包含“此石亦沈沧海侧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂