“不如遂我丰年愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如遂我丰年愿”出自哪首诗？
答案： “不如遂我丰年愿”出自： 宋代 姚勉的 《禽言十咏 提葫芦沽美酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rú suì wǒ fēng nián yuàn ，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。
问题2：“不如遂我丰年愿”的上一句是什么？
答案：
“不如遂我丰年愿”的上一句是： 有酒不醉孤东风 , 诗句拼音为： yǒu jiǔ bù zuì gū dōng fēng
，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。
问题3：“不如遂我丰年愿”的下一句是什么？
答案： “不如遂我丰年愿”的下一句是： 秫米价如黄土贱 , 诗句拼音为： shú mǐ jià rú huáng tǔ jiàn ，诗句平仄：仄仄仄○平仄仄。
“不如遂我丰年愿”全诗
禽言十咏 提葫芦沽美酒 (qín yán shí yǒng tí hú lú gū měi jiǔ)
晴烟如泼春光浓，万花笑日争嫣红。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤东风。
不如遂我丰年愿，秫米价如黄土贱。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相劝。
平平○仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
“不如遂我丰年愿”繁体原文
禽言十詠 提葫蘆沽美酒
晴煙如潑春光濃，萬花笑日爭嫣紅。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤東風。
不如遂我豐年願，秫米價如黄土賤。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相勸。
“不如遂我丰年愿”韵律对照
平平○仄平平平，仄平仄仄平平平。
晴烟如泼春光浓，万花笑日争嫣红。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤东风。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
不如遂我丰年愿，秫米价如黄土贱。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相劝。
“不如遂我丰年愿”全诗注音
晴烟如泼春光浓，万花笑日争嫣红。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤东风。
不如遂我丰年愿，秫米价如黄土贱。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相劝。
“不如遂我丰年愿”全诗翻译
译文：
晴朗的烟雾像泼洒的春光那样浓郁，万花在阳光下争相绽放艳红。
花百金购买美酒，直接畅饮至醉，若有酒却不醉，孤单的东风又有何意味。
与其许下丰收之愿，宁愿让稻谷的价格像黄土一般廉价。
每家都有酒，无需再去购买，又何必用葫芦装酒来相互劝说呢。
总结：
诗人描绘了春日的美景，以及万物蓬勃生长的景象。他认为美酒的价值在于能让人沉醉其中，而不在于其价格。他宁愿让丰收之年的愿望成真，让粮食的价格像黄土一样低廉。诗人也提倡节俭与共享，认为家家都有酒，无需浪费金钱去购买。
“不如遂我丰年愿”相关诗句：
- 不如遂我丰年愿 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 提葫芦沽美酒 》
- 丰年愿遂有欢顔 出自 [宋] 陈元晋 ·《和陈守喜雨诗 其一 》
- 丰年惟愿稼如京 出自 [宋] 任希夷 ·《赴御宴 》
- 忧国如家愿年丰 出自 [宋] 李处权 ·《贺雨 》
- 我如丰年玉 出自 [唐] 李白 ·《赠韦侍御黄裳二首 二 》
- 我愿夏日长如年 出自 [宋] 陈宓 ·《长夏叹 》
- 年丰遂闲止 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 偶遂丰年望 出自 [宋] 杨亿 ·《郡民以岁稔刑清相率爲斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之 》
- 但愿谷米年年丰 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 丰年不怕相如渴 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》
- 遂我江湖愿 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 忧国愿年丰 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其七 》
- 一愿屡丰年 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 蚤起愿年丰 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 忧国愿年丰 出自 [宋] 丘岳 ·《自淮梱代归领累偕亲友游虎丘偶成数语以纪岁月时淳佑庚戌七月廿五日 》
- 但愿常年丰 出自 [宋] 陆游 ·《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌 》
- 但愿庆丰年 出自 [宋] 尤槩 ·《夏日观农 》
- 忧国愿年丰 出自 [唐] 杜甫 ·《吾宗 》
- 无田愿年丰 出自 [宋] 张耒 ·《七月十日雨炎暑顿解有感 》
- 但如我愿不汝呼 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》