“但如我愿不汝呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但如我愿不汝呼”出自哪首诗?
答案: “但如我愿不汝呼”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 打灰堆词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn rú wǒ yuàn bù rǔ hū ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“但如我愿不汝呼”的上一句是什么?
答案:
“但如我愿不汝呼”的上一句是: 有耳犹能闻我语 , 诗句拼音为: yǒu ěr yóu néng wén wǒ yǔ
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“但如我愿不汝呼”的下一句是什么?
答案: “但如我愿不汝呼”的下一句是: 一任汝归彭蠡湖 , 诗句拼音为: yī rèn rǔ guī péng lí hú ,诗句平仄:仄平仄平平○平。
“但如我愿不汝呼”全诗
腊月村田乐府十首 打灰堆词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dǎ huī duī cí)
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
“但如我愿不汝呼”繁体原文
臘月村田樂府十首 打灰堆詞
除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如願。
杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝,只要我家長富足。
輕舟作商重船歸,大牸引犢鷄哺兒。
野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語。
但如我願不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。
“但如我愿不汝呼”韵律对照
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“但如我愿不汝呼”全诗注音
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“但如我愿不汝呼”全诗翻译
译文:
除夜将阑,天色已经接近了清晨的时分,星辰消失得如同烂漫一般明亮,粪扫堆头,垃圾清理得如愿以偿。杖敲灰起,用拐杖敲打灰尘,尘土飞扬扑向篱笆,却不嫌弃灰尘弄脏了新节制的衣裳。老媪近前再三祝愿,只希望我家能长久富足。轻舟如商船一般载货返程,而大牛则拖着犊牛,给小孩喂食。野茧可以拿来织麦两岐,短衲已经换成长衫。当年即便是婢女,也挽不住我的手,但她有耳朵却能聆听我说话。但如今我愿意不呼唤你,让你任意归去彭蠡湖。
总结:
这首古文诗描绘了除夜至晓的场景,表现了垃圾清扫、服饰更换、财富祝愿、乘船返程、喂养儿童、采蚕缫丝、更换衣裳等生活情景,其中蕴含着对过去与现在的对比和对自由归隐的愿望。
“但如我愿不汝呼”相关诗句:
- 但如我愿不汝呼 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 但愿我公如汾阳 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 但愿门前少呼唤 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 田父 》
- 但愿官府无追呼 出自 [宋] 释文珦 ·《田家 》
- 但愿长醉不愿醒 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 不如遂我丰年愿 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 提葫芦沽美酒 》
- 我愿呼东皇 出自 [宋] 丘葵 ·《三月三十日 》
- 我欲愿汝成大贤 出自 [宋] 邵雍 ·《生男吟 》
- 愿当我意乃汝容 出自 [宋] 蔡襄 ·《甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木各有意气效柏梁体 》
- 而我但觉有不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 我如杜陵不愿施锦鲸 出自 [宋] 萧立之 ·《虎皮送周竹友 》
- 但愿我辈人 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 但愿从我公 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 但愿我与尔 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 弃汝阳侯兮遇汝曾不如生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 我痴但识颖呼君 出自 [宋] 赵蕃 ·《示詹深父 》
- 置酒但教呼我辈 出自 [宋] 张志行 ·《邑宰同游岘峰 》
- 但愿长如兹 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《田间 》
- 但愿如玄英 出自 [宋] 赵蕃 ·《拜严方范祠 》
- 但愿长如此 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常见过三首 其二 》