“江北江南千里愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江北江南千里愁”出自哪首诗?
答案: “江北江南千里愁”出自: 宋代 陆游的 《园中赏梅二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán qiān lǐ chóu ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“江北江南千里愁”的上一句是什么?
答案:
“江北江南千里愁”的上一句是: 春前春後百回醉 , 诗句拼音为: chūn qián chūn hòu bǎi huí zuì
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“江北江南千里愁”的下一句是什么?
答案: “江北江南千里愁”的下一句是: 未爱繁枝压纱帽 , 诗句拼音为: wèi ài fán zhī yā shā mào ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“江北江南千里愁”全诗
园中赏梅二首 其二 (yuán zhōng shǎng méi èr shǒu qí èr)
行遍茫茫禹画州,寻梅到处得闲游。
春前春後百回醉,江北江南千里愁。
未爱繁枝压纱帽,最怜乱点糁貂裘。
一寒可贺君知否,又得幽香数日留。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江北江南千里愁”繁体原文
園中賞梅二首 其二
行遍茫茫禹畫州,尋梅到處得閑遊。
春前春後百回醉,江北江南千里愁。
未愛繁枝壓紗帽,最憐亂點糝貂裘。
一寒可賀君知否,又得幽香數日留。
“江北江南千里愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行遍茫茫禹画州,寻梅到处得闲游。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
春前春後百回醉,江北江南千里愁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
未爱繁枝压纱帽,最怜乱点糁貂裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一寒可贺君知否,又得幽香数日留。
“江北江南千里愁”全诗注音
行遍茫茫禹画州,寻梅到处得闲游。
春前春後百回醉,江北江南千里愁。
未爱繁枝压纱帽,最怜乱点糁貂裘。
一寒可贺君知否,又得幽香数日留。
“江北江南千里愁”全诗翻译
译文:
行遍茫茫的禹画州,寻梅到处享受闲游的乐趣。春天之前,春天之后,百次畅饮而醉,不论是在江北还是江南,千里之间依旧忧愁缠绕。
未曾喜爱那繁枝压住纱帽,最喜欢混乱中点缀的糁貂裘。这冬日的寒冷,值得庆贺吗?再次品味那幽香,数日时光不辍停留。
总结:
诗人游历了茫茫禹画州,寻找梅花,一路上游玩悠闲。在春天前后,他多次醉饮,无论是在江北还是江南,内心仍然忧愁困扰。他不喜欢被繁枝压住纱帽,却喜欢那散乱点缀的糁貂裘。寒冷的冬日里,是否应该庆贺一番?再次品味幽香,留连数日的时光。
“江北江南千里愁”相关诗句:
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江北江南千万里 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 江北江南千里隔 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 江南海北三千里 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》
- 江南海北三千里 出自 [宋] 释绍嵩 ·《重经故人旧居 》
- 江南江北尽供愁 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 崔涂 ·《读庾信集 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 无名氏 ·《读庾信集 》
- 江南江北愁望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 江北江南镜里天 出自 [宋] 沈括 ·《金山 》
- 江北江南千万峰 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其二 》
- 江北江南路几千 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其三 》
- 江南江北千锺酒 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其二 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其二 》
- 北人愁听江南曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 蓟北江南万里情 出自 [宋] 许及之 ·《中山九日 》
- 塞北江南万里长 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 江横万里限南北 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 蓟北江南万里情 出自 [唐] 白居易 ·《池边即事 》