“江北江南千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江北江南千里隔”出自哪首诗？
答案： “江北江南千里隔”出自： 宋代 方一夔的 《清明二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng běi jiāng nán qiān lǐ gé ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“江北江南千里隔”的上一句是什么？
答案：
“江北江南千里隔”的上一句是： 石马何时汗忽流 , 诗句拼音为： shí mǎ hé shí hàn hū liú
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“江北江南千里隔”的下一句是什么？
答案： “江北江南千里隔”的下一句是： 身前身後百年愁 , 诗句拼音为： shēn qián shēn hòu bǎi nián chóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“江北江南千里隔”全诗
清明二首 其一 (qīng míng èr shǒu qí yī)
汉世诸陵已古邱，悲风摵摵老梧楸。
金人往日泪曾堕，石马何时汗忽流。
江北江南千里隔，身前身後百年愁。
九原定有英灵在，消得寒儒浪白头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江北江南千里隔”繁体原文
清明二首 其一
漢世諸陵已古邱，悲風摵摵老梧楸。
金人往日淚曾墮，石馬何時汗忽流。
江北江南千里隔，身前身後百年愁。
九原定有英靈在，消得寒儒浪白頭。
“江北江南千里隔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
汉世诸陵已古邱，悲风摵摵老梧楸。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
金人往日泪曾堕，石马何时汗忽流。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
江北江南千里隔，身前身後百年愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
九原定有英灵在，消得寒儒浪白头。
“江北江南千里隔”全诗注音
汉世诸陵已古邱，悲风摵摵老梧楸。
金人往日泪曾堕，石马何时汗忽流。
江北江南千里隔，身前身後百年愁。
九原定有英灵在，消得寒儒浪白头。
“江北江南千里隔”全诗翻译
译文：
汉朝时的众多陵墓如今已经古老，悲伤的风声吹拂着老梧桐树。金人往昔的眼泪曾经陨落，石马何时才会流下汗水。江的北岸与南岸隔着千里之遥，身前与身后都伴随着百年的忧愁。九原大地定有伟大的英灵存在，终将消除了寒酸的儒生们的白发苍苍。
全诗写出了古代陵墓的荣辱沉浮，金人侵略的历史，以及时光的流转所带来的隔阂与忧愁。同时也表达了对九原英灵的景仰，认为他们会使得受苦的儒生们不再为生活的压力所困扰。
“江北江南千里隔”相关诗句：
- 江北江南千里隔 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江北江南千万里 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 江南淮北隔江水 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 蕲州鬼 》
- 江南海北三千里 出自 [宋] 释绍嵩 ·《重经故人旧居 》
- 江南海北三千里 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》
- 江北江南镜里天 出自 [宋] 沈括 ·《金山 》
- 江北江南路几千 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其三 》
- 江南江北千锺酒 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其二 》
- 江北江南千万峰 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其二 》
- 人生南北隔江湖 出自 [宋] 俞桂 ·《寄书 》
- 千里隔江峰 出自 [宋] 饶节 ·《次韵米元章壮观 》
- 隔江淮壖几千里 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 隔岸江流若千里 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- 江波千里无物隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡公疎之金陵 》
- 仅隔一江千里间 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 隔江千里幸相思 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 相望江树隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 此行千里隔江河 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其一 》