首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和陈柄臣见赠 > 北人愁听江南曲

“北人愁听江南曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“北人愁听江南曲”出自哪首诗？

答案： “北人愁听江南曲”出自： 宋代 王庭珪的 《和陈柄臣见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi rén chóu tīng jiāng nán qū ，诗句平仄： 仄平平○平平仄 。

问题2：“北人愁听江南曲”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“北人愁听江南曲”已经是第一句了。

问题3：“北人愁听江南曲”的下一句是什么？

答案： “北人愁听江南曲”的下一句是： 细草新蒲几回绿 , 诗句拼音为： xì cǎo xīn pú jǐ huí lǜ ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。

“北人愁听江南曲”全诗

和陈柄臣见赠 (hé chén bǐng chén jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。
当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。
中原乱後又逢春，边头只道无烟尘。
迩来公卿不生事，此事必属非常人。
我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶。
湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错。
拾遗後出最能文，修椽大屋今荒坟。
远孙高材淹管库，犹能落笔生烟云。
山城相遇初相喜，共论大梁人物美。
莫学夷门抱关吏，谋窃兵符椎晋鄙。

仄平平○平平仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平，平平○平仄仄仄。
○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平○。
仄平平平○仄仄，○平仄仄平平平。
平平○仄平○仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。

běi rén chóu tīng jiāng nán qū ， xì cǎo xīn pú jǐ huí lǜ 。
dāng nián bì dí chū dù nán ， qiān guān cāng huáng fàn bù zú 。
zhōng yuán luàn hòu yòu féng chūn ， biān tóu zhī dào wú yān chén 。
ěr lái gōng qīng bù shēng shì ， cǐ shì bì shǔ fēi cháng rén 。
wǒ cáo shēng zhǎng jiāng nán lè ， qǐ liào fān chéng fēng tǔ è 。
hú hǎi yuán lóng qì shàng háo ， zèng wǒ xīn shī hé cuǐ cuò 。
shí yí hòu chū zuì néng wén ， xiū chuán dà wū jīn huāng fén 。
yuǎn sūn gāo cái yān guǎn kù ， yóu néng luò bǐ shēng yān yún 。
shān chéng xiāng yù chū xiāng xǐ ， gòng lùn dà liáng rén wù měi 。
mò xué yí mén bào guān lì ， móu qiè bīng fú zhuī jìn bǐ 。

“北人愁听江南曲”繁体原文

和陳柄臣見贈

北人愁聽江南曲，細草新蒲幾回綠。
當年避敵初渡南，千官蒼黄飯不足。
中原亂後又逢春，邊頭只道無烟塵。
邇來公卿不生事，此事必屬非常人。
我曹生長江南樂，豈料翻成風土惡。
湖海元龍氣尚豪，贈我新詩何璀錯。
拾遺後出最能文，脩椽大屋今荒墳。
遠孫高材淹管庫，猶能落筆生烟雲。
山城相遇初相喜，共論大梁人物美。
莫學夷門抱關吏，謀竊兵符椎晉鄙。

“北人愁听江南曲”韵律对照

仄平平○平平仄，仄仄平平仄○仄。
北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。

○平仄仄平仄平，平平○平仄仄仄。
当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
中原乱後又逢春，边头只道无烟尘。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
迩来公卿不生事，此事必属非常人。

仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶。

平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错。

仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平○。
拾遗後出最能文，修椽大屋今荒坟。

仄平平平○仄仄，○平仄仄平平平。
远孙高材淹管库，犹能落笔生烟云。

平平○仄平○仄，仄○仄平平仄仄。
山城相遇初相喜，共论大梁人物美。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
莫学夷门抱关吏，谋窃兵符椎晋鄙。

“北人愁听江南曲”全诗注音

běi rén chóu tīng jiāng nán qū ， xì cǎo xīn pú jǐ huí lǜ 。

北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。

dāng nián bì dí chū dù nán ， qiān guān cāng huáng fàn bù zú 。

当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。

zhōng yuán luàn hòu yòu féng chūn ， biān tóu zhī dào wú yān chén 。

中原乱後又逢春，边头只道无烟尘。

ěr lái gōng qīng bù shēng shì ， cǐ shì bì shǔ fēi cháng rén 。

迩来公卿不生事，此事必属非常人。

wǒ cáo shēng zhǎng jiāng nán lè ， qǐ liào fān chéng fēng tǔ è 。

我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶。

hú hǎi yuán lóng qì shàng háo ， zèng wǒ xīn shī hé cuǐ cuò 。

湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错。

shí yí hòu chū zuì néng wén ， xiū chuán dà wū jīn huāng fén 。

拾遗後出最能文，修椽大屋今荒坟。

yuǎn sūn gāo cái yān guǎn kù ， yóu néng luò bǐ shēng yān yún 。

远孙高材淹管库，犹能落笔生烟云。

shān chéng xiāng yù chū xiāng xǐ ， gòng lùn dà liáng rén wù měi 。

山城相遇初相喜，共论大梁人物美。

mò xué yí mén bào guān lì ， móu qiè bīng fú zhuī jìn bǐ 。

莫学夷门抱关吏，谋窃兵符椎晋鄙。

“北人愁听江南曲”全诗翻译

译文：
北方人听到江南的曲调，心中愁苦，细草新蒲几次变绿。
当年为躲避敌人，初次渡过南方，千百官员吃不饱苍黄米。
中原动荡过后又迎来春天，边疆之地只闻说没有烟尘。
近来朝廷高官们没有闹出纷争，这事情肯定是非同寻常的人所为。
我曹生在江南乐土，怎料却变成了陌生的恶土。
湖海间本是龙气磅礴的气象，赠送给我新的诗篇却出现了何等错误。
《拾遗》一书之后出现的最有文才，修建大屋的功绩如今却被荒废荒坟。
远孙有着高超的才华，深藏管中窥豹的智慧，依然能够写出气吞山河、云烟落笔的壮丽景象。
在山城相遇之初，彼此相见相喜，共同论述大梁地区的英才美人。
不要效仿夷门的叛乱之人，去投靠关防之吏，企图窃取兵符，这是晋国的卑劣行径。
全文总结：古文研究学者在这篇文章中翻译了一首诗歌，描述了北方人听到江南曲调后的愁苦心情，以及一系列有关南方动荡、朝廷政治、文人士人和道德观念的事情。诗中表达了对南方生活的怀念，对中原动荡的不满，以及对朝廷高官的批评和对真正文人的称赞。最后，诗人劝诫人们不要效仿叛乱行径，维护社会秩序和正义。

“北人愁听江南曲”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“北人愁听江南曲”相关诗句：

“北人愁听江南曲”每个字的意思：

包含“北人愁听江南曲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂