“江北江南处处愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江北江南处处愁”出自哪首诗？
答案： “江北江南处处愁”出自： 宋代 汪元量的 《唐律寄呈父凤山提举 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng běi jiāng nán chù chù chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“江北江南处处愁”的上一句是什么？
答案：
“江北江南处处愁”的上一句是： 吴山只隔淮山路 , 诗句拼音为： wú shān zhī gé huái shān lù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“江北江南处处愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江北江南处处愁”已经是最后一句了。
“江北江南处处愁”全诗
唐律寄呈父凤山提举 其二 (táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí èr)
黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。
天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江北江南处处愁”繁体原文
唐律寄呈父鳳山提舉 其二
黄帽催人急放舟，荻花楓葉共颼颼。
天公作惡雲翻手，河伯爲妖風打頭。
接翅野鴉圍古堞，斷行孤雁落中州。
吳山只隔淮山路，江北江南處處愁。
“江北江南处处愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。
“江北江南处处愁”全诗注音
黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。
天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。
“江北江南处处愁”全诗翻译
译文：
黄帽催促着人们急忙放船，荻花与枫叶一同在飒飒的风中簌簌作响。
天公恶作剧似地翻动着云彩，河伯化为恶劣的风妖呼啸而至。
展翅的野鸦群围绕在古老的城堞上，断绝前进的雁群孤零零地坠落在中州。
吴山只隔着淮山的路，江北江南每个角落都笼罩着忧愁。
总结：
诗人描绘了秋风送爽的景象，黄帽船夫催促人们放船，荻花与枫叶在秋风中摇曳，表现了季节的转变。天空云翻手作恶，暗示天气变化不定。河伯化为风妖，引发狂风暴雨。野鸦围城，孤雁坠地，暗喻世事变迁，飘零无常。吴山与淮山相隔，江北江南皆充满忧愁，抒发了诗人的愁思之情。
“江北江南处处愁”相关诗句：
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其二 》
- 江南江北经行处 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 江南江北无觅处 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 江北江南两何处 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 梦破江南愁绝处 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 崔涂 ·《读庾信集 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 无名氏 ·《读庾信集 》
- 江南江北尽供愁 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 江南江北愁望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 河北江东处处灾 出自 [唐] 贯休 ·《陈情献蜀皇帝 》
- 江北枫花处处飞 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 行尽江南处处山 出自 [宋] 王阮 ·《遇流民有感一首 》
- 江南此物处处有 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 行尽江南处处山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二 》
- 历遍江南处处山 出自 [宋] 张栻 ·《仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵 》
- 江南处处新祠屋 出自 [宋] 萧立之 ·《观楚山关庙长篇记旧读史成唐律 》
- 江南处处多稻粱 出自 [宋] 龚开 ·《儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 》
- 江南处处得闲行 出自 [宋] 罗椅 ·《绝句二首 其一 》