“蓟北江南万里情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓟北江南万里情”出自哪首诗?
答案: “蓟北江南万里情”出自: 唐代 白居易的 《池边即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì běi jiāng nán wàn lǐ qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“蓟北江南万里情”的上一句是什么?
答案:
“蓟北江南万里情”的上一句是: 何言此处同风月 , 诗句拼音为: hé yán cǐ chù tóng fēng yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“蓟北江南万里情”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“蓟北江南万里情”已经是最后一句了。
“蓟北江南万里情”全诗
池边即事 (chí biān jí shì)
毡帐胡琴出塞曲,兰塘越櫂弄潮声。
何言此处同风月,蓟北江南万里情。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蓟北江南万里情”繁体原文
池邊即事
氈帳胡琴出塞曲,蘭塘越櫂弄潮聲。
何言此處同風月,薊北江南萬里情。
“蓟北江南万里情”韵律对照
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
毡帐胡琴出塞曲,兰塘越櫂弄潮声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何言此处同风月,蓟北江南万里情。
“蓟北江南万里情”全诗注音
毡帐胡琴出塞曲,兰塘越櫂弄潮声。
何言此处同风月,蓟北江南万里情。
“蓟北江南万里情”全诗翻译
译文:
毡帐里传来胡琴的出塞曲,兰塘边有人划着船玩弄潮水的声音。
你怎能说这个地方与美丽的月夜相似,从蓟北到江南,有着万里的深情。
总结:
这首诗描绘了一个远离家乡的人对故乡的思念之情。诗人通过描述毡帐里传来的胡琴声和兰塘边的船声,表达了他对家乡美好回忆的怀念之情。然而,他也感叹于当前所处之地与家乡的风景和气氛不同,无法与美丽的月夜相媲美。他深情地表达了对蓟北到江南这万里之间的乡愁和思念之情。
“蓟北江南万里情”相关诗句:
- 蓟北江南万里情 出自 [宋] 许及之 ·《中山九日 》
- 蓟北江南万里情 出自 [唐] 白居易 ·《池边即事 》
- 南北风情万里长 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》
- 江北江南千万里 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 塞北江南万里长 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 江横万里限南北 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 江北江南情若何 出自 [宋] 项安世 ·《寄承甫兄 》
- 江南江北情如海 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 江南江北正关情 出自 [宋] 仇远 ·《题五牧蒋氏所藏阎次平小景 》
- 江南江北若爲情 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 蓟北更千里 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 蓟北三千里 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 燕南蓟北望车尘 出自 [宋] 张舜民 ·《和同使郑内藏见贻之作 》
- 北连幽蓟南交趾 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其五 》
- 湖南蓟北关山难 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 到尽粤南并蓟北 出自 [宋] 薛季宣 ·《州图次元修韵三首 其三 》
- 定是军回蓟南北 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其二 》
- 云南蓟北休惊怕 出自 [宋] 晁说之 ·《社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨 》
- 不同蓟北燕南路 出自 [宋] 许及之 ·《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬 》
- 江北江南镜里天 出自 [宋] 沈括 ·《金山 》