首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶成 > 江北江南千万里

“江北江南千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“江北江南千万里”出自哪首诗?

答案:江北江南千万里”出自: 宋代 张耒 《偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán qiān wàn lǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题2:“江北江南千万里”的上一句是什么?

答案:江北江南千万里”的上一句是: 雨湿帘旌不上鈎 , 诗句拼音为: yǔ shī lián jīng bù shàng gōu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题3:“江北江南千万里”的下一句是什么?

答案:江北江南千万里”的下一句是: 年年长向此时愁 , 诗句拼音为: nián nián zhǎng xiàng cǐ shí chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“江北江南千万里”全诗

偶成 (ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 张耒

低云着地晓悠悠,雨湿帘旌不上鈎。
江北江南千万里,年年长向此时愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dī yún zhe dì xiǎo yōu yōu , yǔ shī lián jīng bù shàng gōu 。
jiāng běi jiāng nán qiān wàn lǐ , nián nián zhǎng xiàng cǐ shí chóu 。

“江北江南千万里”繁体原文

偶成

低雲著地曉悠悠,雨濕簾旌不上鈎。
江北江南千萬里,年年長向此時愁。

“江北江南千万里”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
低云着地晓悠悠,雨湿帘旌不上鈎。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江北江南千万里,年年长向此时愁。

“江北江南千万里”全诗注音

dī yún zhe dì xiǎo yōu yōu , yǔ shī lián jīng bù shàng gōu 。

低云着地晓悠悠,雨湿帘旌不上鈎。

jiāng běi jiāng nán qiān wàn lǐ , nián nián zhǎng xiàng cǐ shí chóu 。

江北江南千万里,年年长向此时愁。

“江北江南千万里”全诗翻译

译文:
低云笼罩大地,清晨的景色悠远而萧瑟,细雨湿润着帘幕和旌旗,未见鈎挂。
无论是江北还是江南,千万里的距离,每年长久地滋生着此时的愁绪。
总结:这段古文描绘了一个悠远而萧瑟的清晨景色,低云笼罩大地,雨水湿润着帘幕和旌旗,表现出一种哀愁的氛围。作者心中思念着千里之外的江北江南,每年长久地忧虑情绪在心头蔓延。

“江北江南千万里”诗句作者张耒介绍:

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州别驾,黄州安置。五年,归淮阴。大观二年(一一○八)居陈州,政和四年卒,年六十一。有《柯山集》五十卷(另有拾遗十二卷、续拾遗一卷),《张右史文集》六十卷,《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗,前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本;第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”(陆心源辑)、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》(简称草斋本,藏北京图书馆)、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》(简称吕本,藏北京图书馆)、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》(简称丛刊本)、民国十八年(一九二九)田毓璠校勘重印粤本《柯山集》(简称田本)等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“江北江南千万里”相关诗句: