“新鶑出谷自相求”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新鶑出谷自相求”出自哪首诗？
答案： “新鶑出谷自相求”出自： 宋代 章甫的 《送李清宇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yīng chū gǔ zì xiāng qiú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新鶑出谷自相求”的上一句是什么？
答案：
“新鶑出谷自相求”的上一句是： 旧燕寻巢元未毁 , 诗句拼音为： jiù yàn xún cháo yuán wèi huǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新鶑出谷自相求”的下一句是什么？
答案： “新鶑出谷自相求”的下一句是： 槐牙准拟供汤餠 , 诗句拼音为： huái yá zhǔn nǐ gòng tāng bǐng ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“新鶑出谷自相求”全诗
送李清宇 (sòng lǐ qīng yǔ)
行李过门复小留，剧谭同此小窗幽。
三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁，新鶑出谷自相求。
槐牙准拟供汤餠，初夏重来定到不。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
“新鶑出谷自相求”繁体原文
送李清宇
行李過門復小留，劇譚同此小窗幽。
三杯酒力客愁破，一夜雨聲春事休。
舊燕尋巢元未毀，新鶑出谷自相求。
槐牙準擬供湯餠，初夏重來定到不。
“新鶑出谷自相求”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
行李过门复小留，剧谭同此小窗幽。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧燕寻巢元未毁，新鶑出谷自相求。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
槐牙准拟供汤餠，初夏重来定到不。
“新鶑出谷自相求”全诗注音
行李过门复小留，剧谭同此小窗幽。
三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁，新鶑出谷自相求。
槐牙准拟供汤餠，初夏重来定到不。
“新鶑出谷自相求”全诗翻译
译文：
行李带过门去又小心留下，剧谈依然在这小窗中幽静。
三杯酒的力量让客人的愁苦得以消散，一夜的雨声宣告春天的事情暂时停歇。
旧时的燕子正在寻找巢穴未曾被毁，新来的黄鹂从山谷中自行相寻。
槐树的牙状叶将被用来准备供奉的汤饼，初夏时节再次重临，必然如期而至。
总结：
诗人描绘了一个安宁幽静的场景，行李带过门后仍小心留意，小窗中传来剧谈的声音。通过三杯酒，客人的忧愁得以减轻，雨声也预示着春天事务的暂时平息。旧燕虽在寻觅未毁巢穴，新鶑则在山谷中自行寻觅伴侣。最后，槐树叶将被用来制作供品，初夏时节的再次到来也将被准确地预测。整首诗以宁静愉悦的笔触，展现了自然和人事的和谐共处。
“新鶑出谷自相求”相关诗句：
- 新鶑出谷自相求 出自 [宋] 章甫 ·《送李清宇 》
- 春行谷外鶑求友 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答王东墅 》
- 迁鶑出谷娇 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》
- 鶑雏初出谷 出自 [宋] 许及之 ·《黄鶑儿 》
- 载叹出谷鶑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 出谷鶑始鸣 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 肯羡鶑出谷 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通韵赠范康侯 》
- 几年鶑出谷 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 会听鶑出谷 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 同爲出谷鶑 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 出谷趁鶑迁 出自 [宋] 李长庚 ·《次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 》
- 出谷鶑声早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之 》
- 出谷仅同鶑 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 应惭出谷鶑 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其一 》
- 鶑出求同志 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 新踪冻合鶑雏谷 出自 [宋] 戴表元 ·《寄天台舒阆风先生 》
- 风静啭春鶑出谷 出自 [宋] 周密 ·《月下闻笙次赵元父韵 》
- 健羡春鶑娇出谷 出自 [宋] 阳枋 ·《回奉节宰阳季明 》
- 日暖鶑声出谷来 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一○ 》
- 燕鶑羞涩未出谷 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》