“扬帆上渔浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扬帆上渔浦”出自哪首诗？
答案： “扬帆上渔浦”出自： 宋代 张方平的 《初赴新定过钱塘江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng fān shàng yú pǔ ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“扬帆上渔浦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扬帆上渔浦”已经是第一句了。
问题3：“扬帆上渔浦”的下一句是什么？
答案： “扬帆上渔浦”的下一句是： 随潮宿鴈湾 , 诗句拼音为： suí cháo sù yàn wān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“扬帆上渔浦”全诗
初赴新定过钱塘江 (chū fù xīn dìng guò qián táng jiāng)
扬帆上渔浦，随潮宿鴈湾。
烟火指富阳，云树连萧山。
曲岸蓼花疎，清波鸥鸟闲。
江外信清旷，吾心睢洛间。
○○仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平○，平平平仄○。
平仄仄平仄，平平○仄○。
“扬帆上渔浦”繁体原文
初赴新定過錢塘江
颺帆上漁浦，隨潮宿鴈灣。
烟火指富陽，雲樹連蕭山。
曲岸蓼花疎，清波鷗鳥閒。
江外信清曠，吾心睢洛間。
“扬帆上渔浦”韵律对照
○○仄平仄，平平仄仄平。
扬帆上渔浦，随潮宿鴈湾。
平仄仄仄平，平仄平平平。
烟火指富阳，云树连萧山。
仄仄仄平○，平平平仄○。
曲岸蓼花疎，清波鸥鸟闲。
平仄仄平仄，平平○仄○。
江外信清旷，吾心睢洛间。
“扬帆上渔浦”全诗注音
扬帆上渔浦，随潮宿鴈湾。
烟火指富阳，云树连萧山。
曲岸蓼花疎，清波鸥鸟闲。
江外信清旷，吾心睢洛间。
“扬帆上渔浦”全诗翻译
译文：
扬起帆，驶向渔村的港口，随着潮水，在鴈湾过夜。
烟火指引着富阳的方向，云和树将我带到了萧山。
蓼花开在曲岸上，稀疏而美丽，清澈的波浪上，鸥鸟自在地飞翔。
江水外面广阔无垠，我心思念着睢阳和洛阳之间的岁月。
全诗概括：诗人扬帆航行至渔村港口，沿途欣赏烟火指引的富阳和云树相连的萧山美景。沿着曲岸，蓼花稀疏地开放，清澈的波浪上鸥鸟自由自在地飞翔。江水的广阔景色唤起了诗人对睢阳和洛阳之间往昔岁月的思念之情。
“扬帆上渔浦”总结赏析
赏析：这首诗是张方平的《初赴新定过钱塘江》。诗人借着赴新任的途中，抒发了对江南风光的赞美和对新职责的期许。
首节写诗人扬帆上渔浦，随着潮水，宿于鴈湾。这里的渔浦和鴈湾都是钱塘江畔的地名，展示了江南水乡的景致，而扬帆和潮水则象征着新的开始。这一节表现出对新旅程的期待和兴奋。
第二节以烟火指向富阳，云树连着萧山，绘出了江南的烟雨蒙蒙，山水相连的画面。这里的烟火和云树都富有诗意，增添了江南的浪漫氛围。
第三节描写了曲岸上的蓼花稀疏，江水清澈，鸥鸟自在地飞翔，展现出江南水乡的宁静和自然之美。这里的蓼花和鸥鸟都是生活在江南水域的特有元素，增添了江南的特色。
最后一节写江外景色清旷，诗人的心在睢洛间。江外的景色宽广开阔，而“心在睢洛间”表达了诗人对新的职责和环境的思考和期待。
“扬帆上渔浦”相关诗句：
- 扬帆上渔浦 出自 [宋] 张方平 ·《初赴新定过钱塘江 》
- 扬帆出浦又入浦 出自 [宋] 释惠琏 ·《舟行寒江曲港 》
- 渔帆浦浦带烟收 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 渔浦扬来笛 出自 [唐] 郑愚 ·《幼作 》
- 渔浦扬来笛 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 扬帆海浦差强意 出自 [宋] 陆游 ·《舟行戏书 》
- 上帆涵浦岸 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 摘来渔浦上 出自 [唐] 许浑 ·《和李相国 》
- 帆扬上水船 出自 [宋] 王十朋 ·《舟遇逆风破浪赋诗 》
- 蜻蜓浦上一渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 渔浦江边上客航 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 渔舟浦浦风 出自 [宋] 陆游 ·《柳桥秋夕 》
- 浦浦荷花水上仙 出自 [唐] 唐镐 ·《金莲步 》
- 浦浦荷花水上仙 出自 [宋] 罗必元 ·《金莲步 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 远浦归帆兴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 极浦一帆回 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 远浦归帆 》
- 秋帆泊淮浦 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 客帆迷息浦 出自 [宋] 张纲 ·《晚雨 》
- 绿浦归帆少 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 大堤曲 》